ภาษาอิตาลี
premesso che ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า premesso che ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ premesso che ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า premesso che ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เนื่องจาก, จาก, ตั้งแต่, เป็นเวลา, เนื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า premesso che
เนื่องจาก(since) |
จาก(since) |
ตั้งแต่(since) |
เป็นเวลา(since) |
เนื่อง(since) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’insegnamento della reincarnazione parte dalla premessa che l’anima sia immortale. คํา สอน เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด ทํา ให้ จําเป็น ต้อง มี จิตวิญญาณ อมตะ. |
Tuttavia ci sono alcune premesse che sembrano valide. อย่าง ไร ก็ ดี บาง แง่ ดู เหมือน จะ ฟัง มี เหตุ ผล. |
Inoltre, l’intero concetto dell’Assunzione si basa sulla premessa che Gesù sia asceso al cielo col corpo. นอก จาก นั้น แนว ความ คิด ทั้ง ปวง เกี่ยว กับ การ ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์ อาศัย สมมุติฐาน ที่ ว่า พระ เยซู เอง ได้ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ ด้วย กาย มนุษย์. |
IL TIMORE dei morti si basa su una premessa: che essi abbiano un’anima o spirito che sopravvive alla morte. การ กลัว คน ตาย อาศัย การ สันนิษฐาน อย่าง หนึ่ง ที่ ว่า คน ตาย มี จิตวิญญาณ หรือ วิญญาณ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ หลัง จาก ตาย แล้ว. |
Partì, disse, dalla premessa che “ciò che non può soddisfare la mente non ha diritto di soddisfare il cuore”. ท่าน กล่าว ว่า ท่าน ได้ หา เหตุ ผล โดย อาศัย สมมุติฐาน ที่ ว่า “ความ คิด เห็น ที่ ไม่ มี เหตุ ผล สําหรับ จิตใจ ก็ ไม่ ควร ยอม รับ ว่า เป็น ที่ น่า พอ ใจ โดย ใช้ ความ รู้สึก เป็น เกณฑ์.” |
Spesso sembra che le teorie degli scienziati poggino su premesse che richiedono un certo grado di “fede” per essere accettate. บ่อย ครั้ง ดู เหมือน ว่า ทฤษฎี ของ นัก วิทยาศาสตร์ พึ่ง อาศัย สมมุติฐาน ที่ ต้อง มี ความ เชื่อ ถึง จะ ยอม รับ ทฤษฎี เหล่า นั้น ได้. |
Ed è con queste premesse che nell'estate 2013 ho ricevuto una chiamata da una donna eccezionale di nome Surina Rajan. ด้วยพื้นฐานความรู้นั้น ดิฉันได้รับ โทรศัพท์ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 2013 จากผู้หญิงที่หลักแหลมอย่างยิ่ง ที่เรียกกันว่า สุรีนา ราชัน |
Questa possibilità, comunque, si basa sulla premessa che tutti i nostri peccati ed errori si possano davvero imputare al patrimonio genetico. อย่าง ไร ก็ ตาม เรื่อง นี้ อาศัย สม มติ ฐาน ที่ ว่า ลักษณะ ประจํา ตัว ทาง พันธุกรรม คือ เจ้า ตัว ร้าย ที่ จะ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ บาป และ ความ ผิด ทั้ง หมด ของ คน เรา จริง ๆ. |
Con queste premesse che ci aiutano a comprendere le vie di Geova, esaminiamo due episodi biblici che qualcuno trova difficili da capire. โดย อาศัย พื้น ฐาน นี้ ที่ ช่วย ให้ เข้าใจ วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา ขอ ให้ เรา พิจารณา สอง เหตุ การณ์ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บาง คน อาจ รู้สึก ฉงน. |
A differenza di coloro che credono nell’immortalità dell’anima, i testimoni di Geova non fanno funerali partendo dall’errata premessa che il defunto sia andato in un altro mondo. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น เหมือน ผู้ คน ทั่ว ไป ซึ่ง เชื่อ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ ฉะนั้น จึง ไม่ จัด งาน ศพ ด้วย แนว คิด ผิด ๆ ใน ทํานอง ว่า มี การ ส่ง ดวง วิญญาณ ไป สู่ อีก โลก หนึ่ง. |
lui ha rigettato la premessa aristoteliana che era alla base dell'opinione della maggioranza. เขาปฏิเสธข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล ที่เป็นพื้นฐานของความเห็นของผู้ออกเสียงข้างมาก เขาว่า เป็นไปไม่ได้ |
E' interessante perché lui ha rigettato la premessa aristoteliana che era alla base dell'opinione della maggioranza. ที่น่าสนใจก็เพราะว่า เขาปฏิเสธข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล ที่เป็นพื้นฐานของความเห็นของผู้ออกเสียงข้างมาก |
Perché loro dissero che la premessa di tutto questo lavoro era che i bambini erano annoiati dalle vecchie biblioteche stantie. เพราะว่าพวกเขาพูดว่า จุดเริ่มต้นของงานทั้งหมดนี้ คือเด็กเหล่านี้รู้สึกเบื่อ กับ ห้องสมุดเก่าเหม็นอับ |
Mi feci coraggio, chiusi gli occhi e aspettai che premesse il grilletto, ma non accadde nulla. ผม หลับ ตา พร้อม จะ ตาย และ รอ ให้ เขา ลั่น ไก แต่ ก็ ไม่ มี อะไร เกิด ขึ้น. |
Il mendicante fa questa incontestabile premessa: “Sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno ha timore di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta. ชาย ขอ ทาน ได้ ชี้ ถึง หลักฐาน ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ว่า “เรา ทั้ง หลาย ทราบ อยู่ ว่า พระเจ้า มิ ได้ ทรง ฟัง คน บาป แต่ ถ้า ผู้ ใด จะ ยําเกรง พระเจ้า และ ประพฤติ ตาม พระทัย ของ พระองค์ พระองค์ จะ ทรง ฟัง ผู้ นั้น. |
Nella logica, un'idea si chiama premessa, e può venire messa insieme ad altre premesse in modo che ci portino ad una conclusione. ในตรรกะ ความคิดเรียกว่า " สมมุติฐาน " ซึ่งเราเอามาผสม กับสมมุติฐานอื่นๆ ในทางที่นําเราไปสู่ข้อสรุปได้ |
Quello che ora voglio discutere è che quelle premesse, di fatto, non sono più valide. ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากจะโต้แย้งก็คือ รากฐานเหล่านั้นกําลังเสื่อมคุณค่าของมันลง |
E ho scoperto che la premessa di un trapianto è abbastanza chiara. และฉันก็พบว่า แนวคิดของทฤษฎีการปลูกถ่ายนั้น ค่อนข้างตรงไปตรงมาทีเดียว |
Nel 1980 Cottrell, che era nel comitato, disse che la maggioranza dei membri del comitato erano del parere che l’interpretazione avventista di Daniele 8:14 potesse essere “dimostrata in maniera soddisfacente” con una serie di “premesse” e che i problemi “dovessero essere dimenticati”. ใน ปี 1980 ค็อตต์เรลล์ สมาชิก คณะ กรรมการ กล่าว ว่า สมาชิก ส่วน ใหญ่ ใน คณะ กรรมการ นี้ คิด ว่า การ ตี ความ ของ แอดเวนติสต์ เกี่ยว กับ ดานิเอล 8:14 อาจ ได้ รับ การ “พิสูจน์ อย่าง น่า พอ ใจ” โดย “ข้อ สมมุติ” ชุด หนึ่ง และ “ควร จะ ลืม” ปัญหา เหล่า นั้น เสีย. |
Ecco qui il giudice Scalia che combatte la premessa aristoteliana dell'opinione della maggioranza. ดังนั้น เรามีผู้พิพากษาสกาเลีย ที่โต้ตอบข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล ของความคิดเห็นของเสียงข้างมาก |
Ecco qui il giudice Scalia che combatte la premessa aristoteliana dell'opinione della maggioranza. ดังนั้น เรามีผู้พิพากษาสกาเลีย ที่โต้ตอบข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล |
(Luca 16:10) Con queste premesse, fino a che punto puoi credere all’altra persona quando ti dice cose ben più importanti, come ad esempio gli obiettivi che ha nella vita? (ลูกา 16:10) คุณ จะ เชื่อ คน นั้น ได้ มาก แค่ ไหน เมื่อ เขา บอก เรื่อง อื่น ๆ ที่ สําคัญ กว่า อย่าง เช่น เป้าหมาย ใน ชีวิต ของ เขา? |
Così dopo aver viaggiato e parlato con persone in luoghi come l'Oklahoma o i paesini del Texas, abbiamo confermato che la premessa iniziale era esatta. หลังจากที่ฉันได้เดินทาง และ พูดคุยกับผู้คนมากมาย ในเมืองอย่าง โอคลาโฮมา หรือ เมืองเล็กๆ ในเทกซัส เราได้พบว่า การตั้งสมมติฐานเบื้องต้นนั้น ผิดเสมอ |
Rispettò la dignità del marito e creò le premesse per parlargli di quello che la preoccupava. (Leggi Proverbi 10:19.) เธอ คํานึง ถึง ศักดิ์ศรี ของ สามี และ หา โอกาส เหมาะ ๆ ที่ จะ เปิด เผย ความ กังวล ใจ แก่ เขา.—อ่าน สุภาษิต 10:19 |
Una premessa essenziale in questo dramma è che anticamente l’atmosfera terrestre fosse molto diversa da com’è oggi. ละคร เรื่อง นี้ อาศัย คํา อธิบาย ที่ ว่า บรรยากาศ ของ โลก ใน ตอน แรก เริ่ม ต่าง จาก ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน นี้ มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ premesso che ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ premesso che
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย