โปรตุเกส
populoso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า populoso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ populoso ใน โปรตุเกส
คำว่า populoso ใน โปรตุเกส หมายถึง แน่น, ข้น, ซึ่งมีพลเมืองหนาแน่น, มี พล เมือง มาก, แน่นเกินไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า populoso
แน่น
|
ข้น
|
ซึ่งมีพลเมืองหนาแน่น(populous) |
มี พล เมือง มาก
|
แน่นเกินไป
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Isto é, em todos os lugares, tanto nos pouco habitados como nos populosos. คือ ทุก ที่ ไม่ ว่า จะ มี คน อยู่ น้อย หรือ มาก |
Dias depois chegaram a uma estrada romana que ia em direção ao oeste rumo à região mais populosa do distrito da Ásia. หลาย วัน ต่อ มา พวก เขา มา ถึง ทาง หลวง ของ โรมัน ซึ่ง จะ นํา พวก เขา ไป ทาง ตะวัน ตก จน ถึง ภูมิภาค ที่ มี ประชากร หนา แน่น ที่ สุด ของ แคว้น เอเชีย. |
Os formados vão fortalecer e estabilizar o povo de Deus por servirem em Betel, como viajantes ou em áreas populosas onde possam encorajar congregações na obra de pregação. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด จะ ถูก ใช้ ให้ ช่วย เสริม ความ มั่นคง เข้มแข็ง แก่ ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ ว่า จะ ด้วย การ ทํา งาน ใน สํานักงาน สาขา ใน งาน เดิน ทาง หรือ ใน เขต ที่ มี ประชากร หนา แน่น ซึ่ง พวก เขา จะ หนุน ใจ ประชาคม ต่าง ๆ ใน งาน ประกาศ ได้. |
A China, o país mais populoso, veio em segundo lugar, com 92.972 edições, em comparação com as 95.015 da Grã-Bretanha. จีน ซึ่ง เป็น ประเทศ ที่ มี ประชากร มาก ที่ สุด มา เป็น อันดับ สอง ด้วย จํานวน 92,972 ฉบับ พิมพ์ เมื่อ เทียบ กับ 95,015 ฉบับ ใน บริเตน. |
Mas a populosa Ásia é de longe a maior mina de ouro de todos os continentes. แต่ เอเชีย ซึ่ง มี ประชากร มาก มาย เป็น แหล่ง ทํา เงิน ใหญ่ ที่ สุด. |
O Haiti é muito populoso e tem uma história de desmatamento. เฮติ เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร หนา แน่น และ มี การ ทําลาย ป่า มา นาน. |
NAS ruas de Adis-Abeba — capital da Etiópia, o 16.° país mais populoso do mundo — o jumento há muito tempo tem sido um meio de transporte importante. ตาม ถนน หน ทาง ใน แอดดิส อาบาบา เมือง หลวง ของ เอธิโอเปีย ซึ่ง มี ประชากร อาศัย อยู่ มาก ที่ สุด เป็น อันดับ ที่ 16 ของ โลก ลา เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ ต่อ การ คมนาคม ขน ส่ง มา นาน แล้ว. |
Ele não escolheu os israelitas por serem “o mais populoso” dos povos. พระองค์ ทรง เลือก ชาติ ยิศราเอล ไม่ ใช่ เพราะ พวก เขา “มี จํานวน มาก กว่า” ประชาชาติ อื่น ๆ. |
A ONU mergulhou num problema que os lugares mais populosos do mundo enfrentam: não haver mapas detalhados. สหประชาชาติได้ชนเข้าอย่างจังกับปัญหา ที่ประชากรส่วนใหญ่ของโลกต้องเผชิญเช่นกัน นั่นคือ การไม่มีแผนที่ที่ละเอียดพอ |
MEU PASSADO Cresci na periferia de Santo André, uma cidade populosa no Estado de São Paulo, Brasil. ภูมิหลัง ของ ผม ผม เติบโต มา ใน แถบ ชาน เมือง ซานโต อันเดร ใน รัฐ เซาเปาลู ประเทศ บราซิล ซึ่ง เป็น เมือง ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ อย่าง หนา แน่น. |
As duas nações mais populosas da Terra — China e Índia — produzem juntas mais de 50% da safra mundial de amendoim. ประเทศ ที่ มี ประชากร มาก ที่ สุด ใน โลก สอง ประเทศ คือ จีน และ อินเดีย ผลิต ถั่ว ลิสง รวม กัน ได้ มาก กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ผล ผลิต ทั้ง หมด ทั่ว โลก. |
Por outro lado, “há estimativas de que, até o ano 2015, Londres sairá da lista das 30 cidades mais populosas e será a única megalópole cuja população terá diminuído”, disse o artigo. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ ไทมส์ กล่าว ว่า “การ กะ ประมาณ แสดง ว่า พอ ถึง ปี 2015 ลอนดอน จะ เสีย ตําแหน่ง หนึ่ง ใน 30 เมือง ที่ มี ประชากร มาก ที่ สุด และ จะ เป็น เมือง อันดับ ต้น ๆ เพียง เมือง เดียว ที่ ประชากร ลด ลง.” |
Mas agora Antipolo se tornou uma cidade grande e populosa. แต่ เดี๋ยว นี้ อัน ติ โปโล กลาย เป็น เมือง ใหญ่ ที่ คลาคล่ํา ไป ด้วย ผู้ คน. |
A Indonésia, o mais populoso país islâmico, possui 150 milhões de adeptos. ประเทศ อินโดนีเซีย ซึ่ง เป็น ประเทศ มุสลิม ที่ มี ประชากร มาก ที่ สุด มี ผู้ เลื่อมใส 150 ล้าน คน. |
Este é um dos países mais populosos e mais pobres do mundo. นี่คือหนึ่งในประเทศที่ประชากร หนาแน่นและยากจนที่สุด |
Atualmente, essa “nação” — o Israel de Deus e mais de seis milhões de “estrangeiros” dedicados — é mais populosa do que muitos Estados soberanos do mundo. ปัจจุบัน “ชน ชาติ” นี้ คือ ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า และ “คน ต่าง ชาติ” ที่ ได้ อุทิศ ตัว กว่า หก ล้าน คน มี ประชากร มาก กว่า รัฐ เอกราช หลาย รัฐ ใน โลก. |
E, como sabem, a China é o mais populoso. และคุณคงทราบดีว่า จีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุด |
Das cinco congregações locais das Testemunhas de Jeová, três se encontram no grupo Tongatapu, o mais populoso; uma fica em Ha’apai e a outra em Vava’u. ใน ประชาคม ท้องถิ่น ห้า แห่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา สาม ประชาคม อยู่ ใน หมู่ เกาะ ตองกา ตาปู ซึ่ง มี ประชากร หนา แน่น ที่ สุด, ประชาคม หนึ่ง อยู่ ใน ฮาอา ไป, และ อีก ประชาคม หนึ่ง อยู่ ใน วาวาอู. |
Ele queria que a nação se tornasse populosa para não ser subjugada por seus inimigos. พระองค์ ต้องการ ให้ ชาติ นี้ มี ประชากร เป็น จํานวน มาก เพื่อ จะ ไม่ ถูก กลืน ชาติ. |
Para ilustrar: imagine que você viva numa cidade murada e bem populosa que não tem nenhum sistema para receber água potável nem para descartar resíduos. ขอ ให้ นึก ถึง เมือง ที่ มี คน อยู่ หลาย ล้าน คน และ มี กําแพง เมือง ล้อม รอบ แต่ ไม่ มี ทาง ที่ จะ นํา เอา น้ํา จืด เข้า มา หรือ ไม่ มี ทาง ที่ จะ กําจัด ของ เสีย ออก ไป. |
Uns 200 anos depois, Babilônia ainda era uma cidade populosa, mas isso não durou muito tempo. ราว ๆ 200 ต่อ มา บาบูโลน ก็ ยัง เป็น เมือง ที่ มี ประชากร หนา แน่น อยู่ ทว่า คง สภาพ เช่น นั้น ได้ อีก ไม่ นาน. |
Congregações de língua estrangeira ou de sinais (para os surdos) talvez trabalhem em áreas metropolitanas populosas, procurando as pessoas que falam aquele idioma. ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ อาจ ทํา งาน ใน เมือง ใหญ่ ที่ มี ประชากร จํานวน มาก เพื่อ ค้น หา ผู้ คน ที่ พูด ภาษา ของ ตน. |
8 Quando Jacó e seus filhos se mudaram para o Egito, eles eram uma grande família, mas seus descendentes deixaram o Egito como um grande grupo de tribos populosas. 8 เมื่อ ยาโคบ และ เหล่า บุตร ชาย ของ ท่าน ย้าย ไป ที่ อียิปต์ พวก เขา เป็น ครอบครัว ขยาย ครอบครัว หนึ่ง แต่ ลูก หลาน ของ พวก เขา ออก จาก อียิปต์ โดย เป็น กลุ่ม ของ เผ่า ชน ขนาด ใหญ่. |
Até meados do século 17, os índios das antes populosas planícies costeiras do Brasil haviam sido mortos, escravizados ou perdido sua pureza étnica por causa das misturas raciais. พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 17 ชาว อินเดียน แดง ซึ่ง เคย มี อยู่ มาก มาย ใน ที่ ราบ ชายฝั่ง ของ บราซิล ถ้า ไม่ ตาย ก็ ถูก จับ เป็น ทาส หรือ ถูก กลืน เนื่อง จาก การ แต่งงาน กับ คน ต่าง เชื้อชาติ. |
Assim, J[udá] sobreviveu mais tempo do que a sua irmã do norte, mais populosa.” ดัง นั้น ยูดา จึง อยู่ ได้ นาน กว่า อาณาจักร ทาง เหนือ ซึ่ง มี ประชากร มาก กว่า.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ populoso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ populoso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ