prédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทํานาย, การพยากรณ์, การประมาณการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prédiction
การทํานายnoun |
การพยากรณ์noun |
การประมาณการnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Peut- on prouver que ces prédictions ont été couchées par écrit longtemps à l’avance et qu’il s’agissait donc vraiment de prophéties ? เรา สามารถ พิสูจน์ ได้ ไหม ว่า คํา ทํานาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ เขียน ไว้ ล่วง หน้า เป็น เวลา นาน และ จึง เป็น คํา พยากรณ์ ที่ ยัง จะ ต้อง สําเร็จ เป็น จริง? |
La Bible ne précise pas s’il s’agissait là d’un soutien angélique, de pluies de météorites qui, aux yeux des sages de Sisera, n’auguraient rien de bon, ou peut-être de prédictions astrologiques qui se révélèrent fausses pour Sisera. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก ว่า เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ช่วยเหลือ จาก ทูตสวรรค์, ห่า อุกกาบาต ซึ่ง พวก ผู้ ทํานาย ของ ซีซะรา ตี ความ ว่า เป็น ลาง บอก เหตุ, หรือ บาง ที อาจ เป็น การ ทํานาย ทาง โหราศาสตร์ เพื่อ ซีซะรา ซึ่ง ปรากฏ ว่า ผิด พลาด. |
Et à partir de cette illustration, nous nous sommes réellement convaincus dans le champ que le cerveau fait des prédictions précises et les soustrait des sensations. และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก |
Bombes incendiaires et actions violentes sont venues confirmer sa prédiction. เหตุ การณ์ ใน รูป ของ ระเบิด เพลิง และ ความ รุนแรง ได้ ยืน ยัน คํา ทํานาย ของ เธอ. |
et qui accomplit dans les moindres détails les prédictions de ses messagers+, ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ที่ มา จาก ผู้ ส่ง ข่าว ของ เรา เกิด ขึ้น ตาม ที่ เขา พูด ไว้+ |
Donc ça montre encore que le cerveau fait des prédictions et change fondamentalement les préceptes. งานวิจัยนี้จึงแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า สมองทําการทํานาย และปรับเปลี่ยนกฎไปถึงรากฐาน |
Les prédictions de la science-fiction sont- elles exactes? การ มอง อนาคต ของ นิยาย วิทยาศาสตร์ ถูก ต้อง แม่นยํา เพียง ไร? |
La découverte ultérieure de ces éléments a confirmé leurs prédictions. ธาตุ ดัง กล่าว ถูก ค้น พบ ใน เวลา ต่อ มา ตาม ที่ ได้ ทํานาย ไว้. |
C’est en vertu de cette prédiction que les Écritures appellent Cyrus l’“ oint ” de Jéhovah. — Isaïe 44:26-28. เป็น เพราะ การ แต่ง ตั้ง ล่วง หน้า นี้ เอง ที่ ทํา ให้ พระ คัมภีร์ เรียก ไซรัส ว่า เป็น “ผู้ ถูก เจิม” ของ พระ ยะโฮวา.—ยะซายา 44:26-28, ล. ม. |
Je me suis par exemple passionné pour les nombreuses prophéties (ou prédictions) de la Bible. ตัว อย่าง เช่น ผม สนใจ เรื่อง คํา พยากรณ์ หรือ คํา ทํานาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก และ ศึกษา ค้นคว้า อย่าง จริงจัง. |
Selon les prédictions des linguistes, la moitié des quelque 6 000 langues parlées aujourd’hui seront tombées en désuétude à la fin du XXIe siècle, et peut-être même dans 20 ans. “ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภาษา คาด การณ์ ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ราว ๆ 6,000 ภาษา ที่ พูด กัน ใน ปัจจุบัน นี้ จะ เลิก พูด กัน พอ ถึง สิ้น ศตวรรษ หน้า อาจ เป็น ภาย ใน 20 ปี.” |
Le livre prophétique de Daniel contient cette prédiction : “ Le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé. (บทเพลง สรรเสริญ 147:5, 6; ยะซายา 40:25-31) ใน ดานิเอล พระ ธรรม เชิง พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า “พระเจ้า แห่ง สรวง สวรรค์ จะ ทรง ตั้ง อาณาจักร หนึ่ง ขึ้น ซึ่ง จะ ไม่ มี วัน ถูก ทําลาย. |
Conformément à la prédiction de Zacharie, père de Jean le baptiseur, ce sacrifice a magnifié “la tendre compassion de notre Dieu”. — Luc 1:77, 78. (โยฮัน 3:16) ดัง ที่ ซะคาเรีย บิดา ของ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา กล่าว ไว้ ล่วง หน้า นั่น เป็น การ ทํา ให้ “พระทัย เมตตา กรุณา แห่ง พระเจ้า ของ เรา” ปรากฏ ชัด ยิ่ง ขึ้น.—ลูกา 1:77, 78. |
16 En comparant Matthieu 24:15-28 et Marc 13:14-23 avec Luc 21:20-24, on trouve une deuxième indication montrant que la prédiction de Jésus ne se limitait pas à la destruction de Jérusalem. 16 ถ้า เรา เทียบ มัดธาย 24:15-28 และ มาระโก 13:14-23 กับ ลูกา 21:20-24 เรา จะ พบ ข้อ บ่ง ชี้ ประการ ที่ สอง ที่ ว่า คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู นั้น กินความ ไป ไกล เกิน กว่า พินาศกรรม ของ ยะรูซาเลม. |
En moyenne, les personnes qui n'effectueront aucun achat selon nos prédictions représentent environ la moitié de vos utilisateurs. โดยเฉลี่ยแล้วผู้ที่ไม่ได้ซื้อที่คาดไว้จะมีจํานวนประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ทั้งหมด |
Ainsi, Actes 16:16-19 parle d’“ un démon de divination ” qui permettait à une certaine servante de pratiquer “ l’art de la prédiction ”. ตัว อย่าง เช่น กิจการ 16:16-19 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ถึง “ผี หมอดู” ซึ่ง ทํา ให้ หญิง สาว คน หนึ่ง สามารถ ทํา “การ ทาย” ได้. |
Alors c'est une prédiction -- une prédiction de l'existence d'une nouvelle paticule. มันมีการคาดคะเน เป็นการคาดคะเนถึงอนุภาคใหม่ |
Tu en penses quoi de cette prédiction? มันถูกทํานายตรงไหนเนี่ย |
Citons la prédiction que fit Jésus Christ il y a dix-neuf siècles concernant “le signe” qui apparaîtrait à la fin du système de choses et qui attesterait sa présence invisible dans son pouvoir royal. คํา พยากรณ์ ข้อ หนึ่ง เป็น คํา พยากรณ์ ที่ พระ เยซู เอง ตรัส ไว้ 1,900 ปี มา แล้ว เกี่ยว กับ “สัญลักษณ์” ซึ่ง จะ ปรากฏ ใน ช่วง อวสาน แห่ง ระบบ นี้ และ สัญลักษณ์ นี้ จะ ยืน ยัน ว่า พระองค์ ประทับ อยู่ แล้ว ใน ฐานะ เป็น กษัตริย์ แม้ ผู้ คน จะ มอง ไม่ เห็น พระองค์. |
Donc, simplement parce qu'une prédiction est vraie ça ne prouve pas de manière logique que la théorie est correcte. แค่เพียงเพราะการคาดเดาออกมาถูก ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตรรกะจริงๆ ว่าทฤษฎีนั้นถูกต้อง |
Qu’il soit roi ou roturier, qu’il soit d’hier ou d’aujourd’hui, l’homme a toujours ressenti le besoin de prédictions fiables concernant l’avenir. ไม่ ว่า เป็น กษัตริย์ หรือ สามัญ ชน ทั้ง ใน สมัย โบราณ หรือ ใน ปัจจุบัน—มนุษย์ รู้สึก ต้องการ คํา ทํานาย ที่ เชื่อถือ ได้ เกี่ยว กับ อนาคต. |
Ces imposteurs s’obstinèrent dans l’attitude insensée consistant à faire des prédictions contraires à la volonté divine. ผู้ หลอก ลวง เหล่า นี้ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป ใน แนว ทาง ที่ ไร้ สติ ของ ตน โดย พยากรณ์ ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ขัด ต่อ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
C'est une prédiction assez incroyable. มันเป็นการทํานายที่ค่อนข้างน่าทึ่งทีเดียว |
Ce fait revêt une signification toute particulière si on le rattache à une autre prédiction de Pierre contenue dans ce chapitre. (วิวรณ์ 6:1-8; 11:15, 18) เรื่อง นี้ มี ความหมาย เป็น พิเศษ เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง อื่น ที่ เปโตร บอก ล่วง หน้า ไว้ ใน บท นี้. |
De plus, le réchauffement observé correspond aux prédictions calculées à partir de l'augmentation du CO2. มีอะไรมากกว่าที่ร้อนสังเกต เป็นมากที่สุดเท่าที่คาดการณ์ไว้ จากการเพิ่มขึ้นที่วัด ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prédiction
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ