ภาษาอิตาลี
premiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า premiare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ premiare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า premiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตกรางวัล, ตบรางวัล, ให้รางวัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า premiare
ตกรางวัลverb |
ตบรางวัลverb Se sei un Vincitore sei considerato desiderabile, il Presidente ci dava come premio o permetteva alle persone di comprarci. ประธานาธิบดีจะตบรางวัล หรือยอมให้คนอื่นซื้อไป |
ให้รางวัลverb Ha detto che se mi avesse trovato, avrei avuto un premio per essere stata coraggiosa. เขาบอกว่า พอแอบบี๊้หาหนูพบ หนูจะได้รับรางวัลสําหรับความกล้าหาญ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dobbiamo anche pensare efficaci meccanismi di crowdourcing, per controllare le informazioni diffuse sul web, e premiare le persone che fanno queste cose. เราจําเป็นต้องคิดกลไลการร่วมสร้าง กลุ่มคนที่มีประสิทธิภาพด้วยเช่นกัน เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงของข้อมูล ที่แพร่กระจายเป็นวงกว้างในโลกออนไลน์ และให้รางวัลกับผู้คนเหล่านั้น ที่เข้ามามีส่วนร่วม |
Diede a Sabrina il voto più alto per premiare il suo impegno. ครู ให้ คะแนน สูง สุด สําหรับ การ เสนอ เรื่อง ของ ซาบรีนา. |
8 Mentre attendiamo il tempo stabilito da Dio per premiare i corridori, facciamo dei cambiamenti. 8 ใน ขณะ ที่ เรา เฝ้า รอ เวลา พระเจ้า กําหนด จะ ประสาท รางวัล แก่ นัก วิ่ง เรา ประสบ การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง. |
Ma quando pensiamo alla giustizia, Aristotele dice che dobbiamo in realtà pensare la natura essenziale dell'attività in questione e le qualità che vale la pena onorare, ammirare e premiare. แต่เมื่อใดที่เราคิดในเรื่องความยุติธรรม อริสโตเติลกล่าวว่า สิ่งที่เราจะต้องคิดไปถึงจริงๆ เป็นแก่นแท้ของกิจกรรมที่เป็นคําถาม และคุณภาพที่สมควรได้รับ การยกย่องให้เกียรติ การชื่นชมนิยม และการยอมรับนับถือ |
Dovrete premiare quelli che collaboreranno e castigare quelli che non lo fanno. คุณจําเป็นต้องให้รางวัล แก่ผู้ที่ให้ความร่วมมือ และกล่าวโทษ ผู้ที่ไม่ให้ความร่วมมือมือ |
Desiderando premiare la fede di questa umile vedova, Geova si è già servito di Elia per compiere un miracolo che si è protratto per giorni. พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ เอลียา ให้ ทํา การ อัศจรรย์ อย่าง ต่อ เนื่อง มา ช่วง หนึ่ง แล้ว เพื่อ ตอบ แทน ความ เชื่อ ของ หญิง ม่าย ที่ ใจ ถ่อม คน นี้. |
Ci sono anche altri modi per premiare l'eppure. ยังมีวิถีทางอื่นที่จะให้ผลตอบแทนไปสู่"ยัง" |
Il secondo X PRIZE è una competizione che abbiamo organizzato per premiare il primo team capace di sequenziare 100 genomi umani in 10 giorni. ซึ่งเป็นการแข่งขันที่มูลนิธิเอ็กไพรซ์ของเราจัดขึ้นเป็นครั้งที่สอง สําหรับทีมแรกที่สามารถถอดรหัสพันธุกรรมมนุษย์ 100 คนได้ภายใน 10 วัน |
In sostanza, dobbiamo riconsiderare l'ecosistema dei social di oggi e ricostruire queste esperienze per premiare il pensiero, la civiltà e la comprensione. สิ่งสําคัญคือ เราต้องคิดใหม่เรื่อง ระบบนิเวศน์ของสื่อสังคมออนไลน์ในปัจจุบัน และออกแบบประสบการณ์การใช้งานมันใหม่ เพื่อให้รางวัลแก่ความมีวิจารณญาณ ความเป็นพลเมืองดี และความเข้าใจร่วมกัน |
Cinture per premiare. และเป็นทั้งของรางวัล |
Nel paese africano del Burundi, ad esempio, l’Ufficio Nazionale per l’Alfabetizzazione degli Adulti (un dipartimento del Ministero dell’Istruzione) è stato così soddisfatto dei risultati conseguiti dal programma di alfabetizzazione dei Testimoni che ha voluto premiare quattro insegnanti per il “duro lavoro svolto nell’insegnare a leggere”. ตัว อย่าง เช่น ที่ ประเทศ บุรุนดี ใน แอฟริกา สํานักงาน การ ศึกษา ผู้ ใหญ่ แห่ง ชาติ (หน่วย งาน หนึ่ง ของ กระทรวง ศึกษาธิการ) พอ ใจ กับ ผล ของ โครงการ สอน อ่าน เขียน ของ พวก พยาน ฯ มาก ถึง ขนาด ที่ ให้ รางวัล แก่ ครู สี่ คน ของ โครงการ นี้ ที่ “ทุ่มเท ใน การ สอน คน อื่น ให้ อ่าน หนังสือ ได้.” |
JS: Sì -- invece di rimproverare i cattivi insegnanti, creando problemi di morale nella comunità degli educatori, in particolare in matematica e scienza, ci concentriamo sul premiare quelli bravi e dar loro credito. จิม: ครับ -- แทนที่จะหวดครูแย่ๆ ซึ่งก่อปัญหาทางจรรยาบรรณ ให้กับทั้งวงการการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เรามุ่งไปที่การเฉลิมฉลองให้กับคนดี และให้การยกย่องพวกเขา |
Percepisce il fatto che ci sono solo ragazzi nell'universo a parte Zia Beru e ovviamente questa principessa, che è davvero grande, ma è il tipo che sta ad aspettare per tutto il film così da poter premiare l'eroe con una medaglia e un occhiolino per ringraziarlo di aver salvato l'universo, cosa che riesce a fare grazie alla magia con cui è nato? หรือว่าเขาซึมซับเอาความจริงที่ว่า ในจักรวาลมีแต่เด็กผู้ชายเท่านั้น นอกจากคุณป้าเบรู และแน่นอน เจ้าหญิง ที่ดูเจ๋งจริงๆ แต่ก็เป็นตัวละครที่รอท่าทีอ้อยอิ่งเกือบทั้งเรื่อง เพื่อที่ว่านางจะได้มอบเหรียญรางวัลและขยิบตาให้กับฮีโร่ เพื่อเป็นการขอบคุณที่เขากอบกู้จักรวาล ด้วยพลังพิเศษ ที่ติดตัวเขามาตั้งแต่เกิด |
Dobbiamo premiare i segugi, amore. เราต้องให้รางวัลพวกหมา ที่รัก |
Un'altra cosa che faremo è premiare i peggiori e i migliori documenti, perché, di fatto, ci sono persone che si sforzano di parlare più chiaro, e c'è da ricompensarle e chi invece che non si sforza e per questo devono essere umiliati. อีกอย่างที่เราจะทําก็คือ ให้รางวัลกับเอกสารที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด เพราะว่า แน่นอนว่า มีคนที่กําลังพยายาม ที่จะสื่อสารในแบบที่ชัดเจน ซึ่งสมควรได้รับรางวัล และมีคนขี้เกียจที่ไม่พยายามทําอะไรเลย และสมควรได้รับการเยาะเย้ย |
Le unità pubblicitarie con premio di AdMob ti consentono di premiare con elementi in-app gli utenti che hanno interagito con gli annunci video, gli annunci demo e/o i sondaggi. หน่วยโฆษณาที่มีการให้รางวัลของ AdMob ให้คุณตอบแทนผู้ใช้ด้วยไอเท็มในแอปจากการที่ผู้ใช้โต้ตอบกับโฆษณาวิดีโอ โฆษณาที่เล่นได้ และแบบสํารวจ |
Percepisce il fatto che ci sono solo ragazzi nell'universo a parte Zia Beru e ovviamente questa principessa, che è davvero grande, ma è il tipo che sta ad aspettare per tutto il film così da poter premiare l'eroe con una medaglia e un occhiolino per ringraziarlo di aver salvato l'universo, cosa che riesce a fare grazie alla magia con cui è nato? เพื่อที่ว่านางจะได้มอบเหรียญรางวัลและขยิบตาให้กับฮีโร่ เพื่อเป็นการขอบคุณที่เขากอบกู้จักรวาล ด้วยพลังพิเศษ ที่ติดตัวเขามาตั้งแต่เกิด |
E'importante premiare la gentilezza. เพื่อตอบแทนความมีน้ําใจ |
Ma ancor prima che Aman aprisse bocca, il re gli chiese quale fosse il modo migliore per premiare un uomo che si era guadagnato il suo favore. ก่อน ที่ ฮามาน จะ ทูล เรื่อง ของ ตน กษัตริย์ ได้ ถาม เขา ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ต่อ คน ที่ กษัตริย์ ชอบ ใจ. |
La lettera spiegava che, nell’ambito dell’anno dedicato all’architettura del paesaggio, una delle medaglie era stata assegnata alla Sala del Regno dei Testimoni di Geova di Tikkurila per premiare l’ottima progettazione degli spazi aperti e il giardino ben curato. จดหมาย ฉบับ นั้น อธิบาย ว่า หอ ประชุม พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง หนึ่ง ใน ติกกูริลา ได้ รับ หนึ่ง ใน เหรียญ รางวัล ต่าง ๆ ที่ มี การ มอบ สําหรับ ปี แห่ง การ จัด ภูมิทัศน์ นี้ เนื่อง จาก การ ออก แบบ สภาพ แวด ล้อม ที่ โดด เด่น และ สวน ที่ จัด แต่ง อย่าง ดี. |
Geova ha intenzione di premiare tutti quelli che si sforzano di ‘camminare come camminò Gesù’. พระ ยะโฮวา จัด เตรียม พระ พร มาก มาย ไว้ สําหรับ คน ที่ พยายาม “ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระ เยซู ได้ ทรง ดําเนิน.” |
O premiare chi legge e risponde alle opinioni con cui non sono d'accordo? หรือให้รางวัลกับคนที่อ่าน และตอบกลับต่อมุมมองที่ พวกเขาก็ไม่เห็นด้วยนะหรือ |
Perche'potrebbe essere distribuito per premiare le azioni dei nuovi investitori. เพราะคุณต้องลดมูลค่าหุ้น ให้กับผู้ลงทุนใหม่ |
Agli dei piace premiare gli stolti. ทวยเทพชอบให้รางวัลคนโง่จริงๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ premiare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ premiare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย