rasgar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rasgar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rasgar ใน โปรตุเกส
คำว่า rasgar ใน โปรตุเกส หมายถึง ฉีก, ระเบิด, แตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rasgar
ฉีกverb Limita o movimento ao mínimo para não rasgar os pontos. เก็บการเคลื่อนไหวให้น้อยที่สุดเพราะ เราไม่ได้ต้องการที่จะฉีกออกเย็บเหล่า. |
ระเบิดverb A pele estava tão esticada que parecia que ia rasgar.” ผิวหนังผมตึงมากถึงขนาดที่ผมกลัวว่ามันจะระเบิดออกมา.” |
แตกverb Suspeito que a nave será rasgada muito antes de chegarmos à estrela. ฉันสงสัยว่ายาน คงจะแตกเป็นส่วนๆ ก่อนที่เราจะถึงดาวซะอีก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Posso rasgar este cheque. ฉันสามารถฉีกเช็คนี้ออกก็ได้ |
" Rasgar em paz "? ขอโทษนะ ทําลายความสงบเหรอ |
Há aqueles que as cortam, que temos de rasgar. มีแบบฉีก ซึ่งคุณต้องดึงฉีกมันออก |
Aperfeiçoastes a arte de rasgar papéis. เจ้าสําเร็จศาสตร์ การฉีกกระดาษแล้วสินะ |
Depois que rasgar o selo, não poderá sair até terminar. คุณไม่สามารถออกห้องสอบได้จนกว่าจะเสร็จ |
Sim, e uma vez por mês ela vai passar-se da cabeça e tentar rasgar-me aos pedaços. ใช่ และทุกเดือน เธอจะสติแตกและพยายามจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆ |
Os teus amigos gostariam de me rasgar a garganta. เพื่อนคุณอยากกัดคอฉัน |
Jesus foi espancado, cuspiram nele, foi ridicularizado e açoitado com um chicote projetado para rasgar a carne. พระ เยซู ถูก ตี, ถูก ถ่ม น้ําลาย รด, ถูก เยาะ เย้ย, และ ถูก เฆี่ยน ด้วย แส้ ซึ่ง ออก แบบ เพื่อ ให้ ฉีก เนื้อ ของ พระองค์. |
* O que Morôni nos aconselhou a fazer a fim de “[rasgar] o véu da incredulidade”? * โมโรไนแนะนําให้เราทําอะไรเพื่อ “ฉีกม่านความไม่เชื่อ” |
Por meio de Moisés, Jeová ordenou a Arão e seus filhos fiéis: “Não deixeis as vossas cabeças ficar desgrenhadas e não deveis rasgar as vossas roupas [em sinal de luto], para que não morrais e para que [Jeová] não fique indignado contra toda a assembleia.” พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง อาโรน และ บุตร ชาย ที่ ซื่อ สัตย์ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย อย่า ได้ เปิด ศีรษะ หรือ ฉีก เสื้อ ผ้า ของ ตน [เพื่อ ไว้ ทุกข์] กลัว เกลือก จะ ตาย, เพราะ พระ ราชอาชญา [ของ พระ ยะโฮวา] จะ ลง มา ถึง คน ทั้ง ปวง.” |
Rasgar a alma em sete pedaços... วิญญาณ ถูกตัดออกเป็นเจ็ดส่วน |
Porque rasgar a garganta de alguém é uma experiência de ligação? เพราะการฆ่าคนจะช่วย ให้ผูกพันกันงั้นเหรอ |
Podem rasgar-se. พวกมันสามารถยืด สามารถฉีกแยกจากกัน |
“Quando a avistou”, diz o relato, ele “começou a rasgar suas roupas e a dizer: ‘Ai, minha filha! เรื่อง ราว นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “เมื่อ ยิพธา พบ บุตร สาว, แล้ว ก็ ฉีก เสื้อ ของ ตน เสีย ว่า, ‘โอ้ ลูก เอ๋ย! |
▪ O que o terremoto ocasiona, e qual é o significado de a cortina do templo se rasgar em duas partes? ▪ แผ่นดิน ไหว ก่อ ผล อะไร บ้าง และ ความหมาย ของ การ ที่ ผ้า ม่าน ใน พระ วิหาร ขาด เป็น สอง ท่อน นั้น คือ อย่าง ไร? |
E se ele me rasgar por dentro? แล้วถ้ามันจะฉีกฉันจะจากข้างใน? |
Não os deixem rasgar a pele. อย่าให้มันเข้าไปในผิวหนังได้ |
Um lobo consegue caçar a presa lesionando-a ao rasgar os seus tornozelos com os dentes. หมาป่าที่ล่าเหยื่อเป็นอาหาร จะจับเหยื่อด้วยการฉีกข้อเท้า |
Quando argolas colocadas em áreas bem sensíveis, como seios, engancham na roupa, podem facilmente rasgar a pele. ถ้า ห่วง ซึ่ง ติด อยู่ ใน บริเวณ ที่ บอบบาง มาก เช่น เต้า นม ไป เกี่ยว ติด กับ เสื้อ ผ้า เนื้อ ส่วน นั้น อาจ ฉีก ได้ ง่าย ๆ. |
(João 5:36) Em vez de ser alguma cronologia revelada, o que atestou que Jesus era o Messias enviado por Deus eram sua pregação, seus milagres e os acontecimentos em torno da sua morte (a escuridão milagrosa, o rasgar da cortina do templo e o terremoto). — Mateus 27:45, 51, 54; João 7:31; Atos 2:22. (โยฮัน 5:36) แทน ที่ จะ อาศัย การ ลําดับ เวลา ที่ มี การ เปิด เผย ให้ แต่ กลับ เป็น การ ประกาศ ของ พระ เยซู, การ อัศจรรย์, และ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ที่ พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ (ความ มืด อัน เป็น การ อัศจรรย์, ผ้า ม่าน พระ วิหาร ขาด เป็น สอง ท่อน, และ แผ่นดิน ไหว) นั้น ต่าง หาก ที่ พิสูจน์ ว่า พระองค์ เป็น พระ มาซีฮา ที่ พระเจ้า ทรง ส่ง มา.—มัดธาย 27:45, 51, 54; โยฮัน 7:31; กิจการ 2:22. |
Um terço das pessoas, depois de rasgar as folhas, vieram ter connosco e disseram: ให้เขามาหาเราแล้วบอกว่า |
Para te rasgar essa garganta danada! ไม่งั้นกูจะกัดคอมึงขาดเลย |
Vou rasgar o teu cheque. ฉันจะฉีกเช็คทิ้งซะ |
Envolve ‘rasgar os corações’, ou seja, arrepender-se no íntimo, e não apenas ‘rasgar as vestes’, ou só dar aparência de arrependimento. นี่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ‘ฉีก ใจ ของ เรา’ ไม่ ใช่ “ฉีก เสื้อ ผ้า.” |
Para o caso de rasgar alguma no piercing do mamilo de alguém. เผื่อมันเกี่ยวดดนห่วง ที่หัวนมของใครบางคน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rasgar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ rasgar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ