ภาษาอิตาลี
riportare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riportare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riportare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riportare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลับ, กล่าวอ้าง, ประสบความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riportare
กลับverb Non è colpa mia se Quince ha riportato i soldi alla base. ดูมันไม่ Quince ความผิดของฉัน เอาเงินกลับไปยังฐาน. |
กล่าวอ้างverb Per esempio, un giornale riportava il caso di un uomo che si diceva fosse malato di cancro. ตัวอย่างเช่น หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งรายงานเรื่องผู้ชายคนหนึ่งซึ่งอ้างว่าป่วยเป็นโรคมะเร็ง. |
ประสบความสําเร็จverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso. เรายังมีโอกาส ไม่เพียงแค่ฟื้นฟูจํานวนปลา แต่จะจับปลาได้มากขึ้น เพื่อเลี้ยงคนได้มากขึ้น กว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ด้วย |
Sanno che non sei nella stanza accanto, pronto a riportare l'ordine! พวกแกรู้ว่าคุณไม่ได้เดินเงื้อไม้มาจากห้องข้างๆ |
11:11). Gesù avrebbe potuto riportare in vita Lazzaro proprio come un genitore può risvegliare il figlio da un sonnellino. 11:11) สําหรับ พระ เยซู แล้ว การ ปลุก ลาซะโร ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เป็น เหมือน กับ การ ที่ พ่อ ปลุก ลูก ให้ ตื่น จาก หลับ. |
Cosa farà Geova per riportare gli elementi naturali in perfetto equilibrio? พระ ยะโฮวา จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ฟื้นฟู สภาพ แวด ล้อม ของ แผ่นดิน โลก ให้ กลับ คืน สู่ ความ สมดุล ที่ แท้ จริง? |
Stiamo per riportare indietro Sally. เราจะพาแซลลี่กลับมา |
“Un bambino può riportare una grave intossicazione da piombo (60-80 microgrammi/dl) ingerendo ogni giorno, durante l’infanzia, un milligrammo di polvere di vernice contenente piombo, quantità che equivale più o meno a tre granelli di zucchero”. เด็ก อาจ สะสม พิษ จาก สาร ตะกั่ว ถึง ขั้น รุนแรง (คือ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด 60-80 ไมโครกรัม ต่อ เดซิลิตร) โดย กิน เศษ ผง สี ที่ มี สาร ตะกั่ว ผสม เพียง หนึ่ง มิลลิกรัม—เทียบ เท่า กับ น้ําตาล ประมาณ สาม เกล็ด—แต่ ละ วัน ใน วัย เด็ก.” |
Devi riportare il CTU online prima possibile. คุณต้องเข้าไปทําให้ระบบ CTU กลับมาออนไลน์ให้เร็วที่สุด |
Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi. แทรกซึม หาเป้าหมาย และนําเป้าหมายกลับมาหาเรา |
Secondo alcuni ricercatori dell’Albert Einstein College of Medicine di New York questa abitudine “aumenta il rischio di riportare lesioni al cervello e danni a livello cognitivo”. ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.” |
Rappresentano invece i provvedimenti che Dio ha preso mediante Gesù Cristo per riportare l’uomo alla condizione perfetta che aveva in origine. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ต้น ไม้ และ น้ํา ดัง กล่าว หมาย ถึง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ กอบ กู้ มนุษยชาติ ให้ คืน สู่ สภาพ สมบูรณ์ เหมือน ใน ตอน แรก. |
(Ezechiele 47:1-12) Sì, il fiume della visione fa rivivere qualcosa che precedentemente era morto, a conferma del fatto che il fiume d’acqua di vita rappresenta il provvedimento di Dio tramite Gesù Cristo per riportare alla vita umana perfetta la razza umana “morta”. (ยะเอศเคล 47:1-12) ใช่ แล้ว แม่น้ํา ที่ เห็น ใน นิมิต นํา สิ่ง ที่ ตาย แล้ว กลับ คืน สู่ ชีวิต เป็น การ ยืน ยัน ว่า แม่น้ํา ที่ มี น้ํา แห่ง ชีวิต เป็น ภาพ แสดง ถึง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ จะ นํา ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ กลับ คืน มา สู่ เผ่า พันธุ์ มนุษยชาติ ที่ “ตาย แล้ว.” |
Devo riportare il cellulare a casa prima che Melissa se ne accorga. ฉันต้องเอาโทรศัพท์ไปคือก่อนที่เมลิซ่าจะรู้ว่ามันหายไป |
La situazione divenne talmente critica che cinque altri paesi dell’Africa occidentale inviarono soldati per cercare di riportare la pace. สถานการณ์ ได้ ถึง ขั้น วิกฤต จน ประเทศ อื่น แถบ แอฟริกา ตะวัน ตก ห้า ประเทศ ส่ง ทหาร เข้า ไป เพื่อ พยายาม จะ นํา สันติภาพ กลับ คืน มา. |
Ho tutti i moduli, percio'faremo il possibile per riportare suo padre a casa. คุณกรอกข้อมูลทั้งหมดแล้ว เราจะทําทุกอย่างเพื่อพาพ่อคุณกลับบ้าน |
Gli esseri umani sono programmati per risolvere le cose, per riportare l'ordine nel caos. มนุษย์ชอบแก้ปัญหา เราพยายามจัดระบบ ให้กับสิ่งที่ยุ่งเหยิง |
Egli è ansioso di riportare in vita innumerevoli milioni di esseri umani che ama e di dar loro l’opportunità di vivere per sempre su una terra paradisiaca. — Confronta Giobbe 14:14, 15. พระองค์ ทรง ประสงค์ อย่าง แรง กล้า ที่ จะ นํา มนุษย์ ซึ่ง เป็น ที่ รัก จํานวน สุด คณานับ มา สู่ ชีวิต และ ประทาน โอกาส ให้ พวก เขา มี ชีวิต ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.—เทียบ กับ โยบ 14:14, 15. |
Michael Crichton è stato uno dei primi a parlare dell'idea di riportare in vita i dinosauri. ไมเคิล คริชตัน เป็นคนแรกๆ ที่พูดถึงการฟื้นชีวิตให้ไดโนเสาร์ |
Dobbiamo riportare Calvin dietro la barriera 1. เราต้องหลอกคาลวิน ไปหลังไฟร์วอลล์หนึ่ง |
La Bibbia riferisce alcuni casi in cui Dio si servì di suo Figlio per riportare in vita esseri umani. ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี เรื่อง ราว ที่ กล่าว ถึง พระเจ้า ได้ ทรง ใช้ พระ บุตร ของ พระองค์ ทํา การ ปลุก มนุษย์ ให้ คืน ชีพ ได้ หลาย ราย. |
Poi potrete riportare Juanita a casa. แล้วก็รับฮวนนิต้ากลับบ้านได้เลยค่ะ |
Altro da riportare? มีอะไรจะรายงานอีกมั้ย? |
Tramite la risurrezione Dio può anche riportare in vita chi è morto a causa di tragici atti di violenza o di terrorismo. — Atti 24:15. โดย การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระเจ้า สามารถ จะ ปลุก แม้ แต่ คน ที่ เสีย ชีวิต เพราะ เหตุ การณ์ รุนแรง ที่ น่า เศร้า สลด หรือ จาก การ ก่อ การ ร้าย ด้วย ซ้ํา.—กิจการ 24:15. |
Questa sincerità stride con le cronache imbellite ed esagerate degli scribi egizi, i quali evitavano di riportare particolari che potessero risultare poco lusinghieri per i loro sovrani o connazionali. การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน. |
Tutto questo mostra che persino prestigiose accademie scientifiche possono mancare di obiettività nel riportare i fatti. นอก จาก นั้น ข้อมูล เกี่ยว กับ นก ชนิด นี้ ยัง เปิด เผย ความ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ สถาบัน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ก็ อาจ มี อคติ ใน การ รายงาน หลักฐาน ต่าง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riportare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riportare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย