ภาษาอังกฤษ
quaint ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quaint ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quaint ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า quaint ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง แปลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quaint
แปลกadjective I'd long been searching for a quaint and cozy town in which to hock my wares. ผมค้นหามานานแล้ว เมืองที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจแบบแปลกๆ แต่อบอุ่นใจและสะดวกสบาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku. โดย ใช้ เส้น ทาง ที่ คดเคี้ยว ตาม ภูเขา ซึ่ง แทบ จะ ไม่ มี ใคร สัญจร เรา มา ถึง หมู่ บ้าน เก่า แก่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ฮาตาจุกุ. |
We should not, though, view this as dealing with just past history, as if it were a quaint account having little to do with our situation or our future. แต่ เรา ไม่ ควร มอง ดู คํา พยากรณ์ นี้ ว่า เป็น แค่ เรื่อง ใน ประวัติศาสตร์ โบราณ ราว กับ ว่า เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ น่า อ่าน ซึ่ง ไม่ ค่อย เกี่ยว ข้อง กับ สภาพการณ์ หรือ อนาคต ของ เรา. |
Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals. หลาย คน คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ โบราณ ที่ เสนอ เรื่อง ราว แปลก ประหลาด และ เรื่อง ศีลธรรม อัน ดี เยี่ยม. |
How quaint. แปลกจริงแฮะ |
Now -- (Applause) -- the problem -- the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on. ตอนนี้ (เสียงปรบมือ) ปัญหา -- ปัญหาคือแม้กระทั่งพวกเรา เห็นใจต่อสถานการณ์อันเลวร้าย ของชนเผ่าเหล่านั้น มองพวกเขาเป็บผู้มีสีสันและน่าอัศจรรย์ แต่ด้วยเหตุบางประการถูกลดจํานวน เหลือแค่ส่วนเล็กๆในหน้าประวัติศาสตร์ ขณะที่โลกแท้จริง หมายถึงโลกของเราก้าวไปข้างหน้า |
It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and scotch. ค่อนข้างจะน่ารัก ถ้าปรับตัวเข้ากับกลิ่นครีมติดฟันปลอมกับสก็อตช์ได้นะ |
It's quaint. เงียบสงบดี |
Today, many find the concept of fearing God quaint but hard to understand. ปัจจุบัน หลาย คน เห็น ว่า แนว คิด เรื่อง การ เกรง กลัว พระเจ้า นั้น ค่อนข้าง ล้า สมัย และ ยาก จะ เข้าใจ. |
“It’s quaint and it’s cute, but it isn’t really practical to say a professional, trained police force in 1998 can’t have access to their weapons,” said Premier Brian Tobin. “นโยบาย เก่า ก็ น่า รัก และ เก๋ ดี แต่ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ บอก กอง ตํารวจ มือ อาชีพ ใน ปี 1998 ที่ ผ่าน การ ฝึก อบรม ว่า พวก เขา จะ พก อาวุธ ติด ตัว ไม่ ได้” นายก รัฐมนตรี ไบรอัน โท บิน กล่าว. |
Examples like these show that although some superstitions may seem quaint and inoffensive, others can be dangerous —even deadly. ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ว่า ถึง แม้ การ ถือ โชค ลาง บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน น่า ดึงดูด ใจ และ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น เดือดร้อน ก็ ตาม การ ถือ โชค ลาง แบบ อื่น ๆ อาจ เป็น อันตราย ทํา ให้ ถึง ตาย ด้วย ซ้ํา. |
This is also the land of monkeys and colorful birds and of quaint villages nestled in mango groves. อีก ทั้ง ยัง เป็น ดินแดน ที่ มี ลิง และ นก สี สัน สดใส มาก มาย และ หมู่ บ้าน ที่ มี รูป ทรง แปลก ๆ ตั้ง แทรก อยู่ ตาม ดง มะม่วง. |
“One more quaint bit of Canadiana will expire in a few weeks when police [in Newfoundland] begin to pack pistols for the very first time,” reports The Toronto Star. “ลักษณะ เก่า แก่ อีก อย่าง หนึ่ง ของ วัฒนธรรม แคนาดา จะ หมด สิ้น ไป ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ เมื่อ ตํารวจ [ใน นิวฟันด์แลนด์] เริ่ม พก ปืน เป็น ครั้ง แรก” หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ รายงาน. |
Observes Time magazine: “The ideal of modesty, though hardly dead, has begun to seem almost quaint.” วารสาร ไทม์ (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “อุดมคติ เรื่อง การ เจียม ตัว ถึง แม้ ไม่ ถึง กับ คร่ําครึ แต่ ก็ เริ่ม ดู เหมือน แทบ จะ ล้า สมัย ไป แล้ว.” |
I bet it's full of quaint details, pretty moldings on the ceilings... and old hardwood floors. แม่ว่ามันคงน่ารักแบบโบราณ มีคิ้วบนเพดานสวยๆ และพื้นไม้เนื้อแข็ง |
Quaint. แปลกตาเนอะ |
And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint. และ แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มันจะดูโบราณไปสําหรับผู้อื่น |
Colorful road signs and picturesque old coffee mill sites still abound, along with quaint cafés and hotels from a bygone era. ป้าย ที่ มี สี สัน ซึ่ง ติด อยู่ ตาม ถนน และ โรง งาน ผลิต กาแฟ เก่า แก่ ที่ สวย งาม ยัง คง มี ให้ เห็น อยู่ ดาษ ดื่น รวม ไป ถึง ร้าน กาแฟ และ โรงแรม สมัย ก่อน ที่ มี กลิ่น ไอ อัน มี เสน่ห์ ของ บรรยากาศ แบบ โบราณ. |
Many forms of superstition are seen as quaint or as an inoffensive source of psychological support. หลาย คน ถือ ว่า การ เชื่อ โชค ลาง หลาย รูป แบบ เป็น ประเพณี แปลก ๆ น่า สนใจ หรือ เป็น ประหนึ่ง แหล่ง ที่ พึ่ง ทาง ใจ ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย. |
ISN'T IT ALL RATHER QUAINT? ไม่ตกยุคไปแล้วเหรอ? |
To many people today, loyalty and faithfulness are quaint ideas —admirable but not practical. สําหรับ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ความ ภักดี และ ความ ซื่อ สัตย์ เป็น ความ คิด ล้า สมัย คือ เป็น คุณลักษณะ ที่ น่า ชื่นชม แต่ ใช้ ไม่ ได้ จริง. |
Nevertheless, we should not dismiss all information from ancient Greece as quaint history. ถึง อย่าง ไร ก็ ดี เรา ไม่ ควร ปฏิเสธ ข้อมูล ทุก อย่าง จาก กรีซ โบราณ ว่า เป็น เพียง ประวัติศาสตร์ ที่ ดู แปลก. |
He spoke of “words that will almost sound quaint when uttered in these surroundings, words like valor, honor, duty, responsibility, compassion, civility —words which have almost fallen into disuse.” เขา พูด ถึง “ถ้อย คํา ซึ่ง แทบ จะ ไม่ คุ้น หู กัน เลย ถ้า เอ่ย ใน สภาพ แวด ล้อม เหล่า นี้ เช่น ความ องอาจ, เกียรติยศ, หน้า ที่, ความ รับผิดชอบ, ความ เห็น อก เห็น ใจ, มารยาท—คํา พูด ซึ่ง แทบ จะ เก็บ เข้า กรุ ไป แล้ว.” |
However quaint religious traditions and legends may be, they are no substitute for true faith. ไม่ ว่า ประเพณี ทาง ศาสนา หรือ ตํานาน ต่าง ๆ จะ แปลก ประหลาด อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง เหล่า นั้น ก็ ไม่ ใช่ มา แทน ที่ ความ เชื่อ แท้. |
This is especially noticeable in Maputo, where a mixture of quaint Portuguese architecture and colorful Africa lends a vibrant atmosphere to the city. เรื่อง นี้ เห็น ได้ ชัด ที่ เมือง มาปูโต ซึ่ง มี การ ผสมผสาน ทาง สถาปัตยกรรม อัน ละเอียดอ่อน แบบ โปรตุเกส กับ สี สดใส ตาม แบบ แอฟริกา ทํา ให้ บรรยากาศ ใน เมือง ดู มี ชีวิต ชีวา. |
A quaint military church, filled with wives and children of course ขณะนั้นโบสถ์ในฐานทัพเต็มไปด้วยลูกๆและภรรยาของทหาร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quaint ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ quaint
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว