ritirare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ritirare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ritirare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ritirare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซ่อน, ซ่อนตัว, หลบซ่อน, เร้นกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ritirare
ซ่อนverb |
ซ่อนตัวverb |
หลบซ่อนverb |
เร้นกายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se non viene rimossa, la placca si indurisce e forma un deposito calcificato, il tartaro, che può infiammare le gengive e farle ritirare. ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น. |
Noi siamo incaricati di ritirare presso le famiglie tutte le banconote per sostituirle con quelle nuove, firmate dal successore . . . เรา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ มา เก็บ ธนบัตร เก่า ทั้ง หมด จาก ทุก ครอบครัว และ จะ ให้ ธนบัตร ใหม่ ทดแทน ซึ่ง มี ลาย เซ็น ของ ผู้ รับ ตําแหน่ง ต่อ จาก เขา . . . |
Mio padre è qui per ritirare il suo milione di dollari. พ่อผมมานี่เพื่อรับ เงิน 1 ล้านเหรียญ |
Cosi'ha fatto le valigie, ha lasciato le chiavi, ed e'andata a ritirare l'assegno. ดังนั้น เธอเก็บของ ทิ้งกุญแจของเธอไว้ และไปรับเช็ค |
Vi consiglio di far ritirare i vostri uomini. ฉันขอแนะนําว่า เขาจะเรียกคนกลับในไม่ช้า |
Passa a ritirare le polaroid del servizio sulla lingerie. ไปเอารูปโพลารอยด์ชุดชั้นในมา |
Il tartaro è difficile da rimuovere e fa ritirare le gengive หิน น้ําลาย, หรือ หินปูน ขจัด ออก ยาก และ ทํา ให้ เหงือก ร่น |
Allora Dio fece ritirare le acque del Mar Rosso, trasformando il fondo del mare in suolo asciutto perché Israele potesse attraversarlo. — Esodo 14:1-22. แล้ว พระเจ้า ก็ ทรง แยก น้ํา ใน ทะเล แดง ออก และ พื้น ทะเล กลาย เป็น ผืน ดิน แห้ง ให้ ชาว อิสราเอล ข้าม ผ่าน ไป ได้.—เอ็กโซโด 14:1-22. |
Corrieri delle congregazioni della Germania Orientale facevano la spola con Berlino per ritirare la letteratura in punti prestabiliti del settore occidentale, che era libero. ผู้ ส่ง หนังสือ ได้ เดิน ทาง จาก ประชาคม ต่าง ๆ ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ไป ยัง เบอร์ลิน เพื่อ จะ รับ สรรพหนังสือ ตาม จุด ต่าง ๆ ตลอด เขต อัน อิสระ ของ แถบ ตะวัน ตก. |
E la sua mano è stesa, e chi può farla ritirare?” และ เมื่อ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ได้ เหยียด ออก ไป แล้ว, ใคร จะ ทํา ให้ หด กลับ ได้ เล่า?” |
Sono venuto a ritirare. ฉันมารับกลับ |
Devi andare a ritirare lo smoking. นายควรจะแต่งชุดทักซิโด้ได้แล้วนะ |
Vorrei ritirare cio'che ho detto e cio'che ho fatto alle porte. ฉันต้องการที่จะถอนคําพูดและ การกระทําของฉันของฉันเกิน |
Se non vuoi perdere i tuoi uomini devi farli ritirare, ora. ถ้าคุณไม่ต้องการเสียคนของคุณ คุณต้องทํา |
E' stata, per molto tempo, rispettata come la più affidabile delle automobili, e poi hanno dovuto ritirare dal commercio tutte quelle auto. ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ของรถที่ไว้ใจได้มากที่สุด มาเป็นเวลานาน แต่ก็เกิดการเรียกสินค้ากลับครั้งยิ่งใหญ่ |
Gli dissi che se quello che l’opuscolo diceva era vero, la chiesa non era la casa di Dio e noi ci dovevamo ritirare e lasciarla all’istante. ดิฉัน บอก เขา ว่า ถ้า สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ นั้น เป็น ความ จริง โบสถ์ ที่ เรา ไป ก็ ไม่ ใช่ วิหาร ของ พระเจ้า เรา ก็ ควร ลา ออก จาก การ เป็น สมาชิก และ เลิก ไป ที่ นั่น เสีย ที. |
Da Betoko II andavo regolarmente ad Anosibe An’ala a ritirare riviste e altre pubblicazioni, camminando per 100 chilometri tra andata e ritorno. หลัง จาก ย้าย กลับ มา อยู่ ที่ หมู่ บ้าน นี้ ฉัน เดิน ทาง ไป ที่ อะนูซิเบ อันอาลา เป็น ประจํา เพื่อ รับ หนังสือ และ วารสาร ต่าง ๆ ซึ่ง ต้อง เดิน ไป เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 50 กิโลเมตร. |
Chiesero di ritirare le accuse di sedizione perché non c’erano prove. พวก เขา ขอ ระงับ ข้อ กล่าวหา ที่ ว่า พวก เรา ได้ ยุยง ให้ เกิด ความ ไม่ สงบ เนื่อง จาก ขาด หลักฐาน. |
● Andate in banca di persona a ritirare i nuovi libretti degli assegni anziché farveli recapitare per posta. ● ไป รับ สมุด เช็ค เล่ม ใหม่ ที่ ธนาคาร ด้วย ตัว เอง แทน ที่ จะ ให้ ส่ง มา ทาง ไปรษณีย์. |
Naturalmente vorrete ritirare regolarmente le riviste che avete richiesto e dovreste sentirvi in dovere di farlo. แน่นอน เรา ต้องการ เป็น คน ที่ เชื่อถือ ได้ ใน การ มา รับ วารสาร ที่ เรา สั่ง ทุก สัปดาห์ และ เรา ควร รู้สึก ว่า มี พันธะ ที่ ต้อง ทํา เช่น นั้น. |
Perciò la gente con i suoi buoni poteva ritirare le zanzariere dalle farmacie locali. คนที่มีคูปองสามารถ ไปซื้อมุ้งกันยุงที่ร้านขายยาในท้องถิ่น |
Il tenore della breve lettera era inequivocabile: “Mettete Uria di fronte alle più impetuose cariche di battaglia, e voi vi dovete ritirare di dietro a lui, ed egli deve essere abbattuto e morire”. ความ มุ่ง หมาย ของ ราชโองการ สั้น ๆ นั้น เห็น ได้ ชัดเจน: “จง ตั้ง อูรียา ให้ เป็น กอง หน้า, ให้ เข้า ไป ยัง ที่ ๆ ข้าศึก แข็งแรง, แล้ว ท่าน ทั้ง หลาย จง ถอย หลัง ปล่อย ให้ ถูก ฆ่า ฟัน ตาย.” |
Era dotato a poppa di uno scivolo in cui i verricelli potevano ritirare le ampie reti e sottocoperta aveva macchinari per la sfilettatura del pescato e congelatori. เรือ ลํา นี้ มี ทาง ลาด ตรง ท้าย เรือ ซึ่ง มี กว้าน ที่ สามารถ ดึง อวน ขนาด ใหญ่ ขึ้น มา บน เรือ และ บน ดาดฟ้า ชั้น ล่าง เรือ ลํา นี้ ยัง มี เครื่อง ชําแหละ ปลา แบบ อัตโนมัติ เรียง เป็น แถว ๆ และ มี ห้อง แช่ แข็ง. |
Prima, Napoloni deve ritirare le truppe. สิ่งแรกที่ต้องทํา คือจัดการทหารของ เนโพโลนี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ritirare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ritirare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย