สเปน
proa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า proa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ proa ใน สเปน
คำว่า proa ใน สเปน หมายถึง หัวเรือ, จมูก, ธนู, หนังสะติ๊ก, ศร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า proa
หัวเรือ(bow) |
จมูก(nose) |
ธนู(bow) |
หนังสะติ๊ก(bow) |
ศร(bow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Es la proa de un barco. เป็นหัวเรือ |
¿Puedo darles una proa en sus vidas, sumergiéndose valiente en cada ola, el impávido ritmo constante del motor, el vasto horizonte que no garantiza nada? ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
Se acostó en su armadura de dureza hacia atrás y vio, como él levantó la cabeza un poco, el marrón, abdomen arqueado dividido en rígidas como las secciones de proa. เขาวางบนหลังเสื้อเกราะแข็งของเขาและเห็นว่าเขายกศีรษะของเขาขึ้นเพียงเล็กน้อยของเขาสีน้ําตาล ท้องโค้งแบ่งออกเป็นส่วนโค้งเหมือนแข็ง |
En lenguaje pirata, podrías decir que voy a disparar contra la proa de mi enemigo. ถึงตาโจรสลัดบ้างแล้ว คุณน่าจะบอกว่าฉันเล็งปืนพลาดศัตรูของฉันงั้นสินะ |
Sagrado para la memoria del difunto HARDY CAPITÁN Ezequiel, que en la proa de su barco fue asesinado por un cachalote en la costa de Japón, 3d agosto de 1833. อันศักดิ์สิทธิ์ของหน่วยความจําของปลายกัปตัน Ezekiel Hardy, The Who ในโค้งของเรือของเขา ถูกฆ่าโดยปลาวาฬอสุจิบนชายฝั่งของญี่ปุ่น, สิงหาคม 3d, 1833 |
Es donde Jack se sentía el rey del mundo en la proa del Titanic. นั่นเป็นที่ที่แจ็คได้ขึ้นเป็นราชาแห่งโลกนี้ ณ หัวเรือไททานิก |
Un pescador en la proa de un barco con una cuerda de amarre en la mano, momentos en que el buque llega al puerto de Pattani, 12 de agosto de 2016. แรงงานประมงผูกเชือกด้านหัวเรือระหว่างเรือเข้าจอดเทียบท่าในปัตตานี 12 สิงหาคม 2559 |
Disparen con todos los cañones de proa. ระดมยิงปืนใหญ่ด้านหน้าทั้งหมด |
Las olas chocan violentamente contra la proa de la barca. กล้ามเนื้อ หลัง และ ไหล่ ของ เขา ปวด ร้าว เพราะ พาย เรือ มา นาน หลาย ชั่วโมง. |
Se dice que la curva doble en forma de S de la proa alude a la forma del Gran Canal de Venecia. กล่าว ได้ ว่า โลหะ ที่ หัว เรือ ซึ่ง มี ลักษณะ โค้ง สอง ต่อ คล้าย ตัว เอส หมาย ถึง ลักษณะ ของ คลอง แกรนด์แคแนล ของ เวนิซ. |
Pablo llegó a Roma en una nave que tenía el mascarón de proa “Hijos de Zeus”. เปาโล เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง ไกล ถึง กรุง โรม โดย เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง มี รูป แกะ สลัก ที่ หัว เรือ เป็น รูป “บุตร แห่ง พระ ซุส.” |
El trayecto de Egipto a Italia era una lucha continua contra los vientos de proa, incluso en la mejor temporada de navegación. การ เดิน ทาง จาก อียิปต์ ไป อิตาลี ต้อง สู้ กับ ลม ต้าน อย่าง ต่อ เนื่อง แม้ แต่ ใน ช่วง เวลา เดิน เรือ ดี ที่ สุด. |
Cuando la nave sale del puerto de Mahé y dirige la proa hacia la silueta de la isla de Praslin en el horizonte distante, sentimos el empuje del motor diesel ayudado por las velas blancas que se inflan desde los dos mástiles. ขณะ ที่ เรา ออก จาก ท่า เรือ ที่ มา เฮ และ หัน หัว เรือ ไป ยังปราแลน ซึ่ง เป็น เป้าหมาย หลัก เรา รู้สึก ถึง แรง ขับ เคลื่อน ของ เครื่อง ยนต์ ดีเซล บวก กับ แรง จาก ใบ เรือ สี ขาว ที่ ปลิว สะบัด จาก เสา กระโดง เรือ สอง เสา. |
Cuando el viento levanta fuertes olas contra la parte frontal del barco, se dice que hay mar de proa. เมื่อ ลม พัด เอา คลื่น ที่ มี พลัง มาก มา ทาง หัว เรือ มี การ พรรณนา สภาพการณ์ เช่น นั้น ว่า เป็น คลื่น ทวน กระแส. |
Parece un pequeño navío del siglo XIX con la proa orientada al oeste, hacia el Atlántico. เรือ ลํา นี้ ดู เหมือน เรือใบ ลํา เล็ก แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 ซึ่ง หัน หัว เรือ ไป ทิศ ตะวัน ตก คือ ทาง มหาสมุทร แอตแลนติก. |
Puesto que lo único que se necesitaba del arca era que fuera hermética y flotara, no tenía fondo redondeado ni proa en punta ni medios de propulsión o dirección. เนื่อง จาก หน้า ที่ อย่าง เดียว ของ นาวา คือ กัน น้ํา ได้ และ ลอย อยู่ เฉย ๆ นาวา จึง ไม่ มี ท้อง กลม, หัว เรือ แหลม, อุปกรณ์ ขับ เคลื่อน, หรือ เครื่อง มือ สําหรับ คัดท้าย. |
Dile que ice la negra y dispare dos veces sobre nuestra proa. บอกให้ชักธงดําขึ้นสู่ยอดเสาเรือ และยิงปืนใหญ่จากหัวเรือของเราออกไป 2 ชุด |
La góndola ya tenía el fondo plano, pero durante este período comenzó a adquirir su distintiva forma alargada y la proa de hierro. กอนโดลา เป็น เรือ ท้อง แบน อยู่ แล้ว แต่ ใน ช่วง นั้น เอง ที่ เรือ เริ่ม มี การ พัฒนา รูป ทรง ของ เรือ ให้ ยาว ขึ้น เป็น พิเศษ และ มี หัว เรือ เป็น เหล็ก. |
La proa, sin embargo, es afilada como el pico de un pájaro. แต่ หัว เรือ เป็น ปลาย แหลม คล้าย จะงอย ปาก นก. |
Agua 4,5 metros por encima de la quilla en 10 minutos en la bodega de proa las tres calas y la sala de caldera seis. น้ําท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วย |
Dentro de la cabina mirando hacia la proa. ในห้องโดยสาร หันไปทางหัวเรือ |
La distintiva proa หัว เรือ ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ |
Al principio, la proa de hierro servía para neutralizar el peso del gondolero que remaba a popa, pero en la actualidad solo tiene una función decorativa. แต่ เดิม ส่วน ของ หัว เรือ ที่ ทํา จาก เหล็ก ทํา หน้า ที่ ถ่วง น้ําหนัก ของ คน แจว ซึ่ง อยู่ ท้าย เรือ แต่ ปัจจุบัน หัว เรือ ที่ เป็น เหล็ก เป็น เพียง อุปกรณ์ ประดับ เรือ. |
Señor, estamos detectando una pequeña nave cerca de la proa. ท่านครับ เราตรวจจับยานขนาดเล็กได้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ proa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ proa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา