โปรตุเกส
retrocesso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า retrocesso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ retrocesso ใน โปรตุเกส
คำว่า retrocesso ใน โปรตุเกส หมายถึง แบ็กสเปซ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า retrocesso
แบ็กสเปซnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chamar à tarefa "reconstrução de confiança", acho que também leva a um retrocesso. การเรียกงานนี้ว่า การสร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่ ฉันว่ามันกลับหัวกลับหางไปหมด |
Não precisa permitir que um retrocesso temporário se transforme numa avalancha de recaídas. คุณ ไม่ ต้อง ปล่อย ให้ การ ถอย หลัง ชั่ว คราว เปลี่ยน ไป เป็น การ หวน กลับ เต็ม ที่. |
O Instituto de Câncer dos Estados Unidos avisa que “a ampla destruição das florestas tropicais úmidas pode representar um sério retrocesso para a campanha de combate ao câncer”. สถาบัน มะเร็ง ของ สหรัฐ เตือน ว่า “การ ทําลาย ที่ มี อยู่ แพร่ หลาย ต่อ ป่า ชื้น เขต ร้อน นั้น อาจ เป็น อุปสรรค ร้ายแรง ต่อ การ รณรงค์ ต่อ ต้าน มะเร็ง.” |
No seu relatório anual de 1995, o então secretário-geral escreveu sobre o retrocesso do “espectro de um cataclismo nuclear, global”, como abrindo o caminho para “as nações trabalharem juntas pelo progresso econômico e social de toda a humanidade”. ใน รายงาน ประจํา ปี 1995 เลขาธิการใน ตอน นั้น เขียน ถึง “ความ หวาด กลัว ฝัง หัว เกี่ยว กับ มหันตภัย นิวเคลียร์ ใน ระดับ โลก” ซึ่ง กําลัง ลด น้อย ลง ไป ว่า เป็น การ เปิด ทาง สําหรับ “นานา ชาติ จะ ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ความ รุด หน้า ทาง เศรษฐกิจ และ ทาง สังคม สําหรับ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น.” |
Robin Eames, primaz da Igreja da Irlanda, disse que ficaria “extremamente decepcionado” se o documento representasse ‘um retrocesso à mentalidade existente antes do Vaticano II’. โรบิน อีมส์ พระ ราชา คณะ ของ คริสตจักร แห่ง ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า เขา คง จะ “ผิด หวัง อย่าง ที่ สุด” หาก เอกสาร นั้น เป็น “การ ย้อน กลับ ไป สู่ แนว คิด ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ช่วง ก่อน การ ประชุม สังคายนา วาติกัน ที่ 2.” |
Mas, em 1204, na Quarta Cruzada, o império sofreu um retrocesso. แต่ ใน ปี 1204 ใน ช่วง สงคราม ครูเสด ครั้ง ที่ สี่ จักรวรรดิ นี้ ต้อง ผจญ อุปสรรค. |
Como comentou a Asiaweek: “Atualmente, apesar de alguns retrocessos, as campanhas [de Gorbachev] a favor da glasnost (abertura) e da perestroika (reestruturação) têm incentivado os reformadores na Hungria, na Polônia e em todo o Bloco Soviético.” ดัง ความ เห็น ของ วารสาร เอเซียวีค “ปัจจุบัน นี้ ทั้ง ๆ ที่ เกิด อุปสรรค บ้าง การ รณรงค์ [ของ กอร์บาชอพ] เพื่อ กลาสนอสต์ (แบบ เปิด เผย) และ เปเรสตรอยกา [การ เปลี่ยน โครง สร้าง] ให้ กําลังใจ นัก ปฏิรูป ใน ฮังการี โปแลนด์ และ ตลอด ทั้ง ค่าย ของ โซเวียต.” |
Até os dias de hoje, historiadores lamentam a perda da famosa biblioteca, alguns deles afirmando que a civilização sofreu um retrocesso de mil anos. จน บัด นี้ นัก ประวัติศาสตร์ ยัง คง คร่ํา ครวญ ถึง ห้อง สมุด อัน ลือ ชื่อ ที่ สูญ เสีย ไป บาง คน ถึง กับ อ้าง ว่า อารยธรรม ของ มนุษย์ ล้า หลัง ไป ถึง 1,000 ปี. |
possam ser levadas cedo demais a pensar que é seguro, e isso possa provocar algum incidente terrível que traria um retrocesso. ผมเดาว่าว่าความกังวลของคุณคือคนอาจจะ ถูกทําให้คิดเร็วไปว่ามันจะปลอดภัย และคุณพบกับสิ่งเลวร้าย ที่ทําให้สิ่งต่าง ๆ ชะงัก |
Talvez você pense que esses questionamentos representam um retrocesso na fé de seu filho. คุณ อาจ รู้สึก ว่า การ คิด หา เหตุ ผล เช่น นี้ แสดง ว่า ความ เชื่อ ที่ คุณ ปลูกฝัง ให้ ลูก เริ่ม สั่น คลอน. |
Contudo, embora Paulo tenha lançado esse alicerce excelente, a obra de construção sofreu alguns retrocessos depois de sua partida. อย่าง ไร ก็ ดี ถึง แม้ เปาโล ได้ วาง ราก ที่ ดี เช่น นี้ ก็ ตาม งาน ก่อ สร้าง ได้ ประสบ อุปสรรค บาง ประการ หลัง จาก ท่าน ไป แล้ว. |
Apesar de algumas vitórias em anos recentes, os esforços conservacionistas na Índia sofreram um retrocesso causado pelos caçadores clandestinos, informa a revista India Today. อะไร ทํา ให้ เด็ก บาง คน รับมือ ได้ กับ ความ กดดัน อัน หนัก หน่วง ของ ชีวิต ปัจจุบัน? |
Se os colossenses identificassem sua crença cristã com ritos, isto teria sido um retrocesso na sua fé. สําหรับ ชาว โกโลซาย การ เอา ความ เชื่อ ฝ่าย คริสเตียน ไป เกี่ยวโยง กับ พิธี รีต อง คง เป็น การ กลับ ถอย หลัง ใน ความ เชื่อ ของ พวก เขา เลย ที เดียว. |
Pode-se fazer algo para evitar esses retrocessos? จะ สามารถ ทํา อะไร ได้ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ รา มือ ไป เช่น นี้? |
Em algum tempo de nossa vida, todos nós nos vemos confrontados com retrocessos de uma espécie ou de outra. บาง ครั้ง บาง คราว ใน ชีวิต เรา ต้อง เผชิญ กับ อุปสรรค ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง. |
Devido a seus problemas físicos, Wyndham discerne que ele talvez sofra outro retrocesso a qualquer momento. วินด์แฮม เข้าใจ ดี ว่า เขา อาจ จะ ต้อง ประสบ อาการ กําเริบ ขึ้น อีก เมื่อ ใด ก็ ได้. |
Recuse deixar que um retrocesso temporário, ou mesmo vários retrocessos, signifiquem sua derrota. จง อย่า ยอม ให้ มี การ ถอย ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว หรือ แม้ แต่ หลาย ครั้ง หลาย คราว ทํา ให้ คุณ พ่าย แพ้. |
Isso não é um retrocesso? น่าสนใจใช่ไหมล่ะ |
Porque ele sofreu um retrocesso profissional como Blake, mas foi paciente e psicótico o bastante para se vingar. เพราะหน้าที่การงานคนนั้นต้องถอยหลัง เหมือนเบลค แต่อดทนและบ้าพอ ที่จะแก้แค้น |
Ele não desistiu por causa de retrocessos ou de influências genéticas. ท่าน ไม่ เลิก กลาง คัน เพราะ อุปสรรค หรือ อิทธิพล ทาง พันธุกรรม. |
Os companheiros sobreviventes, os companheiros que ouvem vozes, os camaradas e colaboradores; a mãe que nunca desistiu de mim, que sabia que um dia eu voltaria para ela e estava disposta a esperar por mim todo o tempo que levasse; o médico que apenas trabalhou comigo por um breve período mas que manteve a sua crença de que a recuperação não só era possível como inevitável, e durante um período devastador de retrocesso disse à minha aterrorizada família: “Não percam a esperança. เพื่อนนักต่อสู้ เพื่อนผู้ได้ยินเสียงพูด มิตรสหาย และผู้ร่วมงาน แม่ผู้ไม่เคยสิ้นหวังในตัวฉัน แม่รู้อยู่ตลอดเวลา ว่าวันหนึ่งฉันจะกลับมา และเต็มใจที่จะรอไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ คุณหมอที่ได้อยู่กับฉันในช่วงเวลาสั้นๆ ผู้ซึ่งเป็นคนสนับสนุนความเชื่อที่ว่า ไม่ใช่แค่ฉันจะมีโอกาสหาย แต่ฉันต้องหายอย่างแน่นอน และช่วงที่อาการกําเริบรุนแรง เขาเป็นคนที่บอกกับครอบครัวที่กําลังหวาดกลัวว่า "อย่าเพิ่งหมดหวัง |
Em vez de ficarem desanimados caso passem por pequenos retrocessos, como voltar a ter hábitos ruins de comunicação, devem tomar medidas imediatas para consertar a situação e seguir em frente. — Provérbios 24:16; Gálatas 6:9. แทน ที่ จะ ท้อ ใจ หาก พวก เขา ประสบ ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น การ หวน ไป มี นิสัย สื่อ ความ กัน ไม่ ดี พวก เขา ควร ดําเนิน การ ทันที เพื่อ ปรับ ให้ เข้า ร่อง เข้า รอย และ รุด หน้า ต่อ ไป.—สุภาษิต 24:16; ฆะลาเตีย 6:9. |
(Salmo 55:22) Com base em sua própria experiência, Frank aconselha: “Quando alguém ocasionalmente falha em sua luta contra um mau hábito, não deve encarar isso como um fracasso total, definitivo, mas, em vez disso, como um retrocesso temporário.” (บทเพลง สรรเสริญ 55:22) โดย ชี้ ถึง ประสบการณ์ ของ เขา เอง แฟรงค์ แนะ นํา ว่า “เมื่อ คน เรา ล้มเหลว เป็น บาง ครั้ง ใน การ ต่อ สู้ ของ เขา กับ นิสัย ที่ ไม่ ดี บาง อย่าง เขา ไม่ ควร ถือ ว่า นั้น เป็น ความ ล้มเหลว อย่าง สิ้นเชิง โดย เด็ดขาด หาก แต่ เป็น การ ถอย หลัง ชั่ว ขณะ มาก กว่า.” |
Resolvam pequenos retrocessos e reafirmem seu compromisso um com o outro. — Gálatas 6:9. ถ้า บาง ครั้ง คุณ ไม่ สามารถ ทํา ได้ อย่าง ที่ หวัง ไว้ ก็ อย่า เพิ่ง ท้อ และ ขอ ให้ คุณ ทั้ง คู่ พยายาม ทํา ตาม ความ ตั้งใจ ของ คุณ ต่อ ไป.—กาลาเทีย 6:9 |
Felizmente, porém, há um retrocesso no ato de ser pai também, e percebe-se que algumas cidades nos Estados Unidos estão se unindo e banindo as atividades extracurriculares em um dia específico do mês, para que as pessoas possam relaxar, ficar com a família e desacelerar. แต่ขอบคุณที่มันก็ยังมีการตีกลับ ในการเลี้ยงดูลูกเช่นกัน และคุณก็จะเจอว่า เมืองเล็กๆในสหรัฐฯ ตอนนี้กําลังรวมตัวกัน เพื่อต่อต้านกิจกรรมนอกเวลา ในบางวันของเดือน เพื่อที่ว่าผู้คนจะ ลดความกดดันลง และมีเวลาครอบครัว และข้าลง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ retrocesso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ retrocesso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ