สเปน
trigo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trigo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trigo ใน สเปน
คำว่า trigo ใน สเปน หมายถึง ข้าวสาลี, ข้าวสาลีั, ข้าวสาลี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trigo
ข้าวสาลีnoun (Planta poácea cultivada por el humano cuyo grano se usa para la elaboración de alimentos.) Su clima excelente y su tierra fértil producían aceitunas, trigo, cebada y uvas en abundancia. สภาพอากาศยอดเยี่ยมและดินอุดมสมบูรณ์ทําให้มีผลผลิตทางการเกษตรมากมาย อาทิ มะกอกเทศ, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, และองุ่น. |
ข้าวสาลีัnoun |
ข้าวสาลี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo. ยัง ไม่ ถึง เวลา ที่ คริสเตียน ปลอม ซึ่ง เป็น เหมือน วัชพืช จะ ถูก แยก ออก จาก คริสเตียน แท้ ที่ เป็น เหมือน ข้าว สาลี. |
El trigo, el arroz y el maíz forman el 95% de nuestros alimentos vegetales. ธัญพืช ข้าว ข้าวโพด คิดเป็น 95 เปอร์เซ็นต์ ของแหล่งอาหาร |
El sembrador dio órdenes a sus esclavos de que dejaran crecer aquella mala hierba junto con el trigo hasta que llegara la siega, o sea, “la conclusión del sistema de cosas”. ผู้ หว่าน พืช สั่ง คน งาน ให้ ปล่อย ข้าว สาลี และ วัชพืช เติบโต ไป ด้วย กัน จน กระทั่ง ถึง เวลา เกี่ยว ใน “ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค.” |
2 Ahora bien, en el capítulo 13 de Mateo encontramos una comparación conocida popularmente como la parábola del trigo y la cizaña. 2 อย่าง ไร ก็ ตาม อุปมา โวหาร เรื่อง หนึ่ง ของ พระ เยซู เน้น เกี่ยว กับ การ รวบ รวม คน ที่ จะ ปกครอง กับ พระ เยซู ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Por volumen de producción mundial, ocupa el segundo lugar dentro de los cereales, solo superado por el trigo. ทุก วัน นี้ ข้าว โพด เป็น ธัญพืช ที่ ปลูก มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สอง ของ โลก รอง จาก ข้าว สาลี เท่า นั้น. |
Es el nuevo producto que es mucho más costoso que cualquier trigo. ทําไมคุณชอบเปรียบเทียบข้าวสาลีของคุณกับสินค้าใหม่ๆหลายครั้งนะ |
Los tres hacen todo cuanto está a su alcance para sacarlos de apuros; les dan camas, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, miel, mantequilla, ovejas y otras provisiones (2 Samuel 17:27-29). บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
Muy verdaderamente les digo: A menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, permanece un solo grano; pero si muere, entonces lleva mucho fruto”. เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ถ้า เมล็ด ข้าว ไม่ ได้ ตก ลง ใน ดิน และ ตาย ไป จะ คง เป็น เพียง เมล็ด เดียว; แต่ ถ้า ตาย ไป ก็ จะ เกิด ผล มาก.” |
No pueden ser otros que los cristianos ungidos, el trigo de la parábola de Jesús. จะ เป็น ใคร อื่น ได้ นอก จาก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เปรียบ ดุจ ข้าว สาลี แท้ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ใน อุปมา โวหาร เรื่อง ข้าว สาลี กับ วัชพืช! |
* ¡Qué alegría debieron sentir Jesús y los ángeles al ver que aquellos pocos pero resistentes tallos de trigo no habían sido asfixiados por la mala hierba de Satanás! * พระ เยซู และ เหล่า ทูตสวรรค์ คง ต้อง ยินดี จริง ๆ ที่ พบ ว่า คน เหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน ต้น ข้าว สาลี ไม่ กี่ ต้น แต่ ว่า แข็งแรง ไม่ ได้ ถูก วัชพืช ของ ซาตาน เบียด จน ไม่ เติบโต! |
Por otra parte, los panes de trigo se ofrecían en mayo, durante la fiesta de las Semanas, también llamada Pentecostés (Levítico 23:10, 11, 15-17). ส่วน ขนมปัง ที่ ทํา จาก แป้ง สาลี จะ ถูก ถวาย ใน ช่วง เทศกาล สัปดาห์ หรือ เทศกาล เพนเทคอสต์ ใน เดือน พฤษภาคม.—เลวีติโก 23:10, 11, 15-17 |
John ganaba alrededor de un dólar (E.U.A.) al día vendiendo pan, pero cuando se proscribió la importación de trigo, perdió su medio de mantenimiento. จอห์น เคย หา เงิน ได้ วัน ละ 25 บาท โดย การ ขาย ขนมปัง แต่ เมื่อ มี การ สั่ง ห้าม การ นํา ข้าว สาลี เข้า มา เขา จึง สูญ เสีย ปัจจัย การ ยัง ชีพ นี้. |
Cuando los cristianos son zarandeados como el trigo เมื่อ คริสเตียน ถูก ร่อน เหมือน ข้าว สาลี |
Tenía unos mofletes grandes como manzanas, y un pelo rubio trigo, y parecía tan dulce. เขามีแก้มที่ใหญ่ เหมือนลูกแอปเปิ้ล ผมสีทองนวล เหมือนข้าวสาลีออกรวง และเสมือนเป็นคนที่อ่อนโยนมาก |
Las tres grandes fiestas de la Ley mosaica coincidían con la recolección de la cosecha de la cebada, a principios de la primavera; la cosecha del trigo, al final de la primavera, y el resto de la cosecha, a finales del verano. เทศกาล ใหญ่ สาม ครั้ง ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ฉลอง ตรง กับ ช่วง ที่ มี การ รวบ รวม ผล ผลิต ข้าว บาร์เลย์ ตอน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, การ เก็บ เกี่ยว ข้าว สาลี ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, และ การ เก็บ เกี่ยว ที่ เหลือ ทั้ง หมด ช่วง ปลาย ฤดู ร้อน. |
Había que encontrar a los últimos miembros de la clase del trigo y reunir a “una gran muchedumbre” de otras ovejas (Revelación 7:9; Mateo 13:24-30). (วิวรณ์ 14:6, 7, 14-16, ล. ม.) เหล่า ผู้ สัตย์ ซื่อ จะ ต้อง ค้น หา สมาชิก กลุ่ม สุด ท้าย ของ ชน ชั้น ข้าว ดี และ รวบ รวม “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง แกะ อื่น เข้า มา.—วิวรณ์ 7:9, ล. ม. ; มัดธาย 13:24-30. |
Etiopía produce una asombrosa variedad de cosechas, entre ellas trigo, cebada, plátanos (bananas), maíz, algodón, uvas, naranjas y multitud de especias. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
Estos fueron justos como trigo escondido entre muchísimas malas hierbas sectarias. (Revelación 17:3-6; Mateo 13:24-29.) พวก เขา เป็น ผู้ ชอบธรรม เสมือน ข้าว ดี ที่ ซ่อน อยู่ ภาย ใน ลัทธิ นิกาย ต่าง ๆ มาก มาย อัน เปรียบ ได้ กับ วัชพืช.—วิวรณ์ 17:3-6; มัดธาย 13:24-29. |
¿Debería comer trigo candeal? กินวิตามินซีดีมั้ย กินต้นอ่อนข้าวสาลีดีหรือเปล่า |
No obstante, durante ese tiempo se sembraron también unas cuantas semillas de trigo en el “campo”, es decir, el mundo. ใน เวลา เดียว กัน เมล็ด ข้าว สาลี แท้ จํานวน เล็ก น้อย ถูก หว่าน ลง ใน นา แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Jesús predijo tal apostasía en la parábola del trigo y la mala hierba. พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง การ ออก หาก นี้ ใน คํา อุปมา เรื่อง ข้าว ดี และ ข้าว ละมาน. |
(Mateo 13:29, 30.) En la actualidad es imposible decir con certeza a quiénes reconoció el Maestro como trigo. (มัดธาย 13:29, 30) ทุก วัน นี้ เรา ไม่ สามารถ ให้ ราย ชื่อ ที่ แน่ชัด ของ บรรดาคน เหล่า นั้น ซึ่ง นาย ทรง มอง ดู ว่า เป็น ข้าว ดี. |
4 Refiriéndose al trigo y a la mala hierba, el Amo, Jesús, dijo: “Dejen que ambos crezcan juntos hasta la siega”. 4 พระ เยซู ตรัส เกี่ยว กับ ข้าว สาลี และ วัชพืช ว่า “ให้ ทั้ง สอง อย่าง เติบโต ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.” |
Luego la nave fue alijada echando el trigo por la borda. แล้ว เขา ได้ ขน ข้าว สาลี ใน เรือ ทิ้ง ทะเล เพื่อ กําปั่น จะ เบา ขึ้น. |
¿De qué maneras nos beneficia personalmente entender la parábola del trigo y la mala hierba? ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง ข้าว สาลี และ วัชพืช ทํา ให้ เรา เอง ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trigo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trigo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา