pour autant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pour autant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pour autant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pour autant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างไรก็ตาม, แต่, แม้ กระนั้น, ดังนั้น, แต่ กระนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pour autant
อย่างไรก็ตาม(however) |
แต่(however) |
แม้ กระนั้น
|
ดังนั้น
|
แต่ กระนั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde. แต่ ถ้า เป็น เรื่อง ของ ดนตรี ก็ น่า จะ พูด คุย กัน ได้. |
14 La décision de Sandrine est- elle mauvaise pour autant ? 14 การ ตัดสิน ใจ ของ วาณี เป็น การ เลือก ที่ ไม่ ฉลาด ไหม? |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. เหตุ การณ์ ซึ่ง เกี่ยว กับ ท่าน ทั้ง หลาย, หาก ท่าน จัด ได้ จง กระทํา ตน ให้ เป็น ที่ สงบ สุข แก่ คน ทั้ง ปวง. |
Nous ne sommes pas pour autant à l’abri de l’adversité. ทั้ง นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา จะ พ้น จาก ความ ทุกข์ ยาก. |
Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ? แต่ นี่ หมาย ความ ว่า มนุษย์ จะ ต้อง กลาย เป็น เหยื่อ ของ กับระเบิด ตลอด ไป อย่าง ช่วย อะไร ไม่ ได้ ไหม? |
Mais nous n’avons pas abandonné pour autant. กระนั้น เรา ไม่ เคย ท้อ ถอย. |
Pour autant, je n’ai pas eu une enfance heureuse. ถึง กระนั้น ชีวิต วัย เด็ก ของ ผม ไม่ มี ความ สุข. |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. [...] เหตุ การณ์ ซึ่ง เกี่ยว กับ ท่าน ทั้ง หลาย, หาก ท่าน จัด ได้ จง กระทํา ตน ให้ เป็น ที่ สงบ สุข แก่ คน ทั้ง ปวง. . . . |
L’amour chrétien n’est pas naïf pour autant. แน่นอน ความ รัก แบบ คริสเตียน ใช่ ว่า จะ เป็น แบบ ที่ ไว้ ใจ เสีย จน ถูก หลอก ได้ ง่าย ๆ. |
Pour autant que je puisse dire, Jack dit la vérité. เท่าที่ฉันบอกได้ คือแจ็คกําลังพูดความจริง |
Si l’un d’eux est dissous par l’État, l’œuvre de prédication ne s’arrête pas pour autant. หาก นิติ บุคคล ใด ถูก รัฐบาล สั่ง ยก เลิก งาน ประกาศ จะ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Les Néerlandais, les habitants des Pays-Bas, ne s’estiment pas “ misérables ” pour autant. ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ สู้ เช่น นี้ มา อย่าง ยืดเยื้อ ยาว นาน แต่ ผู้ ที่ อาศัย ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ หรือ ประเทศ ต่ํา ก็ ไม่ ได้ คิด ว่า ตัว เอง น่า สงสาร. |
Pour autant, Noé n’avait pas foi uniquement dans ce qu’il voyait. กระนั้น ความ เชื่อ ของ โนฮา ไม่ ได้ อยู่ ใน สิ่ง ที่ ท่าน สามารถ เห็น ได้. |
Pour autant que je suis concerné le reste d'entre eux sont toujours hors la loi. เท่าที่ฉันรู้ มันก็พวกนอกกฏหมายกันทั้งนั้น |
Mais aurons- nous pour autant étudié l’article ? แต่ นั่น หมาย ความ ว่า เรา ได้ ศึกษา บทความ นั้น แล้ว ไหม? |
Il ne cesse pas pour autant de se nourrir d’ouvrages d’histoire et de lettres classiques. หลัง จาก นั้น เขา ก็ อ่าน หนังสือ ประวัติศาสตร์ และ วรรณกรรม กรีก และ โรมัน ต่อ มา เรื่อย ๆ. |
Cela signifie- t- il pour autant que vous n’avez pas de besoins spirituels? นี้ หมาย ความ ว่า คุณ ไม่ มี ความ ต้องการ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ไหม? |
Pour autant que je sache. เท่าที่รู้อ่ะนะ |
La notion d’une terre plate dont seule la face supérieure serait habitée n’en disparut pas pour autant. อย่าง ไร ก็ ตาม แนว คิด เรื่อง โลก แบน (ซึ่ง ด้าน บน เท่า นั้น ที่ มี ผู้ คน อยู่ อาศัย) ไม่ ได้ หมด ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
Eunice n’était pas pour autant une croyante isolée. อย่าง ไร ก็ ดี ยูนิเก ไม่ ใช่ คน เดียว ที่ อยู่ ใน ความ เชื่อ. |
Les véritables chrétiens ne sont pas pour autant ignares sur le plan scientifique. ถึง กระนั้น นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า คริสเตียน แท้ ไม่ รับ รู้ อะไร ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์. |
Pour autant que je sache, ce n'est qu'une autre mission secrète. ฟังนะ พวก เท่าที่ผมรู้ นี่คงเป็นภารกิจลับอีกอันหนึ่ง |
Mais le bison d’Europe n’est pas pour autant hors de danger. แต่ นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ไบซัน ยุโรป จะ รอด พ้น อันตราย. |
17 La fausse religion ne va pas pour autant décliner lentement, puis disparaître. 17 อย่าง ไร ก็ ตาม ศาสนา เท็จ จะ ไม่ เพียง แค่ ค่อย ๆ เสื่อม และ หาย ไป. |
Cela ne signifiait pas pour autant que l’intérêt personnel qu’il leur portait avait diminué. นี่ มิ ได้ หมายความ ว่า ความ ใฝ่ พระทัย ใน พวก เขา เป็น ส่วน ตัว นั้น ลด น้อย ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pour autant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pour autant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ