sorcier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sorcier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sorcier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sorcier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พ่อมด, จอมขมังเวทย์, นักมายากล, พ่อมด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sorcier
พ่อมดnoun Seuls les plus grands sorciers en sont capables. มีเพียงพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น ถึงจะทําสิ่งนี้ได้ |
จอมขมังเวทย์noun |
นักมายากลnoun |
พ่อมดnoun Sorcier ou vampire, mais jamais les deux. เขาสามารถเป็นพ่อมด ไม่ก็แวมไพร์ แต่ไม่สามารถเป็นได้ทั้งคู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le terme hébreu pour “ prêtres-magiciens ” désigne un groupe de sorciers détenant soi-disant des pouvoirs surnaturels supérieurs à ceux des démons. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ. |
On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel. มาเตือนเรื่องพ่อมดชั่วการ์กาเมล |
Je suis désolé de ce que t'a fait ce sorcier. ข้าเสียใจกับสิ่ง ที่ผู้ใช้เวทย์มนต์นั่นทํากับเจ้า |
Les sorcières et les sorciers sont les individus les plus haïs de la communauté. พวก แม่มด และ หมอ ผี เป็น คน ที่ ได้ รับ ความ เกลียด ชัง มาก ที่ สุด ใน ชุมชน ของ เขา. |
Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse. หมอ ผี ทํา ให้ เขา สงบ อารมณ์ โดย ประพรม น้ํา มนต์ อัน มี ส่วน ผสม ของ ใบ ไม้ กับ น้ํา ซึ่ง เขา ใส่ ไว้ ใน น้ําเต้า. |
Le désir de connaître ce que l’avenir leur réserve pousse de nombreuses personnes à consulter les diseurs de bonne aventure, les gourous, les astrologues et les sorciers. ความ ปรารถนา ที่ จะ ทราบ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน อนาคต กระตุ้น หลาย คน ให้ ปรึกษา กับ พวก หมอดู, พระ อาจารย์, โหร, และ หมอ ผี. |
Dieu avait donné ce sage commandement: “On ne devra trouver chez toi (...) personne qui emploie la divination, ni magicien, ni quelqu’un qui cherche des présages, ni sorcier (...). พระเจ้า ทรง ให้ พระ บัญชา อย่าง รอบรู้ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด . . . |
Tu as peur de pratiquer la magie parce que ces esprits sorciers t'ont convaincu que c'était mal. คุณกําลังกลัว การฝึกเวทมนตร์ เพราะวิญญาณแม่มดเหล่านั้นโน้มน้าวคุณ มันไม่จริงเลย |
C'est là que les chasseurs de sorciers l'ont emmenée. นี่เป็นที่ที่พวกนักล่าแม่มด เอาตัวเธอไป |
Sache, jeune sorcier, que ce n'est pas la fin. เจ้ารู้, จอมเวทย์น้อย นี่ยังไม่ใช่จุดจบ |
Des chasseurs de sorciers. พวกนักล่าแม่มด |
C'était certainement les chasseurs de sorciers. แน่นอนว่าเป็นฝีมือนักล่าแม่มด |
Mes parents ont fait appel à un sorcier pour qu’il me guérisse. พ่อ แม่ ของ ฉัน ได้ จ้าง หมอ ผี มา รักษา ฉัน. |
Peut-être que les sorciers étaient sacrés Ou enterrés dans une terre sacrée? บางที อาจจะหมายถึง แม่มดที่ถูกบูชายัญ หรือการเผาทั้งเป็น |
Les gens sont ainsi asservis aux sorciers-guérisseurs, aux médiums et aux ecclésiastiques auxquels on recourt en pensant qu’ils aideront les vivants à apaiser les morts. การ เชื่อ เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ คน เป็น ทาส ของ พวก หมอ ผี, คน ทรง, และ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า จะ ช่วย เอา ใจ คน ตาย ได้. |
Je suis un sorcier, Sire. ข้าเป็นพ่อมด ฝ่าบาท |
C'est un sorcier qui te l'a donné? เธอได้มันมาจากพ่อมดเหรอ? |
Tu m'as fait une promesse, jeune sorcier. เจ้าสัญญาแล้วนะ พ่อมดหนุ่ม |
Rien de ceci n'est sorcier. พวกนี้ไม่ใช่เรื่องยุ่งยากซับซ้อนเลยครับ |
Un sorcier, ou chaman, peut associer les plantes à ses pratiques spirites (invocation de forces mystérieuses). หมอ ผี หรือ ชามาน อาจ ใช้ สมุนไพร ประกอบ การ ปฏิบัติ ลัทธิ ผี ปิศาจ (เพื่อ เรียก อํานาจ ลึกลับ). |
Le chef d'un groupe de sorciers rebelles. Qui a juré de renverser le roi. หัวหน้ากลุ่ม พ่อมดที่ต้องการ จะล้มล้างกษัตริย์ |
Ou s'il n'y a pas d'autre sorcier. หรือไม่ ถ้าไม่มีพ่อมดเเม่มดที่ว่านั่นล่ะ |
En de nombreux endroits, les démons manipulent directement des sorciers pour tenter de réduire les Témoins de Jéhovah au silence. ใน หลาย แห่ง พวก ผี ปีศาจ ใช้ นัก เวทย์ มนต์ คาถา โดย ตรง ให้ พยายาม หยุด ยั้ง การ งาน ของ คณะ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Où diable est le sorcier? แม่มดบ้าบอนั่นอยู่ที่ไหน? |
Assurons-nous que tous les sorciers et leurs partisans soient éradiqués de ce royaume. เราต้องทําให้แน่ใจว่าไอ้พวกพ่อมดนั่น และพวกของมันทั้งหลายถูกกําจัดหมดสิ้น ไปจากดินแดนแห่งนี้! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sorcier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sorcier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ