sérieusement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sérieusement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sérieusement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sérieusement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หนัก, อย่างจริงจัง, อย่างมีความหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sérieusement
หนักadverb Au total, 723 foyers de Témoins ont été endommagés, dont beaucoup très sérieusement. รวมทั้งหมดแล้วบ้าน 723 หลังของพยานฯ ได้รับความเสียหายบางส่วน มีหลายหลังที่เสียหายหนัก. |
อย่างจริงจังadverb Puis, elle a sérieusement resongé aux vérités bibliques qu’elle avait apprises. ต่อมาเธอเริ่มใคร่ครวญความจริงที่ได้เรียนรู้จากคัมภีร์ไบเบิลอย่างจริงจัง. |
อย่างมีความหมายadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle menace sérieusement la subsistance de millions de personnes, particulièrement en Afrique et en Chine. มันเป็นภัยคุกคามชีวิตความเป็นอยู่ ของผู้คนหลายล้านคน โดยเฉพาะประเทศแอฟริกา และ ประเทศจีน |
Tu peux nier le fait qu'il y a des choses étranges, ici. Mais on doit sérieusement mettre la pression sur le révérend. ฟังน่ะ คุณทําเป็นไม่รับรู้เรื่องแปลกๆ ที่เกิดขึ้นที่นี่ได้ แต่เราจําเป็นต้องรีดบาดหลวงนั่นให้หนัก |
Sérieusement, n'hésitez pas à postuler. เหมาะมากเลย สมัครมาเลยนะครับ |
Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ? หาก เรา สนใจ ใน การ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย อย่าง แท้ จริง แล้ว มิ ควร หรือ ที่ เรา จะ พิจารณา ความ ถูก ต้อง ของ สิ่ง ที่ เรา เชื่อ เกี่ยว กับ พระองค์ นั้น อย่าง จริงจัง? |
Tu n’as pas réfléchi sérieusement à ces choses, เจ้า ไม่ เคย สนใจ ว่า ตัว เอง ทํา อะไร อยู่ |
Tsss, sérieusement... โอ๊ย เซ็งโว้ย |
Sérieusement? พูดจริงเหรอ |
7 Réfléchissez sérieusement à votre situation personnelle — vos responsabilités familiales, votre santé, votre travail profane et votre programme scolaire par exemple. 7 จง ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ สถานการณ์ ของ คุณ เอง อาทิ ความ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว สุขภาพ ร่าง กาย งาน อาชีพ หรือ เวลา เรียน. |
Il a été sérieusement blessé dans un accident de voiture dans la poursuite. เขาบาดเจ็บจากรถ ในระหว่างการตามจับ |
Sérieusement? หมอพูดจริงป่ะเนี่ย? |
Sérieusement, Jake, tu crois vraiment qu'il avalera ça? ฉันจริงจังนะ เจค เขาจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปแน่ |
Sérieusement? ล้อเล่นน่า? |
7 Vous les jeunes frères, réfléchissez sérieusement à la possibilité de vous qualifier pour devenir assistants ministériels (1 Tim. 7 ถ้า คุณ เป็น พี่ น้อง หนุ่ม ใน องค์การ ของ พระเจ้า จง คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ การ เอื้อม แขน เพื่อ มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ด้วย. |
Si vous pensez que je suis sérieusement intéressé par ça, alors... ถ้าคิดว่าชอบของแปลกแบบนั้น อุ้ย |
Dix ans plus tard, elle se mit à y réfléchir sérieusement (ce serait la première réalisation de ce genre en Russie), mais le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 l’empêcha d’aller plus loin. สิบ ปี ต่อ มา สภา ดัง กล่าว เริ่ม พิจารณา ความ คิด นั้น อย่าง จริงจัง—นั่น จะ เป็น แห่ง แรก ของ รถไฟ ชนิด นี้ ใน รัสเซีย—แต่ การ ปะทุ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ใน ปี 1914 ทํา ให้ การ พัฒนา ต่อ ไป ล่า ช้า. |
La vie éternelle d’un enfant est en jeu. Les parents doivent donc examiner sérieusement et dans la prière s’il vaut la peine de prendre le risque de confier leur enfant à un internat. เนื่อง จาก เกี่ยว พัน กับ ชีวิต นิรันดร์ ของ เด็ก บิดา มารดา จํา ต้อง คิด ตัดสิน ใจ จริงจัง พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน ว่า การ ส่ง บุตร เข้า โรงเรียน ประจํา นั้น คุ้ม กับ การ เสี่ยง หรือ ไม่. |
Tu n'es pas sérieusement inquiété de tout cela, n'est-ce pas? นายคงไม่ได้จริงจังกับเรื่องพวกนี้หรอกนะใช่มั้ย |
Sérieusement, Finn, l'entraînement était marrant mais on ne peut pas faire ça devant tout le monde. บอกตรงๆนะฟินน์ ตอนซ้อมมันก็สนุกดี แต่เราทําแบบนั้นต่อหน้าคนไม่ได้ |
” (Proverbes 10:7). Chacun de nous devrait donc s’analyser sérieusement en se demandant : ‘ Quel genre de nom suis- je en train de me faire devant Dieu et devant mon prochain ? (สุภาษิต 10:7) ดัง นั้น พวก เรา แต่ ละ คน ควร ใคร่ครวญ คํา ถาม นี้ อย่าง จริงจัง ‘ฉัน กําลัง สร้าง ชื่อเสียง แบบ ไหน กับ พระเจ้า และ กับ เพื่อน ร่วม โลก?’ |
Sérieusement? เอาจริงหรอ? |
Si quelqu’un, “ après s’être examiné sérieusement ”, comprend donc qu’il n’aurait pas dû participer aux emblèmes, il devrait maintenant s’abstenir de le faire. — 1 Corinthiens 11:28. (โรม 9:16) ดัง นั้น หาก คน เรา “พินิจ ดู ใจ ของ ตน เสีย ก่อน” แล้ว พบ ว่า เขา ไม่ สม ควร จริง ๆ ที่ จะ ร่วม รับ เครื่องหมาย นั้น ตอน นี้ เขา ก็ น่า จะ เลิก เสีย.—1 โกรินโธ 11:28. |
Malheureusement, cela n'a pas été fait suffisamment pour la Fondation Nationale de la Science, l'Institut National de la Santé mentale ou pour n'importe qui d'autre de le regarder de cette façon --sérieusement. แต่โชคไม่ดี สิ่งที่ว่านี้ยังทํากันไม่เพียงพอ ในฐานะมูลนิธิเพื่อวิทยาศาสตร์แห่งชาติ สถาบันวิจัยสุขภาพจิตแห่งชาติ หรือใครก็ตามที่เห็นด้วยกับแนวทางนี้ ทํากันอย่างจริงจัง |
Au moment où il était couché là, sur le tapis, et personne ne savait au sujet de son condition serait sérieusement j'ai exigé qu'il laisse le gestionnaire po ในขณะที่เขาโกหกขวามีพรมและไม่มีใครที่รู้เกี่ยวกับเขา สภาพจะได้เรียกร้องอย่างจริงจังว่าเขาให้ผู้จัดการมาแล้ว |
C’est donc maintenant qu’il faut réfléchir sérieusement à la question. ด้วย เหตุ นั้น ตอน นี้ จึง เป็น เวลา ที่ เรา ควร พิจารณา เรื่อง นี้ อย่าง ละเอียด. |
Sérieusement? จริงหรือเนี่ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sérieusement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sérieusement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ