ภาษาอิตาลี
procedimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า procedimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ procedimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า procedimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กรรมวิธี, กระบวนการ, กระบวนพิจารณา, โพรเซส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า procedimento
กรรมวิธีnoun Un tempo questo procedimento includeva 38 fasi e ci volevano ben quattro mesi per portarlo a termine. ครั้งหนึ่ง กรรมวิธีดังกล่าวมีขั้นตอนต่าง ๆ ถึง 38 ขั้นตอนและใช้เวลานานถึงสี่เดือนกว่าจะเสร็จ! |
กระบวนการnoun Abbiamo usato un procedimento chimico differente, ma e'completamente pura. เราผลิตโดยใช้กระบวนการทางเคมีที่แตกต่าง เเต่ส่วนประกอบทุกส่วนบริสุทธิ์ล้วนๆ |
กระบวนพิจารณาnoun |
โพรเซสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le frazioni del sangue sono sostanze estratte dal sangue attraverso un procedimento chiamato frazionamento. ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด เป็น ส่วน ที่ ได้ จาก การ แยก เลือด ด้วย กระบวนการ ที่ เรียก ว่า การ แยก ส่วน. |
Questo procedimento è tuttora impiegato nelle fabbriche di khokhloma che si trovano nei dintorni di Nižnij Novgorod. ปัจจุบัน ยัง มี การ ใช้ กระบวนการ นี้ อยู่ ใน โรง งาน โฮโฮลมา ใกล้ ๆ เมือง นิจนีย์นอฟโกรอด. |
Questo procedimento funziona? วิธี การ นี้ ได้ ผล ไหม? |
* Segui il procedimento a pagina 15 di questa guida: (1) Essere consapevole e riconoscere, (2) Scegliere di agire e (3) Imparare e migliorare. * ทําตามขั้นตอนในหน้า 15 ของคู่มือเล่มนี้ (1) จงตระหนักและรับรู้ (2) เลือกที่จะกระทํา และ (3) เรียนรู้และปรับปรุง |
Questo procedimento, brevettato da Pasteur e chiamato pastorizzazione, rivoluzionò l’industria alimentare. กระบวนการ ที่ เรียก ว่า พาส เจอ ไร เซ ชัน ซึ่ง ปาสเตอร์ จด สิทธิ บัตร ไว้ นี้ ได้ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม อาหาร. |
L'esperimento ci fornì un punto di riferimento e, gradualmente, cominciammo a modificare il procedimento, usando oggetti diversi oppure spostandoli più lontano, diminuendo la luce o usando suoni più deboli. และมันเป็นจุดอ้างอิงแก่เรา และเราก็ค่อย ๆ เริ่มที่จะปรับปรุงการทดลอง โดยใช้วัตถุต่าง ๆ หรือเคลื่อนที่วัตถุนั้นให้ห่างออกไป โดยใช้แสงน้อยลง หรือเสียงที่เบาลง |
(Levitico 11:27, 28, 32, 33) Chiunque avesse toccato un cadavere era considerato impuro e doveva sottoporsi a un procedimento di purificazione che includeva il lavare i propri abiti e fare il bagno. (เลวีติโก 11:27, 28, 32, 33) ใคร ก็ ตาม ที่ แตะ ต้อง ศพ จะ ถือ ว่า เป็น มลทิน และ ต้อง ผ่าน ขั้น ตอน การ ชําระ ล้าง ซึ่ง รวม ถึง การ ซัก เสื้อ ผ้า และ การ อาบ น้ํา. |
Imporro'delle sanzioni per gli avvocati che abusano del procedimento. ข้อกล่าวอ้างที่ไร้ซึ่งความหมายใด ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล |
Il procedimento e'semplice, quasi elegante. ขั้นตอนง่ายๆธรรมดา เพื่อให้ผลที่เลิศหรู |
Tom Perry (1922–2015), del Quorum dei Dodici Apostoli, e chiedi alla classe di ascoltare come è cambiato il procedimento per trovare le persone alle quali insegnare: ทอม เพอร์รีย์ (1922-2015) แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสอง และขอให้ชั้นเรียนฟังว่ากระบวนการหาคนให้สอนเปลี่ยนไปอย่างไร |
Ci sono sostanze chimiche pericolose coinvolte nel procedimento. มันมีสารเคมีอันตรายที่ยังอยู่ในกระบวนการ |
Spesso questo procedimento viene ripetuto più volte con tinture di vario colore così da ottenere disegni sgargianti. บ่อย ครั้ง มี การ ทํา ขั้น ตอน นี้ หลาย ครั้ง เพื่อ ย้อม สี อื่น ๆ และ ทํา ให้ เกิด ลวด ลาย อัน สวย งาม. |
Questo e'un procedimento necessario! ฉันน่าจะรู้ว่านายจะคิดแผน |
La corte dichiarò che l’ordinanza che autorizzava a trasfondere sangue era “incostituzionale e privava la querelante, senza un debito procedimento legale, del diritto di professare liberamente la sua religione, della sua privacy e dell’autodeterminazione per quanto riguardava il suo corpo”. ศาล แถลง ว่า คํา สั่ง ที่ ให้ ถ่าย เลือด นั้น “ขัด กับ รัฐธรรมนูญ และ ตัด สิทธิ เสรีภาพ ของ โจทก์ ใน การ ปฏิบัติ ศาสนา, ตัด สิทธิ ส่วน บุคคล ของ เธอ และ การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ร่าง กาย ของ ตน เอง โดย ปราศจาก ขบวนการ ทาง กฎหมาย อัน ถูก ต้อง.” |
Avevo sviluppato un procedimento in cui io ero al centro di questo universo tecnologico. ผมได้พัฒนากระบวนการหนึ่งขึ้น โดยมีผมเป็นศูนย์กลางจักรวาลของเทคโนโลยีนี้ |
Questo procedimento non richiede nessun pentimento per ciò che si è commesso. ใน พิธี การ นี้ ไม่ มี การ เรียก ร้อง การ กลับ ใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ได้ กระทํา ไป นั้น. |
Questo comitato interviene quando si verificano gravi situazioni di emergenza, persecuzione, procedimenti giudiziari, disastri e altre questioni urgenti che influiscono sui testimoni di Geova in tutto il mondo. คณะ กรรมการ นี้ ดําเนิน การ ตาม ความ จําเป็น เมื่อ เกิด เหตุ ฉุกเฉิน ใหญ่ ๆ, การ ข่มเหง, คดี ใน ศาล, ภัย พิบัติ, และ เรื่อง เร่ง ด่วน อื่น ๆ ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
Bandura definì questo procedimento " padronanza guidata ". แบนดูราเรียกกระบวนการนี้ว่า " ความชํานาญผ่านการชี้นํา " |
(Matteo 16:21) Secondo un dizionario biblico il ruolo che svolgevano in questa città “sembra essere stato quello di collaboratori dei sacerdoti, sia nello svolgimento dei procedimenti giudiziari e nell’applicazione delle tradizioni e delle leggi ebraiche che nel disbrigo degli affari correnti del Sinedrio”. (มัดธาย 16:21) ตาม ที่ กล่าว ใน พจนานุกรม ดิ แองเคอร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) บทบาท ของ อาลักษณ์ ใน กรุง เยรูซาเลม “ดู เหมือน ว่า จะ เป็น ผู้ ช่วย ของ ปุโรหิต ทั้ง ใน เรื่อง การ ตัดสิน ความ และ การ บังคับ ใช้ ธรรมเนียม และ กฎหมาย ของ ชาว ยิว รวม ทั้ง ช่วย งาน ต่าง ๆ ภาย ใน สภา ซันเฮดริน ด้วย.” |
Durante un anno, il procedimento di annotare e contare queste azioni divenne un rituale. มากกว่าเวลา 1 ปี การสังเกตและนับพฤติกรรมแบบนี้อย่างจริงจัง กลายเป็นพิธีกรรม |
Dobbiamo fidarci di molti procedimenti. เราจําเป็นต้องเชื่อมั่นหลายๆ กระบวนการ |
La fotografia odierna si basa ancora sul procedimento di Talbot, mentre la dagherrotipia, nonostante la sua iniziale popolarità, non aveva futuro. การ ถ่าย ภาพ ใน สมัย ปัจจุบัน ยัง คง อาศัย หลักการ ของ ทัลบอต ใน ขณะ ที่ วิธี ถ่าย ภาพ แบบ ดาแกโรไทป์ แม้ จะ เป็น ที่ นิยม มาก ใน ตอน แรก แต่ ใน ที่ สุด วิธี ถ่าย ภาพ แบบ นี้ ก็ ไม่ เป็น ที่ นิยม อีก ต่อ ไป. |
Procedimento: In una ciotola di medie dimensioni aggiungete alla fecola di tapioca un po’ di acqua e il sale, e lavorate il composto con le dita. วิธี ทํา: เท แป้ง โพลวีฮูโดเซ ลง ใน ชาม ขนาด กลาง พรม น้ํา เล็ก น้อย และ ใส่ เกลือ ใช้ ปลาย นิ้ว เคล้า ให้ เข้า กัน. |
Non vi sembra un procedimento da software? ฟังดูเหมือนวงการซอฟต์แวร์ไหมครับ |
Il procedimento consiste nel richiamare alla memoria le cose nuove imparate a intervalli progressivamente più lunghi. การ ทํา เช่น นี้ เรียก ว่า “การ ระลึก ถึง สิ่ง ใหม่ ๆ เป็น ช่วง ๆ ตาม ลําดับ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ procedimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ procedimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย