สเปน
sede ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sede ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sede ใน สเปน
คำว่า sede ใน สเปน หมายถึง สังฆมณฑล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sede
สังฆมณฑลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Además de la sede mundial, en Nueva York, los testigos de Jehová tienen sucursales en muchos otros países. นอก จาก สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ นิวยอร์ก แล้ว ยัง มี สํานักงาน สาขา ใน อีก หลาย ส่วน ของ โลก. |
En ella tuve el privilegio de interpretar los discursos pronunciados por miembros del personal de la sede mundial en Brooklyn. ที่ นั่น ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ เป็น ล่าม แปล คํา บรรยาย ของ สมาชิก จาก สํานักงาน กลาง ใน บรุกลิน. |
Ese día, el Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), sostuvo el derecho del ciudadano griego de enseñar sus creencias a los demás. ใน วัน นั้น ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ใน เมือง สตราสเบอร์ก, ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ สนับสนุน สิทธิ ของ พลเมือง กรีก ที่ จะ สอน ความ เชื่อ ของ ตน แก่ คน อื่น ๆ. |
Muchos son precursores, misioneros o miembros de la familia de Betel en la sede mundial de la Sociedad Watch Tower o en una de sus sucursales. พวก เขา หลาย คน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์, มิชชันนารี, หรือ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ สํานักงาน กลาง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ หรือ ที่ สํานักงาน สาขา แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง. |
El cuerpo gobernante de ancianos, con sede en Jerusalén, remitió cartas con instrucciones y orientación a todas las congregaciones. คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ ปกครอง ใน กรุง ยะรูซาเลม ได้ ส่ง จดหมาย ที่ มี คํา ชี้ แจง และ การ ชี้ นํา ถึง ประชาคม ต่าง ๆ. |
El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, con sede en Brooklyn (Nueva York), aprobó la formación de comités de socorro que estarían bajo la dirección del Comité de Sucursal de Estados Unidos. คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. |
En el año 431 E.C., Éfeso fue sede del tercer concilio ecuménico, en el que se debatió la cuestión de la naturaleza de Cristo. ใน ปี 431 สากล ศักราช เมือง เอเฟโซส์ เป็น ที่ ตั้ง ของ สภา ที่ สาม แห่ง คริสตจักร ศาสนา ทั้ง มวล ซึ่ง มี การ พิจารณา ประเด็น เรื่อง ลักษณะ ของ พระ คริสต์. |
17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico. 17 หลัง อาร์มาเก็ดดอน “น้ํา ประกอบ ด้วย ชีวิต” จะ ไหล ออก มา จาก ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ อย่าง ต่อ เนื่อง. |
¿Dónde está su sede? ราชอาณาจักร นี้ ตั้ง อยู่ ที่ ไหน? |
Entre los huéspedes que tuvimos en casa por aquel entonces estuvieron algunos miembros de la familia de la sede mundial de Brooklyn (Nueva York) de los testigos de Jehová, como Hugo Riemer y su compañero de cuarto, Charles Eicher. แขก ผู้ มา เยือน บ้าน ของ เรา เวลา นั้น รวม เอา สมาชิก ครอบครัว พยาน พระ ยะโฮวา ณ สํานักงาน กลาง ใน บรุกลิน นิวยอร์ก ด้วย อาทิ ฮูโก รีเมอร์ กับ ชาลส์ ไอเคอร์ เพื่อน ร่วม ห้อง ของ เขา. |
10 En nuestros días, el Cuerpo Gobernante de la organización visible de Jehová se compone de hermanos ungidos por espíritu procedentes de diversos países, y está situado en la sede mundial de los testigos de Jehová. 10 ใน สมัย ของ เรา คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระ ยะโฮวา ประกอบ ด้วย เหล่า พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม จาก หลาย ดินแดน และ คณะ กรรมการ ปกครอง นี้ อยู่ ที่ สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
DEL 19 de junio al 9 de octubre de 2000, la bonita ciudad de Montreal fue sede de la Exposición Internacional de Mosaicocultura 2000, la primera exhibición internacional de esculturas florales. ระหว่าง วัน ที่ 19 มิถุนายน จน ถึง วัน ที่ 9 ตุลาคม ปี 2000 นคร มอนทรีออล อัน มี เสน่ห์ ของ แคนาดา ได้ เป็น เจ้าภาพ งาน โมเสก คัลเชอร์ อินเตอร์ แนชันแนล มอนทรีออล 2000 (เอ็ม ไอ เอ็ม 2000) ซึ่ง เป็น งาน แสดง การ ดัด ตัด แต่ง พันธุ์ ไม้ นานา ชาติ ครั้ง แรก. |
De hecho, el nuevo régimen de Rumania comenzó a gobernar el país ¡desde la sede de la televisión! อัน ที่ จริง ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ ของ โรมาเนีย เริ่ม ปกครอง ประเทศ จาก สถานี โทรทัศน์! |
El profesor Yehuda Bauer, director del Centro Internacional de Investigación sobre el Holocausto, del Instituto del Pueblo Judío Contemporáneo, con sede en Israel, lo expuso de la siguiente manera: “Si ocurrió una vez, puede ocurrir de nuevo; tal vez no de igual modo ni con los mismos atacantes y agredidos; cualquiera pudiera ser la víctima o el agresor. ศาสตราจารย์ เยฮู ดา เบา เออร์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ การ ศึกษา นานา ชาติ ว่า ด้วย การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ณ สถาบัน ชาว ยิว สมัย ใหม่ ประเทศ อิสราเอล อธิบาย ว่า “เนื่อง จาก มัน เคย เกิด ขึ้น มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง มัน จึง อาจ เกิด ขึ้น อีก ไม่ ใช่ ใน รูป แบบ เดียว กัน ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา กับ ชน ชาติ เดียว กัน ไม่ ใช่ โดย ชน ชาติ เดียว กัน แต่ กับ ใคร โดย ใคร ก็ ได้. |
En enero de 1987, se nos invitó a formar parte del personal de la sede nacional de los testigos de Jehová de Brasil. ใน เดือน มกราคม 1987 เรา ได้ รับ เชิญ ให้ เป็น สมาชิก ทํา งาน ใน สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บราซิล. |
Unos meses después, la ciudad de Oruro fue sede de nuestra primera asamblea de circuito. ต่อ มา ใน ปี 1949 เรา จัด การ ประชุม หมวด ครั้ง แรก ที่ เมือง โอ รู โร. |
Fue un gran gozo visitar la sede mundial de los testigos de Jehová de Brooklyn mientras estábamos en Estados Unidos para asistir a la asamblea. เป็น เรื่อง น่า ดีใจ อะไร เช่น นั้น ที่ จะ ไป เยือน สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน ระหว่าง ที่ เรา อยู่ ที่ สหรัฐ เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่! |
Tenemos una sede en Dungloe. มีพรรคพวกอยู่ที่ดุงค์โล |
El primer ejemplo que tomo es la sede corporativa de una compañía llamada Willis and Faber, en un pequeño pueblo al norte de Inglaterra, cercano a Londres. ตัวอย่างหนึ่งที่ผมขอยกมาให้ดูก็คือสํานักงานใหญ่ขององกรค์หนึ่ง ที่ใช้ชื่อบริษัทว่า Willis and Faber ตั้งอยู่ที่เมืองการค้าเล็กๆในทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เดินทางไปกลับจากนครลอนดอนได้ |
Consideren, por ejemplo, a una compañía de tarjetas de crédito que ha abierto un centro que funciona como una sede para académicos, ONGs y gobiernos, todos trabajando juntos. อย่างเช่น บริษัทเครดิตการ์ดแห่งหนึ่ง ที่เปิดศูนย์ ที่ทํางานเหมือนกับศูนย์รวมนักวิชาการ สําหรับหน่วยงานอิสระและภาครัฐ ทุกคนทํางานร่วมกัน |
¡Qué satisfacción tan grande sentí al reunirme con tantos amigos queridos que se habían mantenido fieles, sobre todo cuando visitamos la sede mundial en Nueva York! เป็น ที่ น่า ปลื้ม ปีติ และ ได้ รับ ความ สดชื่น เสีย นี่ กระไร เมื่อ พบ ปะ เพื่อน รัก ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย สิบ คน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ที่ เรา ไป เยือน สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน นคร นิวยอร์ก! |
Escribimos a la sede mundial, en Brooklyn, pidiendo permiso para reanudar nuestro servicio misional. ดัง นั้น เรา จึง เขียน ถึง สํานักงาน กลาง ใน บรุกลิน ขอ อนุญาต กลับ ไป รับใช้ เป็น มิชชันนารี อีก. |
Tan pronto como los hermanos comprendieron que los cambios no suponían una crítica a su trabajo, sino que había llegado la hora de establecer una mayor cooperación entre las sucursales y la sede mundial, mostraron mucho entusiasmo y un magnífico espíritu de colaboración. ทันที ที่ พี่ น้อง ชาว เยอรมัน เข้าใจ ว่า การ ปรับ เปลี่ยน ใด ๆ นั้น ไม่ ใช่ การ ตําหนิ วิธี ทํา งาน ของ พวก เขา ทว่า ถึง เวลา ที่ จะ ร่วม มือ กัน ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น ระหว่าง สาขา ใน ประเทศ ต่าง ๆ กับ สํานักงาน ใหญ่ พี่ น้อง เหล่า นั้น รู้สึก กระตือรือร้น และ ได้ ตอบ สนอง ด้วย เจตนารมณ์ อัน ดี โดย ให้ ความ ร่วม มือ. |
Nos visitó un Testigo italiano de la sede mundial, situada en Brooklyn (Nueva York). พ่อ จึง เขียน ไป ขอ ข้อมูล เพิ่ม เติม และ พยาน ฯ ซึ่ง เป็น ชาว อิตาลี จาก สํานักงาน กลาง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ มา เยี่ยม พวก เรา. |
La visita a la sede mundial de los testigos de Jehová, ubicada en Brooklyn (Nueva York, E.U.A.), me causó una impresión indeleble. การ ไป เยี่ยม สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน, นิวยอร์ก ได้ ทิ้ง ความ ประทับใจ ถาวร ไว้ กับ ผม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sede ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sede
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา