siesta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า siesta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ siesta ใน สเปน
คำว่า siesta ใน สเปน หมายถึง งีบ, การงีบหลับ, การงีบหลับตอนบ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า siesta
งีบnoun Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน |
การงีบหลับnoun Deben estar en algún lugar asoleándose o tomando una siesta. พวกเขาอาจไปที่ไหนซักแห่งที่แสงแดดส่องถึง แล้วก็งีบหลับกันล่ะมั้ง |
การงีบหลับตอนบ่ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un estudio que se realizó entre más de veintitrés mil hombres y mujeres griegos reveló que al menos tres siestas a la semana podrían reducir en un 37% el riesgo de morir de un ataque cardíaco. การ ศึกษา ที่ ทํา กับ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ชาว กรีก กว่า 23,000 คน ได้ ข้อ สรุป ว่า การ งีบ หลับ ใน ตอน กลางวัน อย่าง น้อย ที่ สุด สาม ครั้ง ต่อ สัปดาห์ อาจ ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต เพราะ อาการ หัวใจ วาย ได้ ถึง 37 เปอร์เซ็นต์. |
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน |
Durante mi siesta tuve un sueño muy obsceno. ตอนผมงีบ ผมฝันลามกนิดหน่อย |
Tal vez este sea el motivo por el que en muchos países la gente acostumbra a echarse la siesta, haciendo una pausa en la jornada laboral para dormir un poco después de comer. นี่ อาจ เป็น เหตุ ที่ ผู้ คน ใน บาง ประเทศ มี ช่วง พัก ตอน บ่าย วัน ทํา งาน ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ได้ งีบ หลับ บ้าง หลัง อาหาร เที่ยง. |
Una siesta podría venirle muy bien การ หลับ สัก งีบ อาจ เป็น ประโยชน์ ต่อ คุณ |
Pensé que estabas tomando una siesta. คุณว่ากําลังงีบอยู่นี่ |
Quizás puedan ayudar a sus hijos a permanecer despiertos haciéndoles dormir una siesta antes de la reunión. เขา อาจ ช่วย บุตร ของ ตน ให้ ตื่น อยู่ เสมอ บาง ที ให้ พวก เขา งีบ หลับ ก่อน มา ประชุม. |
¿Esto es porque me eché una siesta en la parte de atrás de la camioneta? มันเป็นเพราะฉันแอบไปงีบหลับ ที่หลังรถมินิแวนหรือเปล่า? |
Una siesta por la tarde [...] podría eliminar el estrés y reducir el riesgo de morir por problemas coronarios.” เขา กล่าว ว่า “การ หลับ สัก งีบ หนึ่ง ใน ตอน บ่าย อาจ เป็น กระบวนการ ใน การ ปลด ปล่อย ความ เครียด [และ] ช่วย ลด อัตรา การ ตาย ที่ เกิด จาก โรค หลอด เลือด หัวใจ ได้.” |
Dios, Susan. ¿No puedes esperar hasta después de mi siesta? โอ้ ซูซาน รอให้ฉันงีบแป๊ปนึงได้ไม๊? |
Grayer, creo que deberías tomar una siesta. เกรเยอร์ ย่าคิดว่าหนูควรจะไปงีบนะ |
Mi papá solía darme cerveza, pero era para que durmiera la siesta. พ่อผมมักจะให้ผมดื่ม เบียร์บางครั้งบางคราวน่ะ... |
Probablemente quieres tomar una ducha o dormir una siesta. ลูกคงอยากจะอาบน้ําไม่ก็หลับซักงีบ |
¡ Se acabó la siesta! เลิกนอนได้แล้ว! |
Pero siempre nos hace tomar una siesta después de almorzar. แต่เธอมักจะทําให้เรางีบ หลังจากอาหารกลางวัน |
¿Podemos tomar una siesta en la tarde? เรางีบเอาแรงตอนกลางวันดีไหม อึนโซ |
Después de una siesta, íbamos a trabajar al campo. แล้ว หลัง จาก นอน พัก สัก งีบ หนึ่ง เรา ก็ จะ ออก ไป ทํา งาน ที่ ไร่ ของ เรา. |
Hora de la siesta. เวลานอนแล้วนะ |
“Varias empresas canadienses se están dando cuenta de que hacer una siesta en el trabajo les reporta beneficios a los empleados”, informa el diario The Toronto Star. หนังสือ พิมพ์ เคป ไทมส์ รายงาน ว่า ความ พยายาม ของ องค์การ อนามัย โลก ใน การ กําจัด โรค โปลิโอ ใน แอฟริกา อย่าง เด็ดขาด เมื่อ ถึง สิ้น ปี 2000 นั้น ถูก ขัด ขวาง เสีย แล้ว. |
En la primavera, algunas ardillas se enfrascan tanto en sus juegos que se olvidan de dormir la siesta. ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ กระรอก บิน บาง ตัว จะ เล่น เพลิน จน ลืม งีบ หลับ ช่วง บ่าย. |
Voy a tomar una larga siesta. No me molesten. ฉันจะนอนหลับให้เต็มอิ่ม และอย่ากวนฉัน |
The New York Times recomendó: “En los días laborables, la siesta rehabilitadora no debe sobrepasar los treinta minutos, pues de lo contrario, el cuerpo entra en un sueño pesado del que le cuesta salir”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนะ นํา ว่า “การ งีบ หลับ ใน วัน ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ รู้สึก สดชื่น นั้น ไม่ ควร เกิน 30 นาที; ถ้า นาน กว่า นั้น ร่าง กาย จะ หลับ ลึก ซึ่ง จะ ทํา ให้ ตื่น ยาก.” |
¿Nada de siestas? ไม่นอนงั้น |
Si bien no existe una cura universal contra las náuseas del embarazo, el rotativo sugiere evitar los sitios calurosos (dado que el calor provoca náuseas), tomarse una siesta, dormir lo suficiente y oler un limón partido. แม้ ว่า ไม่ มี วิธี รักษา แบบ ครอบ จักรวาล สําหรับ อาการ แพ้ ท้อง แต่ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น แนะ นํา ให้ หลีก เลี่ยง ที่ ที่ อากาศ ร้อน เนื่อง จาก ความ ร้อน อาจ ทํา ให้ รู้สึก คลื่นเหียน, ให้ งีบ หลับ ตอน กลางวัน และ นอน หลับ ให้ เพียง พอ, และ ให้ ดม มะนาว ผ่า ซีก. |
Ese es el sillón de siesta de papá. นั่นเก้าอี้นอนของพ่อนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ siesta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ siesta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา