ภาษาฝรั่งเศส
roumain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roumain ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roumain ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า roumain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาษาโรมาเนีย, โรมาเนีย, ชาวโรมาเนีย, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาโรมาเีนีย, โรมาเนีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า roumain
ภาษาโรมาเนียnoun (Langue romane parlée principalement en Roumanie, en Moldavie, et en Voïvodine.) |
โรมาเนียadjective Une entreprise roumaine enregistrée aux Caïmans. บริษัทในโรมาเนีย ที่รวมกลุ่มกับที่เครย์แมน |
ชาวโรมาเนียnoun en face d'un Roumain, un Moldave et un Indien. ฉันนั่งตรงข้ามกับชาวโรมาเนีย ชาวโมลดาเวียน และคนอินเดีย |
ภาษาโรมาเนียnoun |
ภาษาโรมาเีนียnoun |
โรมาเนียadjective en face d'un Roumain, un Moldave et un Indien. ฉันนั่งตรงข้ามกับชาวโรมาเนีย ชาวโมลดาเวียน และคนอินเดีย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La revue citée disait: “Quand la fierté d’être Serbe signifie haïr un Croate, quand pour un Arménien la liberté signifie se venger sur un Turc, quand pour un Zoulou l’indépendance signifie assujettir un Xhosa et quand pour un Roumain la démocratie signifie expulser un Hongrois, c’est déjà le visage du nationalisme dans ce qu’il a de plus hideux qui se profile.” วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.” |
C’est d’ailleurs d’un de ces endroits que le nouveau régime roumain a commencé à diriger le pays. อัน ที่ จริง ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ ของ โรมาเนีย เริ่ม ปกครอง ประเทศ จาก สถานี โทรทัศน์! |
Un des premiers périodiques que j’ai eu la responsabilité d’imprimer était La Tour de Garde en roumain. หนึ่ง ใน งาน ชิ้น แรก ที่ ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ พิมพ์ เป็น วารสาร หอสังเกตการณ์ ใน ภาษา โรมาเนีย. |
Cependant, de nombreux Roumains n’avaient pas pu se rendre à Cluj-Napoca ni à Brasov. อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว โรมาเนีย หลาย คน ไม่ สามารถ ไป ยัง เมือง คลูช-นาโปกา หรือ บราชอฟ ได้. |
“ La Fraternité orthodoxe roumaine (...) appelle tous les fidèles orthodoxes à un rassemblement de protestation qui aura lieu le dimanche 30 juin. ขอ เชิญ ชวน สานุศิษย์ ใน คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ทุก คน ให้ ไป ยัง การ ประชุม เพื่อ ต่อ ต้าน ซึ่ง จะ มี ขึ้น ณ วัน อาทิตย์ ที่ 30 มิถุนายน.” |
Manifestement, de nombreux Roumains accueillent favorablement le message du Royaume. แน่ ละ ชาว โรมาเนีย หลาย คน กําลัง ตอบรับ ข่าว ราชอาณาจักร. |
Essence et gazole : À la frontière serbo-roumaine, des contrebandiers traversaient le Danube en bateau avec des chargements d’essence et de gazole. น้ํามัน เบนซิน และ ดีเซล: พวก ที่ ลักลอบ ใช้ เรือ ขน น้ํามัน เบนซิน และ ดีเซล เถื่อน ข้าม แม่น้ํา ดานูบ ระหว่าง โรมาเนีย กับ เซอร์เบีย สามารถ ทํา เงิน ได้ ถึง 2,500 ดอลลาร์ ต่อ การ ขน คืน เดียว. |
Une congrégation d’expression roumaine a été formée à Akron, et au début les réunions se tenaient dans notre maison. มี การ เริ่ม ประชาคม โรมาเนีย ขึ้น ที่ เอครอน และ ตอน เริ่ม แรก การ ประชุม จัด ขึ้น ใน บ้าน ของ เรา. |
Une autre chose qui m'a surprise quand je suis arrivée à bord du Kendal, a été les personnes aux cotés desquelles j'étais assise. Non pas la reine -- je n'ai pas compris pourquoi ils m'ont mise sous son portrait, mais à la table de la salle de réception, j'étais assise à côté d'un Birman, en face d'un Roumain, un Moldave et un Indien. และอีกสิ่งหนึ่งที่ทําให้ฉันประหลาดใจ เมื่อฉันอยู่บนเรือเคนดัล คือคนที่นั่งถัดจากฉันไปนั้น -- ไม่ใช่พระราชินี ฉันไม่รู้ว่าทําไมพวกเขาถึงจัด ให้ฉันนั่งอยู่ใต้รูปภาพของเธอ -- แต่รอบๆโต๊ะอาหาร ในห้องโถงสําหรับเจ้าหน้าที่นั้น ฉันนั่งถัดจากชายชาวพม่าคนหนึ่ง ฉันนั่งตรงข้ามกับชาวโรมาเนีย ชาวโมลดาเวียน และคนอินเดีย |
Un total de 21 568 personnes ont assisté à ces assemblées, dont plus de 2 000 délégués roumains. จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ฮังการี มี 21,568 คน รวม ทั้ง มาก กว่า 2,000 คน จาก โรมาเนีย. |
Pendant un moment, notre village est passé sous domination hongroise, mais par la suite les soldats roumains sont revenus et l’ont repris. บ้าน ชนบท ของ เรา อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ ฮังการี ระยะ หนึ่ง แต่ แล้ว ทหาร โรมาเนีย ยก พล กลับ และ ยึด หมู่ บ้าน คืน มา ได้. |
Aux assemblées (de gauche à droite en tournant): présentation d’une nouvelle brochure à Varsovie; les estrades des sessions hongroise et roumaine, à Budapest; l’assistance prend des notes, à Berlin; rénovation du stade avant l’assemblée, à Prague. กิจกรรม การ ประชุม ใหญ่: (จาก ล่าง ซ้าย ตาม นาฬิกา) ออก จุลสาร ใหม่ ใน วอร์ซอ; เวที ภาษา ฮังการี และ ภาษา โรมาเนีย ณ บูดาเปสต์; จด บันทึก ที่ เบอร์ลิน; ตกแต่ง สนาม กีฬา ก่อน การ ประชุม ภาค ที่ ปราก |
Alfred Moses, l’ambassadeur des États-Unis en Roumanie, a expliqué pourquoi elle n’était pas entrée dans l’église Kretzulescu, un édifice du XVIIIe siècle, comme elle en avait eu l’intention au départ : “ La liberté religieuse est un principe inscrit dans la Constitution des États-Unis d’Amérique, aussi bien que dans la Constitution roumaine. อัลเฟรด โมเสส เอก อัครราชทูต สหรัฐ ประจํา โรมาเนีย ได้ ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ นาง คลินตัน ไม่ ไป เยี่ยม ชม โบสถ์ เครตซูเลสคู แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 ตาม ที่ เธอ กําหนด ไว้ ดัง นี้: “เสรีภาพ ทาง ศาสนา เป็น หลักการ ที่ มี ผล บังคับ ใช้ ตาม รัฐธรรมนูญ ของ สหรัฐ อเมริกา และ รัฐธรรมนูญ ของ โรมาเนีย ด้วย. |
Puis, en 1930, Martin Magyarosi, un Témoin roumain baptisé en 1922, a été nommé serviteur de la nouvelle filiale, et le bureau a plus tard été installé au 33 de la rue Crişana, à Bucarest. และ แล้ว ใน ปี 1930 มาร์ติน มาจาโรชี พยาน ฯ ชาว โรมาเนีย ซึ่ง รับ บัพติสมา ใน ปี 1922 ถูก แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ รับใช้ สาขา คน ใหม่ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ ย้าย สํานักงาน ไป ที่ บ้าน เลข ที่ 33 ถนน คริชานา เมือง บูคาเรสต์. |
Quelle joie j’ai éprouvée ce soir- là en apprenant que la Bible n’enseigne pas l’existence d’un enfer brûlant et en lisant dans ma propre bible en roumain le nom de Dieu, Jéhovah ! เย็น วัน นั้น ฉัน ตื่นเต้น ดีใจ จริง ๆ ที่ ได้รู้จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ไม่ มี ไฟ นรก และ ที่ ได้ อ่าน ชื่อ พระเจ้า ยะโฮวา จาก คัมภีร์ ภาษา โรมาเนีย ฉบับ ส่วน ตัว! |
L’article fait remarquer que de nombreux Roumains deviennent Témoins de Jéhovah et parle de l’effet que le programme d’enseignement biblique des Témoins a produit sur une famille : “ Le mari de Florentina Petrisor buvait et la battait. เดลี เรกคอร์ด สังเกต ว่า หลาย คน ได้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา โดย อ้าง ถึง ผล กระทบ ของ โครงการ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ของ พยาน ฯ ที่ มี ต่อ ครอบครัว หนึ่ง ดัง นี้: “สามี ของ ฟลอเรนตินา เพตริชอร์ เคย ดื่ม เหล้า หัวราน้ํา และ ตบ ตี เธอ เธอ บอก. |
Andrea, une petite Roumaine de cinq ans, s’est également montrée courageuse. อันเดรอา วัย ห้า ขวบ ใน โรมาเนีย ก็ แสดง ความ กล้า เช่น กัน. |
Dans le journal roumain Timishoara du 6 juillet 1996, Marius Milla a écrit : “ Je suis convaincu que 99 % de ceux qui vilipendent les Jéhovistes avec tant de véhémence n’ont même pas eu la curiosité de parler avec eux ou d’assister à une de leurs réunions. มาริอุส มิลลา ซึ่ง เขียน ลง หนังสือ พิมพ์ ทิมิโชอะรา ใน โรมาเนีย ฉบับ 6 กรกฎาคม 1996 ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ผม มั่น ใจ ว่า 99 เปอร์เซ็นต์ ใน จํานวน ผู้ กล่าวหา พวก ลัทธิ ยะโฮวา อย่าง รุนแรง นั้น ใช่ ว่า จะ สนใจ พูด คุย กับ พยาน ฯ หรือ เข้า ไป ร่วม ประชุม สัก ครั้ง หนึ่ง.” |
Ce documentaire est disponible dans les langues suivantes : allemand, anglais, bulgare, chinois cantonais, chinois mandarin, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois et tchèque. วีดิทัศน์ มี ใน ภาษา กวางตุ้ง, กรีก, เกาหลี, จีน กลาง, เชก, ญี่ปุ่น, ดัตช์, เดนมาร์ก, นอร์เวย์, บัลแกเรีย, โปแลนด์, ฝรั่งเศส, ฟินแลนด์, เยอรมัน, รัสเซีย, โรมาเนีย, ลิทัวเนีย, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, สวีเดน, อังกฤษ, อิตาลี, อินโดนีเซีย, และ ฮังการี. |
1 737 congrégations et 373 groupes en 15 langues, dont le hongrois, le roumain, le russe, la langue des signes russe et l’ukrainien มี 1,737 ประชาคม และ 373 กลุ่ม ภาษา ที่ ใช้ 15 ภาษา เช่น ยูเครน รัสเซีย ภาษา มือ รัสเซีย โรมาเนีย และ ฮังการี |
Grâce à son expérience étendue de la prédication en Europe et à sa connaissance de l’allemand, de l’anglais, du roumain et de l’italien, il apportera une contribution précieuse aux activités du Collège central. เนื่อง จาก มี ประสบการณ์ หลาย ด้าน ใน เขต ทํา งาน ทาง ยุโรป ประกอบ กับ รู้ ภาษา เยอรมัน, อังกฤษ, โรมาเนีย, และ อิตาลี เขา จะ ช่วย งาน ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ มาก. |
En faisant grand cas des rassemblements chrétiens, ces Témoins roumains donnent, comme bien d’autres, un bel exemple. พยาน ฯ เช่น เดียว กับ คน เหล่า นี้ ใน โรมาเนีย วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ใน เรื่อง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ ประชุม คริสเตียน |
D'accord, il n'y a aucun moyen qu'un voyou roumain ait fait sa tout seul. ไม่มีทางทีอันธพาลโรมาเนีย จะทําสิ่งนี้เองได้ |
Malgré les difficultés rencontrées pour obtenir du papier, les frères ont imprimé plus de 860 000 brochures et plus de 85 000 exemplaires de La Tour de Garde en roumain et en hongrois. แม้ ว่า กระดาษ จะ หา ยาก แต่ พี่ น้อง ที่ เสีย สละ พิมพ์ หนังสือ เล่ม เล็ก ได้ กว่า 860,000 เล่ม และ วารสาร หอสังเกตการณ์ กว่า 85,000 เล่ม เป็น ภาษา โรมาเนีย และ ฮังการี. |
Une entreprise roumaine enregistrée aux Caïmans. บริษัทในโรมาเนีย ที่รวมกลุ่มกับที่เครย์แมน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roumain ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ roumain
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ