ภาษาอิตาลี
stesura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stesura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stesura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stesura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การผลิต, การแก้ไข, บรรณาธิการ, การประดิษฐ์, การตรวจแก้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stesura
การผลิต(making) |
การแก้ไข(editing) |
บรรณาธิการ(editing) |
การประดิษฐ์(fabrication) |
การตรวจแก้(editing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese. การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. |
La stesura della Bibbia cominciò al monte Sinai nel 1513 a.E.V. การ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เริ่ม ขึ้น ที่ ภูเขา ซีนาย ใน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช. |
Al momento della stesura di questo articolo, in quella prigione Vladimir e sette altri aspettano di battezzarsi. ขณะ ที่ มี การ เขียน เรื่อง นี้ วลาดิเมียร์ พร้อม กับ อีก เจ็ด คน ใน เรือน จํา แห่ง นี้ กําลัง รอ ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
A proposito della stesura finale del documento, un libro di storia ebraica dice: “Fino all’una del pomeriggio, quando il Consiglio nazionale si radunò, i suoi membri non erano riusciti a mettersi d’accordo sulla formulazione della dichiarazione di indipendenza. . . . หนังสือ ชื่อ ช่วง เวลา สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ชาติ ยิว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ใน ตอน ท้าย เล่ม ว่า “แม้ จะ เป็น เวลา 13.00 น. แล้ว แต่ สมาชิก สภา แห่ง ชาติ ที่ ประชุม กัน ก็ ยัง ไม่ ได้ ข้อ ยุติ ใน เรื่อง คํา ที่ จะ ใช้ ใน แถลง การณ์ สถาปนา รัฐ. . . . |
Un’enciclopedia biblica osserva: “La datazione di Daniele all’epoca dei Maccabei non è più concepibile, se non altro perché non ci sarebbe stato un sufficiente intervallo fra la stesura del libro di Daniele e la comparsa di copie dello stesso nella biblioteca di una setta religiosa maccabea”. — The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible. สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ซอนเดอร์แวน (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “การ ระบุ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล เขียน ขึ้น ใน ยุค แมกคาบี ต้อง ถูก ยก เลิก ไป ใน ตอน นี้ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ช่วง เวลา เพียง พอ ระหว่าง การ เขียน พระ ธรรม ดานิเอล และ การ ปรากฏ เป็น เล่ม ใน ห้อง สมุด ของ นิกาย ทาง ศาสนา ยุค แมกคาบี.” |
Delle migliaia di copie del Nuovo Testamento disponibili oggi, la maggioranza fu prodotta almeno due secoli dopo la stesura degli originali. สําเนา พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ จํานวน นับ พัน ฉบับ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ใน ปัจจุบัน ส่วน ใหญ่ ทํา ขึ้น หลัง จาก การ เขียน ต้น ฉบับ ดั้งเดิม อย่าง น้อย สอง ร้อย ปี. |
Ho collaborato con lui nella stesura. ใช่ที่จริงฉันทํางานนั้นกับเขา |
(Tito 1:5) Pietro fu attivo a Babilonia, e al tempo della stesura della sua prima lettera, verso il 62-64 E.V., l’opera dei cristiani era ben conosciuta nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia. (ทิทุส 1:5) เปโตร มี งาน ยุ่ง ใน บาบิโลน และ เมื่อ ถึง ตอน ที่ ท่าน เขียน จดหมาย ฉบับ แรก ประมาณ สากล ศักราช 62-64 กิจกรรม ของ คริสเตียน ก็ เป็น ที่ รู้ จัก เป็น อย่าง ดี แล้ว ที่ ปนโทส, กาลาเทีย, กัปปะโดเกีย, เอเชีย, และ บิทีเนีย. |
Mentre era in corso la stesura di quest’articolo Corwin Robison è morto fedele a Geova. ตอน ที่ มี การ เตรียม บทความ นี้ คอร์วิน โรบิสัน เสีย ชีวิต อย่าง ซื่อ สัตย์ |
Stesura del Vangelo di Marco กิตติคุณ ของ มาระโก เขียน เสร็จ |
Il re partecipò in prima persona alla stesura e alla raccolta di una grande varietà di opere di tipo giuridico, scientifico e storico. กษัตริย์ อัลฟองโซ เอง มี ส่วน ร่วม อย่าง แข็งขัน ใน การ เขียน และ รวบ รวม งาน เขียน หลาย ชิ้น เกี่ยว กับ กฎหมาย, วิทยาศาสตร์, และ ประวัติศาสตร์. |
Quali fatti circa la stesura della Bibbia sono sorprendenti? ข้อ เท็จ จริง อะไร เกี่ยว กับ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เป็น เรื่อง น่า พิศวง? |
I profeti Natan e Gad, che completarono la stesura di 1 Samuele, proseguirono scrivendo tutto 2 Samuele. ผู้ พยากรณ์ นาธาน และ ฆาด ซึ่ง เขียน พระ ธรรม ซามูเอล ฉบับ ต้น จน เสร็จ ได้ เขียน พระ ธรรม ซามูเอล ฉบับ สอง ต่อ ทั้ง หมด. |
Mi chiesi: “Chi può aver guidato con tanta armonia la stesura a più mani di un tale capolavoro?” ผม เคย ถาม ตัว เอง ว่า ‘ใคร จะ สามารถ ควบคุม ดู แล งาน เขียน ทั้ง หมด ให้ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง นี้ ได้?’ |
24 La Bibbia è una raccolta di 66 libri scritti in un periodo di 1.600 anni da una quarantina di scrittori diversi, raccolta la cui stesura iniziò nel 1513 a.E.V. e terminò nel 98 E.V. 24 คัมภีร์ไบเบิล เป็น การ รวบรวม หนังสือ 66 เล่ม เข้า ด้วย กัน ซึ่ง ได้ รับ การ จารึก ใน ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี โดย ผู้ จารึก ประมาณ 40 คน ที่ แตกต่าง กัน โดย เริ่ม จารึก ใน ปี 1513 ก่อน สากลศักราช และ เสร็จ ใน ปี 98 สากลศักราช . |
Se provarono rammarico per questo, la cosa non impedì loro di servire Dio e di partecipare persino alla stesura della Bibbia. แม้ พวก เขา เสียใจ อยู่ บ้าง ใน เรื่อง นี้ นั่น ก็ ไม่ ได้ ยับยั้ง เขา ไว้ จาก การ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า และ กระทั่ง เป็น ผู้ จารึก พระ คัมภีร์ ด้วย. |
Al momento della stesura di questo articolo ci vogliono oltre 4.300 rubli per un dollaro! ขณะ เขียน บทความ นี้ คุณ ต้อง มี มาก กว่า 4,300 รูเบิล จึง จะ แลก ได้ หนึ่ง ดอลลาร์! |
È il libro più antico che sia mai stato scritto, dato che la sua stesura fu iniziata circa 3.500 anni fa. นี่ เป็น หนังสือ เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี การ เขียน มา มี การ เรียบเรียง บาง ส่วน ของ หนังสือ นั้น ราว ๆ 3,500 ปี มา แล้ว. |
Quando verrà completata la stesura, cosa farai? เมื่อปิดต้นฉบับเสร็จ คุณจะทําอะไรต่อไปคะ |
Stesura di Romani โรม เขียน เสร็จ |
A motivo dei materiali usati per scriverli, di un’antica usanza ebraica e degli avvenimenti storici che seguirono la stesura dei libri biblici. ก็ เนื่อง จาก วัสดุ ต่าง ๆ ซึ่ง เหล่า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เขียน ลง ไว้ ธรรมเนียม ประเพณี บาง อย่าง ของ ชาว ยิว โบราณ และ ประวัติกาล ตั้ง แต่ มี การ เขียน. |
Circa metà degli scrittori della Bibbia avevano già completato la stesura dei loro testi prima della nascita di Confucio, il famoso filosofo cinese, e di Siddhārtha Gautama, il fondatore del buddismo. ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ บันทึก ข้อ เขียน ของ ตน เสร็จ ก่อน การ กําเนิด ของ ทั้ง ขงจื๊อ ปราชญ์ ชาว จีน ผู้ โด่งดัง และ เจ้า ชาย สิทธัตถะ โคตมะ ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา พุทธ. |
Credo che questi sono i cinque candidati migliori per quanto riguarda la prima stesura della mente morale. ผมเชื่อว่า ทั้งหมดนี้เป็นห้าสิ่งที่มีความเป็นไปได้ที่สุด ที่ธรรมชาติจารึกในแบบร่างแรกของศีลธรรม |
(Atti 1:16; 4:25; 28:25, 26; Ebrei 3:7) È veramente una benedizione che lo stesso spirito santo che rese possibile la stesura delle Sacre Scritture le abbia poi preservate per nostra guida e conforto! — 1 Pietro 1:25. (กิจการ 1:16; 4:25; 28:25, 26; เฮ็บราย 3:7) นับ ว่า เป็น พระ พร มาก เพียง ใด ที่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อย่าง เดียว กัน นี้ ที่ ควบคุม การ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล ได้ พิทักษ์ พระ คัมภีร์ ไว้ ด้วย เพื่อ ว่า จะ เป็น เครื่อง นํา ทาง และ ปลอบโยน พวก เรา สมัย ปัจจุบัน!—1 เปโตร 1:25. |
L’Encyclopaedia Judaica osserva: “Le lettere di Maimonide segnano una svolta nella stesura della corrispondenza epistolare. สารานุกรม จูไดกา ชี้ แจง ว่า “จดหมาย ของ ไมโมนิเดส เปิด ยุค ใหม่ แห่ง การ เขียน จดหมาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stesura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stesura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย