ภาษาอิตาลี
Tamigi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Tamigi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Tamigi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า Tamigi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แม่น้ําเทมส์, เทมส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Tamigi
แม่น้ําเทมส์noun Nei secoli che seguirono, sul Tamigi fiorì il commercio. ในช่วงหลายศตวรรษหลังจากนั้น การค้าขายก็เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นในแม่น้ําเทมส์. |
เทมส์proper Quando l’anno successivo vi fece ritorno, la sua avanzata fu ostacolata da un fiume che chiamò Tamesis, il Tamigi. เมื่อกลับมาอีกครั้งในปีถัดไป การเดินทัพของท่านก็ถูกขัดขวางจากแม่น้ําที่ท่านขนานนามว่า ทาเมซิส หรือเทมส์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel 1872 il parlamento inglese prese in considerazione una proposta di legge relativa alla costruzione di un nuovo ponte sul Tamigi. ย้อน ไป ใน ปี 1872 รัฐสภา อังกฤษ พิจารณา ร่าง กฎหมาย เพื่อ อนุมัติ เรื่อง การ สร้าง สะพาน ข้าม แม่น้ํา เทมส์. |
Il Tamigi nasce da quattro corsi d’acqua sulle pendici delle Cotswold Hills, nell’Inghilterra centro-meridionale. แม่น้ํา เทมส์ มี ต้น กําเนิด มา จาก ลําธาร สี่ สาย ใน เทือก เขา ค็อตส์โวลด์ อัน งดงาม ทาง ภาค กลาง ตอน ใต้ ของ อังกฤษ. |
Non si prevedevano grossi problemi in quanto a scavare nell’argilla londinese, ma il traforo dovette essere sospeso per oltre un anno nello stadio iniziale, a sud del Tamigi a Tooting Bec. แม้ คาด กัน ว่า การ เจาะ ทะลวง ผ่าน ชั้น ดิน ใน เขต ลอนดอน จะ ไม่ มี ปัญหา ใหญ่ โต แต่ การ ขุด อุโมงค์ ก็ ต้อง ทิ้ง คา ไว้ เป็น เวลา กว่า หนึ่ง ปี ณ จุด เริ่ม คือ ที่ เขต ทูติงเบก ทาง ใต้ ของ แม่น้ํา เทมส์. |
Se guardiamo la mappa di Londra nel 17° secolo, vediamo che i suoi cereali, che provengono dal Tamigi, sono distribuiti nella parte bassa della mappa. ถ้าเราดูแผนที่ลอนดอนในศตวรรษที่ 17 เราจะเห็นว่าธัญพืชถูกส่งมาจากแม่น้ําเธมส์ ยาวตลอดแนวตอนล่างของแผนที่ |
Sotto i vostri piedi c'è il famoso fiume Tamigi. ใต้เท้าของแกคือแม่น้ําเทมส์อันเลื่องชื่อ |
Libri e giocattoli con la scritta “Comprato sul Tamigi” andavano a ruba. หนังสือ และ ของ เล่น ที่ ติด ป้าย ว่า “ซื้อ บน แม่น้ํา เทมส์” ก็ มี คน แย่ง กัน ซื้อ อย่าง รวด เร็ว. |
Ciò che si è riusciti a fare col Tamigi è incoraggiante per tutti [i gruppi e le organizzazioni ambientaliste]. เขา อาจ มี กําลังใจ จาก สิ่ง ที่ ได้ บรรลุ ผล สําเร็จ ไป แล้ว ใน เรื่อง แม่น้ํา เทมส์. |
Nel 944 i sassoni costruirono un ponte di legno sul Tamigi a Londra per difendersi dai danesi. ใน ปี สากล ศักราช 944 ชาว แซกซัน สร้าง สะพาน ไม้ ข้าม แม่น้ํา เทมส์ ใน กรุง ลอนดอน เพื่อ สกัด กั้น การ โจมตี ของ ชาว เดนมาร์ก. |
Di conseguenza mentre gli automobilisti possono ammirare il Tamigi nei tratti in cui attraversa le cittadine, solo in barca o a piedi si può apprezzare appieno la sua placida bellezza”. ดัง นั้น แม้ ว่า คน ที่ เดิน ทาง ด้วย รถยนต์ อาจ จะ ได้ ชื่นชม กับ ทัศนียภาพ ของ แม่น้ํา สาย นี้ ใน เมือง แต่ ความ งดงาม อัน เงียบ สงบ ของ แม่น้ํา เทมส์ ก็ จะ เห็น ได้ จาก เรือ หรือ โดย การ เดิน เท้า เท่า นั้น.” |
Negli anni ’40 e ’50 la salute del Tamigi toccò il livello più basso. ระหว่าง ทศวรรษ 1940 ถึง ทศวรรษ 1950 สภาพ ของ แม่น้ํา เทมส์ เสื่อม ถึง ขีด สุด. |
Molti paesi stanno facendo dei passi per ripulire i propri fiumi (nel Tamigi sono tornati i salmoni), per tenere sotto controllo l’inquinamento atmosferico (nelle città degli Stati Uniti con le più alte concentrazioni di smog l’inquinamento è diminuito del 10 per cento), per sfruttare fonti di energia che rispettano l’ambiente (in Islanda l’80 per cento delle abitazioni sono riscaldate con l’energia geotermica) e per conservare il patrimonio naturale (la Costa Rica e la Namibia hanno convertito circa il 12 per cento del proprio territorio in parco nazionale). หลาย ประเทศ กําลัง ดําเนิน ขั้น ตอน เพื่อ ชําระ ล้าง แม่น้ํา ให้ สะอาด (เดี๋ยว นี้ ปลา แซลมอน กลับ สู่ แม่น้ํา เทมส์ ใน อังกฤษ แล้ว), ควบคุม สาร มลพิษ ใน อากาศ (ใน เมือง ใหญ่ ๆ ของ สหรัฐ ซึ่ง มี หมอก ควัน ร้ายแรง ที่ สุด ได้ ลด ลง 10 เปอร์เซ็นต์), ใช้ แหล่ง พลัง งาน ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม (บ้าน เรือน ใน ไอซ์แลนด์ 80 เปอร์เซ็นต์ ทํา ความ ร้อน โดย ใช้ พลัง งาน ความ ร้อน ใต้ พิภพ), และ เพื่อ อนุรักษ์ มรดก ทาง ธรรมชาติ ของ ตน (คอสตาริกา และ นามิเบีย ได้ เปลี่ยน 12 เปอร์เซ็นต์ ของ พื้น ที่ ทั้ง หมด เป็น วนอุทยาน แห่ง ชาติ). |
Nel 1717, in occasione di un picnic reale sul Tamigi, Georg Friedrich Händel compose la sua “Water Music” per ingraziarsi il re Giorgio I. ใน ปี 1717 จอร์จ ฟรี เดอริก ฮันเดล ได้ แต่ง บทเพลง ชื่อ “ดนตรี แห่ง สาย น้ํา” เพื่อ ทํา ให้ พระเจ้า จอร์จ ที่ 1 พอ พระทัย ใน โอกาส เสด็จ ประ พาส ตาม ลํา น้ํา. |
In una fredda giornata di marzo del 1941, a 15 anni, mi battezzai nel Tamigi. ปี 1941 พอ อายุ 15 ปี ผม ได้ รับ บัพติสมา ใน แม่น้ํา เทมส์ อากาศ วัน นั้น ของ เดือน มีนาคม หนาว เย็น. |
Due secoli fa il Tamigi poteva accogliere e far attraccare solo 600 navi, mentre ben 1.775 navi a vela potevano aspettare nel porto per scaricare il loro carico. สอง ร้อย ปี ที่ แล้ว ท่า เรือ ใน แม่น้ํา เทมส์ สามารถ รอง รับ เรือ ได้ เพียง 600 ลํา แต่ บาง ครั้ง อาจ มี เรือ ถึง 1,775 ลํา รอ ขน ถ่าย สินค้า. |
24 Il Tamigi: straordinario patrimonio dell’Inghilterra 24 แม่น้ํา เทมส์—มรดก อัน ล้ํา ค่า ของ อังกฤษ |
Nel XVIII e XIX secolo le sponde del Tamigi erano collegate da numerosi ponti, il più famoso dei quali era l’Old London Bridge. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 18 และ 19 มี การ สร้าง สะพาน หลาย แห่ง เชื่อม ระหว่าง สอง ฝั่ง ของ แม่น้ํา เทมส์ และ สะพาน ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด คือ สะพาน โอลด์ ลอนดอน. |
Nei secoli che seguirono, sul Tamigi fiorì il commercio. ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ หลัง จาก นั้น การ ค้า ขาย ก็ เจริญ รุ่งเรือง ยิ่ง ขึ้น ใน แม่น้ํา เทมส์. |
Inoltre usarono il Tamigi per trasportare a Londra le merci provenienti dall’entroterra. Così la città, con le sue strade principali che si dipartono a raggiera, divenne ben presto un importante centro di commercio. นอก จาก นั้น พวก โรมัน ยัง ใช้ แม่น้ํา เทมส์ เพื่อ ขน ส่ง สินค้า จาก บริเวณ ที่ ลึก เข้า ไป ใน ใจ กลาง ประเทศ มา ที่ ลอนดอน จน กระทั่ง นคร แห่ง นี้ พร้อม กับ เครือข่าย ถนน หน ทาง ที่ แผ่ ขยาย ออก ไป ได้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ ค้า ที่ สําคัญ ใน เวลา ไม่ นาน นัก. |
Il graduale risanamento del Tamigi, il famoso fiume di Londra, è un notevole esempio recente di quanto detto sopra. ตัว อย่าง เด่น ใน เรื่อง นี้ เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ คือ การ ทํา ความ สะอาด แม่น้ํา เทมส์ ที่ ขึ้น ชื่อ ของ กรุง ลอนดอน เป็น ขั้น ๆ. |
Anche se nel 1854 i gabinetti con lo scarico erano già diffusi, a causa di un antiquato sistema fognario gli escrementi finivano direttamente nel Tamigi, da cui molti attingevano acqua da bere. แม้ ว่า ส้วม ระบบ ชัก โครก ถูก นํา มา ใช้ ตั้ง แต่ ปี 1854 แล้ว ก็ ตาม แต่ ระบบ ท่อ ระบาย น้ํา เสีย ที่ เก่า แก่ ได้ ปล่อย ให้ สิ่ง ปฏิกูล ของ มนุษย์ ลง ท่อ น้ํา ทิ้ง ไหล ไป ยัง แม่น้ํา เทมส์ โดย ตรง ซึ่ง เป็น แหล่ง น้ํา ดื่ม หลัก. |
Il mese scorso, ho installato questi Quattro Cavalieri dell'Apocalisse nel Tamigi, in centro a Londra, proprio di fronte al Parlamento, trasmettendo un messaggio desolante sul cambiamento climatico davanti alle persone che hanno il potere di cambiare le cose. เดือนที่แล้ว ผมได้จัดตั้ง คนขี่ม้าทั้งสี่ในวันสิ้นโลก ในแม่น้ําเทมส์ ในใจกลางลอนดอน ตรงหน้ารัฐสภา เป็นการส่งข้อความถาวรเกี่ยวกับ ปัญหาโลกร้อน ตรงหน้าผู้คนที่มีอํานาจ ในการช่วยเหลือเปลี่ยนแปลง |
Vivere sulle sponde del Tamigi incominciò ad andare di moda fra i membri della famiglia reale, come testimoniano i palazzi di Greenwich, Whitehall e Westminster. การ อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา เทมส์ กลาย เป็น ที่ นิยม อย่าง ยิ่ง ใน หมู่ สมาชิก ของ ราชวงศ์ เช่น ที่ เห็น ได้ จาก พระ ราชวัง ที่ กรีนิช, ไวท์ฮอลล์, และ เวสต์มินสเตอร์. |
A quel tempo lungo entrambe le sponde del Tamigi si estendevano terreni paludosi, ma a circa 50 chilometri dall’estuario, nel punto estremo in cui arrivava la marea, i soldati romani costruirono in seguito un ponte di legno. ใน สมัย นั้น ตลอด สอง ฝั่ง ของ แม่น้ํา เทมส์ เป็น ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ แต่ ใน เวลา ต่อ มา กองทัพ โรมัน ได้ สร้าง สะพาน ไม้ ณ จุด ที่ ไกล ที่ สุด ซึ่ง น้ํา ทะเล สามารถ ไป ถึง ได้ ใน ช่วง ที่ น้ํา ขึ้น หรือ ประมาณ 50 กิโลเมตร จาก ปาก แม่น้ํา. |
Una guida turistica della Gran Bretagna afferma che il Tamigi “offre una varietà di paesaggi incantevoli mentre attraversa la campagna inglese fatta di basse colline, boschi, pascoli, residenze di campagna, graziosi paesi e piccole cittadine. . . . คู่มือ นํา เที่ยว บริเตน เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า แม่น้ํา เทมส์ “ให้ ความ เพลิดเพลิน หลาก หลาย ขณะ ที่ ไหล ผ่าน เขต ชนบท ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป ใน อังกฤษ เช่น เนิน เขา, ป่า ไม้, ทุ่ง หญ้า, บ้าน เรือน แบบ ชนบท, หมู่ บ้าน อัน สวย งาม, และ เมือง เล็ก ๆ. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Tamigi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ Tamigi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย