remo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remo ใน โปรตุเกส
คำว่า remo ใน โปรตุเกส หมายถึง กรรเชียง, กีฬาพายเรือ, พาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า remo
กรรเชียงnoun |
กีฬาพายเรือnoun |
พายnoun E quando deixaram de funcionar, eu canibalizei um dos remos quebrados. และเมื่อเพลาพัง ฉันก็เอาไม้พายที่หักแล้วมาใช้ใหม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ao amanhecer, os marujos cortaram as âncoras, soltaram as amarras dos remos e içaram o traquete ao vento. ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม. |
Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta. โชคร้ายที่โดยปกติเรือพายในมหาสมุทร จะไม่พายเป็นเส้นตรง |
A sua resposta foi típica do Ali: "Não queres passar o resto da vida "como a mulher que quase atravessou a remo o oceano." อาลีตอบกลับด้วยคําพูดแบบฉบับของเขาเอง "คุณคงไม่อยากเป็นแค่ผู้หญิง ที่ได้ชื่อว่าเคยแค่เกือบจะพายเรือ ข้ามมหาสมุทรสําเร็จแล้วใช่ไหม" |
Remos não devem ter essa aparência. ไม้พายไม่ควรมีสภาพอย่างนี้ |
A palavra grega traduzida “subordinados” pode referir-se a um escravo que remava num banco inferior dos remos num navio grande. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่. |
Mãos, remos, tudo. พายมือ ทุกสิ่งอย่าง |
EM: Embora o veículo pareça enorme e é enorme em comparação com outros foguetões, penso que a nave espacial do futuro fará com que este se pareça um barco a remos. อีลอน: ขณะที่ตัวจรวดดูใหญ่มาก เมื่อเทียบกับจรวดอื่น ผมคิดว่ากระสวยอวกาศในอนาคต จะทําให้สิ่งนี้เหมือนเรือเล็ก ๆ |
(27:17) Os marujos lançaram quatro âncoras e soltaram as amarras dos remos, ou pás, do leme, usados para governar a embarcação. (27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ. |
Ele disse que vocês dois costumavam fazer remo, juntos. คุณพ่อบอกว่าคุณกับเขา เคยเป็นฝีพายด้วยกันมาก่อน |
Quando nada na água, usa as pernas como remos para avançar. เมื่อมันกําลังว่ายน้ํา มันจะใช้ขาที่เหมือนไม้พาย เพื่อถีบตัวให้ไปข้างหน้า |
Por que não imagina a sua família como uma equipe de remadores em um barco a remo? ลอง นึก ภาพ ว่า ทุก คน ใน ครอบครัว ไป พาย เรือ กัน. |
SAN REMO FRONTEIRA MÉXICO เฮ้ อีกอย่างหนึ่ง |
Mas quando cheguei onde estava o barco, os remos tinham sumido. แต่ เมื่อ ไป ถึง เรือ ปรากฏ ว่า เรือ ไม่ มี ไม้ พาย! |
Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda. เมื่อ Row-bot ย่อยอาหารเสร็จแล้ว เมื่อมันเอาอาหารเข้ามาแล้ว มันจะอยู่เฉย ๆ และรอคอย จนกว่ามันจะบริโภคอาหารทั้งหมด |
Para conservar o impulso nos remos, um homem marca o ritmo com um pilão de madeira numa caixa de ressonância. เพื่อ รักษา จังหวะ ฝีพาย จะ มี ชาย คน หนึ่ง คอย เคาะ ไม้ ให้ จังหวะ. |
Os Robôs-remo atuais contêm coisa como pilhas tóxicas. Row-bot ตอนนี้มีสิ่ง อย่างแบตเตอรี่ที่มีสารพิษ |
Então descobri um gancho do barco e minha confiável fita adesiva e adaptei o gancho do barco aos remos para reforçá-los. ฉันเจอตะขอเรือและกระดาษกาว และนําตะขอเรือ ตอกเข้าไปที่ไม้พายเพื่อให้แข็งแรงขึ้น |
6 Fizeram os seus remos com carvalhos de Basã, 6 พวก เขา เอา ไม้ โอ๊ก จาก บาชาน มา ทํา ไม้ พาย ให้ เจ้า |
A pesquisa revela que o barco de 8 metros de comprimento era movido a vela e a remos. การ ค้นคว้า เผย ให้ เห็น ว่า เรือ ขนาด 8 เมตร นี้ แล่น โดย อาศัย ใบ เรือ และ ฝีพาย. |
Remos são seu único meio de propulsão. ไม้พายเป็นเครื่องมือขับเคลื่อนเดียวที่คุณมี |
Plínio, o Velho, menciona que os cipriotas projetaram um navio pequeno e leve, impelido a remo e com capacidade de carga de 90 toneladas. พลินี ผู้ อาวุโส ได้ กล่าว ว่า ชาว เกาะ ไซปรัส ออก แบบ เรือ ให้ มี ขนาด เล็ก และ น้ําหนัก เบา ซึ่ง ขับ เคลื่อน โดย ใช้ ฝีพาย และ บรรทุก ของ ได้ ถึง 90 ตัน. |
Blake chamou Remo pelo rádio do local do naufrágio. เบลควิทยุถึงรีโมจากแหล่งเรือจม |
Por onde nenhuma frota de navios a remo passará ที่ จะ ไม่ มี กอง เรือ รบ ของ ศัตรู แล่น ผ่าน ไป ได้ |
(Romanos 7:15-25; 1 Coríntios 9:27) É como se estivéssemos num pequeno barco a remos num rio de forte correnteza, sendo arrastados para uma cachoeira. (โรม 7:15-25; 1 โกรินโธ 9:27) มัน คล้าย กับ ว่า เรา อยู่ ใน เรือ พาย ลํา น้อย ใน แม่น้ํา ที่ เชี่ยว กราก และ กระแส น้ํา พัด เรือ ลอย ไป กระทั่ง ถึง น้ํา ตก. |
Ao observar uma gôndola, talvez ache estranho o fato de ela se mover em linha reta, mesmo tendo apenas um remo fixo por um suporte no lado direito. เมื่อ คุณ สังเกต ดู เรือ กอนโดลา คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ เห็น มัน แล่น ไป ตรง ๆ ได้ ทั้ง ๆ ที่ มี ไม้ พาย อยู่ อัน เดียว ซึ่ง ติด อยู่ กับ เสา ด้าน ขวา ค่อน ไป ทาง ท้าย เรือ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ remo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ