โปรตุเกส
reversão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reversão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reversão ใน โปรตุเกส
คำว่า reversão ใน โปรตุเกส หมายถึง การหันกลับ, ย้อนกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reversão
การหันกลับnoun |
ย้อนกลับnoun O feitiço de reversão mais poderoso que alguma vez verás. คาถาย้อนกลับทรงพลังที่สุด ที่คุณเคยเห็น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O feitiço de reversão mais poderoso que alguma vez verás. คาถาย้อนกลับทรงพลังที่สุด ที่คุณเคยเห็น |
Como você poderá estar entre “os seus povos” e ter a perspectiva de presenciar a reversão do quadro atual de degradação ambiental? คุณ จะ มา เป็น “พลเมือง ของ พระองค์” และ มี ความ หวัง ที่ จะ เห็น การ แก้ไข ความ เสียหาย ของ สภาพ แวด ล้อม โลก ได้ อย่าง ไร? |
No caso das mulheres que fazem a reversão da esterilização tubal, é alto o risco duma gravidez ectópica — Contemporary OB/GYN, junho de 1998. สําหรับ สตรี ที่ ผ่าน การ แก้ หมัน แบบ ผูก ท่อ ความ เสี่ยง ของ การ ตั้ง ครรภ์ ใน ท่อ รังไข่ มี สูง ที เดียว.”—คอนเทมโพรารี โอบี/จีวายเอ็น มิถุนายน 1998. |
Sentimos muito prazer em imaginar o grandioso dia em que presenciaremos a reversão da deficiência de Andrew. เรา มี ความ ยินดี มาก ใน การ รอ คอย โอกาส อัน สําคัญ ยิ่ง เมื่อ เรา จะ เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง การ เปลี่ยน สภาพ ที่ พิการ ของ แอนดรูว์ ให้ เป็น ปกติ. |
Um deles é que a possibilidade da reversão pode ser dramaticamente prejudicada por fatores tais como a quantidade de dano causado aos ductos pelo procedimento da esterilização, quanto do ducto foi removido ou danificado, o número de anos que se passaram desde o processo, e no caso da vasectomia, se resultaram dela anticorpos contra os espermatozóides do homem. ประการ หนึ่ง คือ สิ่ง ที่ คาด หมาย ให้ มี การ ทํา ให้ คืน สภาพ เดิม อาจ ได้ รับ ผล เสียหาย รุนแรง จาก ปัจจัย ต่างๆ เช่น ปริมาณ ความ เสียหาย ต่อ ท่อ ต่างๆ ใน ระหว่าง ขั้น ตอน การ ทํา หมัน, ปริมาณ ท่อ ที่ ถูก ตัด ออก หรือ แผล เป็น, จํานวน ปี ที่ ผ่าน ไป นับ ตั้ง แต่ มี การ ทํา หมัน, และ ใน กรณี ของ การ ตัด ท่อ อสุจิ ได้ เกิด สิ่ง ต่อ ต้าน ตัว อสุจิ ของ ชาย คน นั้น ขึ้น มา หรือ ไม่. |
De manhã, há uma reversão desse processo, quando ele desce lentamente. พอ รุ่ง เช้า มัน จะ ทํา กลับ กัน คือ ค่อย ๆ ไต่ ลง มา. |
Foi uma dramática reversão de posições, em harmonia com palavras posteriores de Jesus: “Todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.” — Lucas 18:9-14. นับ ว่า เป็น การ เปลี่ยน ฐานะ ชนิด หน้า มือ เป็น หลัง มือ เลย ที เดียว ดัง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน เวลา ต่อ มา ที่ ว่า “ทุก คน ที่ ยก ตัว ขึ้น จะ ต้อง ถูก เหยียด ลง แต่ ทุก คน ที่ ได้ ถ่อม ตัว ลง จะ ต้อง ถูก ยก ขึ้น.”—ลูกา 18:9-14. |
Mas, quando o réptil se tornou mamífero, houve uma reversão. แต่ เมื่อ สัตว์ เลื้อยคลาน กลาย เป็น สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มี การ เปลี่ยน กลับ ตรง กัน ข้าม. |
* Uma das definições no The American Heritage Dictionary é “estudo dos efeitos prejudiciais da civilização moderna sobre o meio ambiente, visando a prevenção ou a reversão através da preservação”. * คํา นิยาม หนึ่ง ที่ พจนานุกรม ดิ อเมริกัน เฮริเทจ ให้ ไว้ คือ “การ ศึกษา เรื่อง ผล กระทบ ใน ทาง เสียหาย ที่ อารยธรรม สมัย ใหม่ มี ต่อ สิ่ง แวด ล้อม พร้อม ด้วย แง่ คิด ที่ จะ ป้องกัน หรือ เปลี่ยน กลับ โดย การ อนุรักษ์.” |
* Portanto, as acima mencionadas proporções de reversão são realmente apenas médias teóricas, não confiáveis. * ฉะนั้น อัตรา การ แก้ หมัน ดัง กล่าว จึง เป็น แค่ ทฤษฎี เท่า นั้น ไม่ ใช่ อัตรา เฉลี่ย ที่ เชื่อถือ ได้. |
Isto preparou o cenário para uma semana que culminou numa reversão do curso da história humana. ทั้ง นี้ เป็น การ เตรียม ทาง ไว้ สําหรับ สัปดาห์ หนึ่ง ซึ่ง จะ จบ ลง ด้วย เหตุ การณ์ ที่ เปลี่ยน แปลง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ. |
Com a Tecnologia de Reversão Gravitacional Stark vocês poderão fazer isto. ด้วยเทคโนโลยีต่อต้านแรงดึงดูดของสตาร์ค คุณจะทําแบบนี้ได้ |
□ Que dramática reversão fez Jesus com relação aos escribas e fariseus e o povo em geral? ▫ พระ เยซู ทรง เปลี่ยน แปลง อะไร ขนาด ใหญ่ เกี่ยว กับ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย และ สามัญ ชน? |
Num estudo alemão feito a respeito da Europa central, uns 3 por cento dos homens que escolheram ser esterilizados procuraram depois a reversão. ใน การ วิจัย เกี่ยว กับ ยุโรป ตอน กลาง ซึ่ง ดําเนิน การ ใน เยอรมนี ผู้ ชาย ที่ ได้ เลือก ทํา หมัน ซึ่ง หา ทาง แก้ หมัน ใน ภาย หลัง นั้น มี ราว 3 เปอร์เซ็นต์. |
Sua firma cuidou da reversão de hipoteca de uma idosa chamada Jamie Isaacson. บริษัทคุณดูแลการจํานองใหม่ ของหญิงชราชื่อเจมี ไอแซกสัน |
Afirma-se haver de 60 a 80 por cento de êxito na reversão da laqueadura tubária feminina. มี การ อ้าง ว่า อัตรา การ ประสบ ผล สําเร็จ สําหรับ การ แก้ หมัน หญิง นั้น มี ถึง 60 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์. |
Apesar do que o paciente talvez tenha ouvido sobre a reversão, a reanastomose é cara, e o êxito não pode ser garantido. ถึง แม้ ผู้ ป่วย เคย ได้ ยิน เรื่อง การ แก้ หมัน ศัลยกรรม เพื่อ เชื่อม ต่อ เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย แพง และ ไม่ อาจ รับประกัน ความ สําเร็จ. |
Além disso, apenas “seis por cento dos homens que se submetem a uma vasectomia procuram depois uma reversão”. นอก จาก นั้น มี แค่ “หก เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย ซึ่ง รับ การ ตัด ท่อ อสุจิ ที่ หา ทาง ทํา ให้ คืน สภาพ เดิม ใน ภาย หลัง.” |
Se souber como ela fechou a tumba, o processo de reversão estará em seu livro. หากว่านายรู้วิธีการผนึกสุสานนั่น |
Ele acrescentou: “A menos que haja uma reversão no envelhecimento humano a nível molecular, os rápidos aumentos na expectativa de vida acabaram.” เขา เสริม ว่า “นอก เสีย จาก กระบวนการ แก่ ลง ของ มนุษย์ จะ ย้อน กลับ ใน ระดับ โมเลกุล มิ ฉะนั้น แล้ว การ เพิ่ม พรวด ของ ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ ก็ เป็น อัน ว่า เลิก พูด กัน.” |
Quão justo e apropriado é que tal reversão dramática ocorra entre a classe de Lázaro e a do rico! ช่าง ยุติธรรม และ สม ควร เพียง ไร ที่ เกิด การ เปลี่ยน จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ เช่น นี้ ขึ้น ระหว่าง ชน จําพวก ลาซะโร กับ ชน จําพวก เศรษฐี! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reversão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ reversão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ