โปรตุเกส
torneira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า torneira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ torneira ใน โปรตุเกส
คำว่า torneira ใน โปรตุเกส หมายถึง ก๊อกน้ํา, เคาะ, ก๊อก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า torneira
ก๊อกน้ําnoun |
เคาะverb |
ก๊อกnoun Abrimos as torneiras de água quente e cada um coloca o dedo dentro da água quente. แบบว่าเราเปิดก๊อกน้ําร้อน แล้วก็ปล่อยให้น้ําร้อนไหลผ่านนิ้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nesses países, além de ser saudável, a água de torneira é “praticamente de graça” em comparação com as “extremamente caras” alternativas engarrafadas. และ เมื่อ เทียบ กับ บรรดา น้ํา บรรจุ ขวด ทั้ง หลาย ที่ “แพง ลิบ ลิ่ว” น้ํา ก๊อก ก็ “แทบ จะ ได้ มา ฟรี ๆ!” |
Se fizer barulho, abro a torneira. ถ้าแกไม่เงียบ ฉันจะเปิดน้ํา |
Apenas abre a torneira? คุณ เพียง แต่ เปิด ก๊อก แล้ว น้ํา ก็ ไหล ออก มา ไหม? |
Por exemplo, quando a mãe diz ao filhinho que lave as mãos e o rosto, ele talvez pense que basta molhar os dedos sob a torneira e passar nos lábios. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ แม่ สั่ง ลูก ชาย ตัว น้อย ให้ ไป ล้าง มือ ล้าง หน้า หนู น้อย อาจ คิด ว่า แค่ เปิด น้ํา ก๊อก ใส่ มือ กับ ลูบ ให้ ริมฝีปาก เปียก น้ํา ก็ พอ แล้ว. |
Consertar aquela torneira lá em cima. ซ่อมก๊อกน้ําชั้นบน |
Sr. Daytona, vemo-lo no torneiro. นายเดย์โทนาเราจะเห็นคุณ ที่ทัวร์นาเมนต์ |
Sabia que uma torneira pingando pode gastar mais de... คุณทราบไหมครับว่า การเอามือรองน้ําจากก็อกดื่มนั้นเกิดการสูญเสีย... |
Por exemplo, a torneira de água fria geralmente fica no lado direito da pia, pelo visto por ser a mais usada. ตัว อย่าง เช่น ก๊อก น้ํา เย็น โดย ทั่ว ไป มัก อยู่ ทาง ขวา ของ อ่าง ล้าง จาน ดู เหมือน ว่า เป็น เพราะ มี การ ใช้ ก๊อก นี้ เป็น ส่วน ใหญ่. |
“Na Flórida”, acrescenta o livro, “1.000 poços foram fechados devido à contaminação; na Hungria, 773 cidades e aldeias têm água imprópria para o consumo; na Grã-Bretanha, 10% dos lençóis freáticos estão poluídos acima dos níveis de segurança estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde e, em certas regiões da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos, não se pode dar água de torneira para os recém-nascidos devido aos elevados níveis de nitrato”. หนังสือ ดัง กล่าว เสริม ว่า “ใน ฟลอริดา มี การ ปิด บ่อ น้ํา ไป แล้ว 1,000 บ่อ เพราะ การ ปน เปื้อน, ใน ฮังการี เมือง และ หมู่ บ้าน 773 แห่ง มี น้ํา ที่ ไม่ เหมาะ สําหรับ การ บริโภค, ใน บริเตน สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา มี มลพิษ สูง กว่า ขีด ปลอด ภัย ของ องค์การ อนามัย โลก และ ใน บาง ส่วน ของ ทั้ง บริเตน และ สหรัฐ ไม่ อาจ ให้ ทารก เกิด ใหม่ ดื่ม น้ํา ประปา ได้ เพราะ มี ไนเตรต สูง.” |
Não deixe a torneira aberta sem necessidade — como, por exemplo, ao escovar os dentes ou se barbear. อย่า เปิด น้ํา ก๊อก ให้ ไหล ทิ้ง โดย ไม่ จําเป็น—เช่น ขณะ แปรง ฟัน หรือ โกน หนวด. |
A distância que a separa de água limpa e farta é a torneira mais próxima. สําหรับ เธอ แล้ว แหล่ง น้ํา ที่ สะอาด, ปริมาณ เหลือ เฟือ หา ง่าย นิด เดียว จาก ก๊อก ประปา ใกล้ มือ. |
Se basta abrir uma torneira para lavar as mãos, você talvez ache difícil imaginar quanto tempo as pessoas que não têm água encanada em casa gastam para conseguir água todo dia. เมื่อ ล้าง มือ คุณ ก็ แค่ เปิด ก๊อก จึง อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า ผู้ คน ซึ่ง ไม่ มี น้ํา ประปา ใช้ ใน บ้าน ต้อง ใช้ เวลา มาก แค่ ไหน เพื่อ จะ ได้ น้ํา ใน แต่ ละ วัน. |
Abrimos a torneira, a água sai, julgamos que é seguro e partimos do princípio que dominamos o nosso ambiente, em vez de fazermos parte dele. เราเปิดก๊อกนํ้า, นํ้าไหลออกมา, เราก็ทึกทักเอาว่ามันปลอดภัย, และเรายังทึกทักว่าเราเป็นต้นแบบของสิ่งแวดล้อม, แทนที่จะคิดว่าเราเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อม |
A água de torneira... passa por um teste muito mais preciso contra bactérias. น้ําก๊อกน่ะ ต้องผ่านการทดสอบแบคทีเรียมาอย่างเข้มงวดกว่ามากๆ |
De cada vez que abria a torneira, eu ficava deslumbrado. ทุกๆ ครั้งที่ผมเปิดก๊อกน้ํา ผมรู้สึกดีใจ |
Tinham 250 tipos diferentes de mostardas e vinagres e mais de 500 tipos diferentes de frutas e vegetais e mais de duas dúzias de diferentes tipos de água engarrafada, isto numa altura em que costumávamos beber água da torneira. พวกเขามีมัสตาร์ดและน้ําส้มสายชู ถึง 250 ชนิด มีผักและผลไม้ อีกกว่า 500 ชนิด มีน้ําดื่มบรรจุขวดอีกกว่า 24 แบบให้เลือก นั่นเป็นสมัยที่เรายังดื่มน้ําจากก๊อกน้ําได้อยู่ |
Quanto a bebidas, a água vendida em garrafas costuma ser mais segura do que a da torneira. ส่วน เรื่อง เครื่อง ดื่ม น้ํา บรรจุ ขวด มัก จะ ปลอด ภัย กว่า น้ํา ที่ มี ให้ ใน ท้องถิ่น. |
• Feche a torneira usando a toalha como proteção para não precisar tocar diretamente no manete. • เมื่อ จะ ปิด ก๊อก ใช้ ผ้า รอง มือ เพื่อ จะ ไม่ ต้อง สัมผัส โดย ตรง. |
Cientistas da Universidade do Arizona, em Tucson, EUA, relataram que a pessoa que assoa o nariz e depois abre a torneira chega a deixar ali “mais de 1.000 vírus”. นัก วิทยาศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย แอริโซนา ณ เมือง ทู สัน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ว่า คน ที่ เป็น หวัด อย่าง หนัก ซึ่ง สั่ง น้ํามูก แล้ว เปิด ก๊อก น้ํา อาจ ทิ้ง “ไวรัส ไว้ บน ก๊อก น้ํา มาก กว่า 1,000 ตัว.” |
Quem abriu as torneiras? ใครเปิดเพลงพญาโศก |
Quando eu tinha seis meses, alguém me colocou na banheira, pôs um tampão no ralo, abriu a torneira e saiu. เมื่อ ผม อายุ หก เดือน ใคร คน หนึ่ง ใส่ ผม ใน อ่าง อาบ น้ํา ปิด รู ระบาย เปิด น้ํา แล้ว ก็ ออก ไป. |
Se houver suspeita de que os encanamentos estejam contaminados por chumbo, deve-se deixar a torneira de água fria escorrer brevemente, até que haja uma sensível mudança na temperatura da água; e a água da torneira de água quente não deve ser usada para beber. — Environmental Poisons in Our Food. ถ้า สงสัย ว่า มี สาร ตะกั่ว อยู่ ใน ท่อ ประปา ก็ ควร เปิด ก๊อก น้ํา เย็น ให้ ไหล ทิ้ง สัก ครู่ จน กระทั่ง สังเกต ได้ ว่า อุณหภูมิ ของ น้ํา เปลี่ยน ไป และ ไม่ ควร ใช้ น้ํา จาก ก๊อก น้ํา ร้อน สําหรับ ดื่ม.—หนังสือ พิษ จาก สิ่ง แวด ล้อม ใน อาหาร ของ เรา (ภาษา อังกฤษ). |
Só havia um chuveiro e uma pia com torneira no banheiro. ห้อง น้ํา มี ฝัก บัว อัน เดียว และ มี อ่าง ล้าง มือ อัน หนึ่ง กับ ก๊อก น้ํา. |
Por abrir a torneira ou reduzir o calibre (ou diâmetro) do jato, a pressão da água aumenta. ถ้า คุณ เปิด ก๊อก น้ํา ให้ แรง ขึ้น หรือ บีบ สาย น้ํา ให้ เล็ก ลง คุณ ก็ ทํา ให้ ความ ดัน ของ น้ํา เพิ่ม ขึ้น. |
Abrimos uma torneira e há água quente e fria, e água potável. คุณหมุนก๊อกนํ้าแล้วก็มีนํ้าร้อนและนํ้าเย็น และนํ้าที่ดื่มได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ torneira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ torneira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ