sfortunatamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sfortunatamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sfortunatamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sfortunatamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างโชคร้าย, โดยสมควรถูกตําหนิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sfortunatamente
อย่างโชคร้ายadverb Ma sfortunatamente finora non e'successo, finche'la legge per lo spionaggio verra'usata contro gli informatori. แต่โชคร้าย มันไม่เป็นเช่นนั้น ตราบใดที่กฎหมายจารกรรม ถูกใช้เอาผิดผู้เปิดเผยข้อมูล |
โดยสมควรถูกตําหนิadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sfortunatamente... la gente non presto'molta attenzione a questa notizia. น่าเศร้า ที่ผู้คนไม่ได้สนใจข่าวเล็กๆนั้นเลย |
Sfortunatamente, credo di aver torto. โชคไม่ดี พ่อคิดว่าพ่อคิดผิด |
Sfortunatamente, assumiamo solo studenti di Harvard. โชคไม่ดี เราจ้างคนจากฮาร์วาร์ดเท่านั้น |
Sfortunatamente quell'osso era isolato. แต่ว่าโชคไม่ดีเลย ที่กระดูกนี้แยกออกจากส่วนอื่น ๆ |
Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta. โชคร้ายที่โดยปกติเรือพายในมหาสมุทร จะไม่พายเป็นเส้นตรง |
Sfortunatamente, non c'è una scuola che offre il corso di Design per l'Umanità 101. แต่โชคไม่ดี ที่ไม่มีโรงเรียนสอนวิชา การออกแบบเพื่อการอ่อนน้อมเบื้องต้น |
Sfortunatamente, queste emozioni sono fugaci o nascoste. น่าเสียดายที่อารมณ์เหล่านี้ หายไปไวมาก หรือถูกซ่อนไว้ |
Sfortunatamente erano gia'passati 5 minuti, il danno era fatto. แต่เขาจมน้ําไป 5 นาทีแล้ว ความเสียหายเกิดขึ้นแล้ว |
Sfortunatamente, non è stato fatto a sufficienza per la National Science Foundation, National Insistute o Mental Health o chiunque altro vederlo in questo modo -- seriamente. แต่โชคไม่ดี สิ่งที่ว่านี้ยังทํากันไม่เพียงพอ ในฐานะมูลนิธิเพื่อวิทยาศาสตร์แห่งชาติ สถาบันวิจัยสุขภาพจิตแห่งชาติ หรือใครก็ตามที่เห็นด้วยกับแนวทางนี้ ทํากันอย่างจริงจัง |
Beh, sfortunatamente, quando l'ho richiamato era morto. แหม น่าเสียดาย กว่าฉันจะโทรกลับมา เขาก็ตายซะแล้ว |
Sfortunatamente, è troppo potente per me. " โชคไม่ดีที่เธอมีอิทธิพลมากเกินไป " |
Fondamentalmente per tre ragioni: il calcolo, l'applicazione, e infine, e sfortunatamente l'ultima in termini di tempo che le dedichiamo, l'ispirazione. หลักๆ เลยก็เพราะเหตุผลสามอย่าง การคํานวณ การใช้ประโยชน์ และสุดท้าย ซึ่งน่าเสียดาย ที่เราให้เวลากับมันน้อยที่สุด ก็คือการสร้างแรงบันดาลใจ |
Beh, sfortunatamente non funziona cosi'. แต่โชคร้าย มันไม่เป็นแบบนั้นหรอก |
Sfortunatamente... no. โชคไม่ดี, ฉันไม่ได้สับสน |
Sfortunatamente non sono abbastanza intelligente per avere una soluzione al problema dei brevetti. โชคร้ายที่ผมไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น ที่จะเสนอแนวทางในการแก้ไขปัญหาได้ |
I peccati generati dalla pornografia, sfortunatamente, portano ad altre gravi trasgressioni, incluso l’aborto.16 น่าเสืยดายที่บาปอันเกี่ยวเนื่องกับพื่อลามกติดอยู่กับการล่วงละเมิดร้ายแรง อื่นๆ ด้วย รวมถึงการทําแท้ง16 |
Sfortunatamente, le distrazioni di questo mondo impediscono a molti bambini di sentire parole incoraggianti che possono forgiare la visione che hanno di loro stessi. น่าเสียดาย สิ่งล่อตาล่อใจของโลกนี้กีดกันเด็กจํานวนมากออกจากการฟังถ้อยคํากระตุ้นเตือนที่หล่อหลอมทัศนะของพวกเขา |
Amo anche lui sfortunatamente. แย่หน่อยนะ ฉันก็รักเขาด้วยเหมือนกัน |
Ma sfortunatamente, gli eventi post-rivoluzionari arrivarono come un pugno in pancia. แต่โชคร้าย เหตุการณ์หลังการปฏิวัติ เหมือนการถูกตุ้ยท้อง |
Ma sfortunatamente, แต่ น่าเสียดาย |
Sfortunatamente l'appuntamento e'andato male, per mancanza di feeling e troppa volgarita'da parte mia. แล้วก็ฉันพูดจาหยาบคายมากไปหน่อย |
Sfortunatamente non ero solo un osservatore. โชคร้าย ที่ผมไม่ได้เป็นแค่ผู้เฝ้ามอง |
Anche quella della 18a dinastia ma, sfortunatamente, non di un re. คงเป็นราชวงศ์ที่18 แต่ไม่ใช่ของกษัตริย์ |
Sfortunatamente si'. โอ โชคร้ายมาก ใช่ |
No, sfortunatamente. เออ, น่าเสียดาย, ไม่ใช่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sfortunatamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sfortunatamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย