สเปน
tosco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tosco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tosco ใน สเปน
คำว่า tosco ใน สเปน หมายถึง เก้งก้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tosco
เก้งก้างadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un hermano recuerda: “Un hombre fuerte, de aspecto tosco y descuidado que llevaba un gran saco de plástico lleno de revistas y periódicos viejos, se acercó a los jardines del Salón de Asambleas. บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา. |
Observe que Jehová no eligió a los instruidos e influyentes guías religiosos de aquel tiempo para anunciarles el nacimiento de su Hijo, sino a toscos trabajadores que vivían al aire libre. โปรด สังเกต ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลือก ที่ จะ ประกาศ การ ประสูติ ของ พระ บุตร มิ ใช่ แก่ ผู้ นํา ทาง ศาสนา ที่ มี การ ศึกษา และ มี อิทธิพล ใน สมัย นั้น แต่ กับ ผู้ ใช้ แรงงาน ที่ ลําบาก ซึ่ง อยู่ กลางแจ้ง. |
No me gusta ser tan tosco, pero es una emergencia, detective. ผมไม่อยากหยาบคาย แต่มันเป็น เหตุฉุกเฉินนะ คุณนักสืบ |
Escalones labrados en la roca conducen a la cúspide, donde todavía se pueden ver bancas toscas, hechas de roca, que forman tres lados de un cuadrado. บันได ที่ เกิด จาก การ เจาะ หิน เป็น ขั้น ๆ นํา ขึ้น สู่ ยอด เขา ที่ นั่น มี ม้า นั่ง หิน ที่ สกัด อย่าง หยาบ ๆ ประกอบ เป็น สาม ด้าน ของ สี่ เหลี่ยม ซึ่ง ยัง พบ เห็น ได้. |
Muchas de ellas celebraban las reuniones bajo un árbol o en toscas cabañas hechas de postes de madera, con paredes de barro y techos de paja. ประชาคม หลาย แห่ง จัด การ ประชุม ใต้ ต้น ไม้ หรือ ประชุม กัน ใน กระท่อม หลัง เล็ก ๆ สร้าง อย่าง เรียบ ง่าย ผนัง โบก ดิน โคลน และ หลังคา มุง หญ้า. |
Originalmente era una piedra algo tosca de 191 quilates, pero una talla posterior redujo su peso a 109 quilates. ตอน ที่ ยัง เป็น ก้อน ขรุขระ เพชร เม็ด นี้ หนัก 191 กะรัต แต่ ภาย หลัง ถูก ตัด แต่ง จน เหลือ 109 กะรัต. |
Bueno, tú eres uno de mis toscos garabatos, urraca... yo tendría más cuidado con los garabatos, si fuera tú. แกเองก็มาจากตัวหนังสือห่วยแตก ของฉันเหมือนกัน ยายนก ถ้าฉันเป็นแก ฉันคงจะระวังปากตัวเอง ให้มากกว่านี้หน่อย |
Un fragmento que contiene Romanos 1:1-7 está escrito con letras tan toscas y grandes que algunos eruditos han pensado que quizás era el ejercicio de un alumno de escuela. ส่วน หนึ่ง ที่ มี พระ ธรรม โรม 1:1–7 บรรจุ ไว้ มี การ เขียน ด้วย ตัว หนังสือ ค่อนข้าง ใหญ่ และ หยาบ ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน คิด ว่า ฉบับ นี้ คง จะ เป็น แบบ ฝึก หัด เขียน ของ เด็ก นัก เรียน. |
Puede ser tosco por fuera, pero por dentro... ภายนอกเขาอาจดูน่ากลัวบ้าง แต่ภายในนั้น |
En aquel entonces, su compañero era un joven llamado André, un delincuente de tosca apariencia, quien se unió a la conversación. เพื่อน ของ เธอ ตอน นั้น เป็น ชาย หนุ่ม ชื่อ อังเดร ดู ท่า ทาง เหมือน อาชญากร ที่ ดุ ร้าย ได้ เข้า ร่วม การ สนทนา ด้วย. |
Debo admitir que mis presentaciones eran algo toscas, pero me salían del corazón. ฉัน ต้อง ยอม รับ ว่า วิธี ที่ ฉัน เสนอ ไม่ ค่อย นุ่มนวล นัก แต่ คํา พูด นั้น ออก มา จาก ใจ จริง ของ ฉัน. |
Poco a poco van eliminando capas de suciedad acumulada y revierten los toscos intentos de restauración realizados anteriormente. ใน ขั้น ตอน การ ทํา งาน พวก เขา ขจัด สิ่ง สกปรก ที่ เกาะ อยู่ บน ภาพ ออก และ แก้ไข ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ บูรณะ อย่าง ไม่ ชํานาญ ก่อน หน้า นี้. |
Parece que Tosca no es para todos. งั้น TOSCA คงไม่ใช่ สําหรับทุกคน |
De modo que el 30 de enero de 1946 nos metieron en un tren que tenía toscos estantes de dos pisos. ใน วันที่ 30 มกราคม 1946 เรา ถูก ยัด เข้า ไป ใน รถไฟ ที่ มี ชั้น เก็บ ของ บน กับ ล่าง ที่ ทํา ขึ้น อย่าง หยาบ ๆ. |
También se obtuvieron fragmentos de manuscritos bíblicos, y estos —a menudo escritos con letra tosca, sin mucha ornamentación, y en material de mala calidad— representaban la Biblia del hombre común. ส่วน ต่าง ๆ ของ ต้น ฉบับ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ มี การ ค้น พบ เช่น กัน และ ส่วน ต่าง ๆ เหล่า นั้น มัก จะ มี การ เขียน ด้วย ลายมือ หยาบ ๆ โดย ไม่ มี การ ตกแต่ง และ เขียน บน วัสดุ ด้อย คุณภาพ ซึ่ง แสดง ว่า เป็น คัมภีร์ ไบเบิล ของ สามัญ ชน. |
Yo empiezo con " Tosca " en una semana y él me pegó la bronquitis. ผมเปิดโอเปราในหนึ่งอาทิตย์ แล้วเขาก็บอกว่าผมเป็นหลอดลมอักเสบ |
Los mensajes de texto son, a pesar de que utilizan la tosca mecánica de algo que llamamos escritura, habla con los dedos. ถึงแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่า มันเกี่ยวข้องกับ กระบวนการบางอย่างที่เราเรียกว่า การเขียน แต่การส่งข้อความคือการพูดด้วยนิ้ว นั่นคือการส่งข้อความ |
Los miembros de la Congregación Krake, de Benín, soportaron muchas burlas en el pasado porque su anterior lugar de reunión se veía muy tosco comparado con algunas iglesias (foto 4). ใน อดีต พี่ น้อง ใน ประชาคม กราก ใน เบนิน ต้อง อด ทน กับ การ ถูก เยาะเย้ย อยู่ บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก หอ ประชุม หลัง เก่า ของ พวก เขา ดู ซอมซ่อ เมื่อ เทียบ กับ โบสถ์ บาง แห่ง. |
Según los criterios actuales, era un dispositivo muy tosco. เป็น อุปกรณ์ สแกน ที่ หยาบ ๆ เมื่อ เทียบ กับ มาตรฐาน ปัจจุบัน. |
Como las obras de construcción duran años, los obreros acaban formando una especie de ciudad informal tosca pero funcional, creando una yuxtaposición con las sofisticadas estructuras que están construyendo. เมื่อระยะเวลาการก่อสร้างนั้นใช้เวลาเป็นปีๆ สุดท้ายคนงานสร้างเป็นเมืองขึ้นมาอย่างหยาบๆ ไม่เป็นทางการขึ้นมา ให้อยู่ใกล้ชิดกันกับ โครงสร้างอาคารที่สมบูรณ์แบบที่พวกเขา กําลังก่อสร้างอยู่ |
“En Japón tenemos lo máximo en comercialismo tosco: ningún Cristo”, escribió un estadounidense que reside en Japón. ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ที่ อยู่ ใน ญี่ปุ่น เขียน ว่า “ใน ญี่ปุ่น เรา มี สุด ยอด ใน ลักษณะ การ ค้า อย่าง โจ่งแจ้ง: ไม่ มี พระ คริสต์.” |
¿Tienes que ser tan tosca en su cara? คุณต้องได้หน้ามากเลยสิ |
Recuerdo, además, que una húmeda noche de julio estuve observando unos tejones que nunca se apartaron mucho de su refugio, pues en la tosca hierba de tierras altas abundaban las deliciosas babosas negras que habían salido por la lluvia. ผม จํา ได้ ว่า เคย เฝ้า ดู แบดเจอร์ ใน คืน ที่ ฝน ตก หนัก ใน เดือน กรกฎาคม และ พวก มัน ไม่ ได้ ออก ไป ไกล จาก รัง เลย เพราะ ใน ดง หญ้า บน ที่ ดอน มี ของ อร่อย อีก อย่าง หนึ่ง อยู่ มาก มาย นั่น คือ ทาก ดํา ที่ ไต่ ออก มา เพราะ ฝน ตก. |
Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno. ที่จริง การตอบสนองต่อเสียงนี้จะค่อนข้างหยาบ เมื่อเปรียบเทียบกับหูชั้นในที่ปกติของเรา |
Asi que este es un análisis tosco de " Rentar vs comprar " นี่คือเรื่องราวของการเช่ากับซื้ออย่างคร่าว ๆ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tosco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tosco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา