plongeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plongeur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plongeur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า plongeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกน้ํา, นักดําน้ํา, นักประดาน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า plongeur
นกน้ําnoun |
นักดําน้ําnoun Dans des eaux profondes, le plongeur s’équipe d’un tuba ou, s’il a un permis, d’un compresseur d’air. ถ้าจับหอยในบริเวณที่น้ําลึกหน่อย เขาอาจใช้หน้ากากดําน้ํา หรือถ้าเขามีใบอนุญาตจากรัฐบาล เขาก็อาจใช้เครื่องอัดอากาศ. |
นักประดาน้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alors, j'ai décidé de devenir un plongeur sous- marin à l'âge de 15 ans. นั่นเอง ที่ทําให้ผมตัดสินใจอยากเป็นนักดําน้ํา ตั้งแต่ตอนอายุ 15 เลย |
Vous êtes le plongeur du palais. แกมันแค่ ไอ้เด็กล้างจาน |
C'est notre plongeur. นั่นคือนักดําน้ําคนที่ตาย |
Revêtu d’une combinaison spéciale en coton et portant un respirateur, il a tout d’un plongeur, à l’exception des palmes ! Il se munit de son outillage, d’un imperméabilisant et d’une lampe de mineur. เขา ดู เหมือน นัก ประดา น้ํา ที่ ไม่ มี ตีน กบ, สวม ชุม ปฏิบัติ งาน ชนิด พิเศษ ที่ ทํา ด้วย ผ้า, ใส่ เครื่อง ช่วย หายใจ ที่ ต่อ กับ เครื่อง จ่าย อากาศ บริสุทธิ์ และ นํา เครื่อง มือ ต่าง ๆ, วัสดุ กัน รั่ว, และ ไฟ ฉาย นิรภัย ติด ตัว ไป ด้วย. |
En été 1978, après avoir ancré leur barge à une trentaine de mètres des côtes de Saddle Island, des plongeurs-archéologues ont récupéré une planche en chêne. ใน ฤดู ร้อน ปี 1978 นัก โบราณคดี ซึ่ง ทํา งาน บน เรือ ที่ อยู่ ห่าง จาก ชายฝั่ง เกาะ แซดเดิล ประมาณ 30 เมตร เก็บ แผ่น ไม้ โอ๊ก แผ่น หนึ่ง ได้. |
Ses grosses pattes palmées font de lui un prédateur efficace, un nageur puissant et un plongeur habile. เนื่อง จาก นก ลูน มี ตีน ขนาด ใหญ่ ที่ เป็น พังผืด มัน จึง ล่า เหยื่อ ได้ อย่าง ช่ําชอง ว่าย น้ํา เก่ง และ ดํา น้ํา ได้ ดี. |
On va avoir besoin de plongeurs. เราจําเป็นต้องใช้นักดําน้ําในถ้ํา |
Alors, à quelle heure est-ce que les plongeurs arrivent demain? เมื่อไหร่นักประดาน้ําจะมาที่นี่ |
Mais que les plongeurs à masque et à tuba se consolent : les eaux cristallines du périmètre corallien ne sont pas mal du tout ! อย่าง ไร ก็ ตาม การ ดํา บริเวณ ผิว น้ํา ซึ่ง ใส ดุจ แก้ว เพื่อ ชม ปะการัง รอบ ๆ ขอบ หลุม นั้น ยอด เยี่ยม เช่น กัน. |
A cause de ces bateaux à vitesse, ils ont aussi ruiné la vie des femmes plongeuses. และเขายังได้สร้างสนามแข่งเรืิอที่มาทําลายความเป็นอยู่ของนักดําน้ําหญิง |
Les plongeurs ont laborieusement sorti, un par un, les morceaux du navire, et les ont numérotés. นัก ประดา น้ํา พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ขุด ซาก เรือ ขึ้น มา ที ละ ชิ้น และ ติด หมาย เลข. |
Des plongeurs ont fini par découvrir que les blocs utilisés par Hérode n’étaient pas en pierre, mais en ciment. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ นัก ประดา น้ํา ได้ ค้น พบ ว่า แท่ง มหึมา ที่ เฮโรด ใช้ ที่ จริง แล้ว เป็น คอนกรีต. |
Des plongeurs munis de bouteilles d’air peuvent rester jusqu’à une heure sous l’eau. มนุษย์ ผูก ถัง อากาศ ไว้ ที่ หลัง และ อยู่ ใต้ น้ํา ได้ ถึง หนึ่ง ชั่วโมง. |
Au fond de la cale, cependant, les plongeurs ont trouvé les restes d’environ 450 barils, qui avaient apparemment été abandonnés, car trop difficiles à récupérer. บริเวณ ชั้น ล่าง ของ ซาก เรือ ลํา นี้ นัก ประดา น้ํา พบ ซาก ถัง ประมาณ 450 ถัง ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ถูก ทิ้ง ไว้ เพราะ ลูกเรือ เอา ไป ไม่ ไหว. |
De même que les visiteurs disposent d’un guide pour leur randonnée à travers les sentiers de Point Lobos, de même les plongeurs peuvent emmener sous l’eau un livre spécial renfermant 38 photos en couleurs qui leur permettent d’identifier la faune et la flore marines. เช่น เดียว กับ คู่มือ เส้น ทาง ที่ คุณ มี ขณะ ที่ คุณ เดิน ไป ตาม ทาง บน พื้น ที่ ของ แหลม โลบอส นัก ประดา น้ํา ก็ มี หนังสือ คู่มือ เพื่อ ใช้ ขณะ อยู่ ใต้ น้ํา พร้อม ด้วย ภาพ สี 38 ภาพ เพื่อ จะ แยกแยะ ชีวิต ใน ทะเล ได้. |
Un plongeur est peut-être capable de descendre sans bouteille à la recherche d’une huître perlière. นัก ดํา น้ํา ที่ ไม่ มี เครื่อง ช่วย หายใจ อาจ ดํา ดิ่ง ลง ใต้ น้ํา เพื่อ หา หอย มุก. |
“ J’avais l’habitude de nager au-dessous de ces cages, explique Ernest, un plongeur. Bien souvent, les fonds marins tout autour étaient sans vie. ” เออร์เนสต์ ซึ่ง เป็น นัก ประดา น้ํา กล่าว ว่า “ผม เคย ดํา ลง ไป ใต้ กระชัง เลี้ยง ปลา บาง แห่ง และ เห็น ได้ ชัด เลย ว่า ก้น ทะเล รอบ ๆ บริเวณ นั้น ไม่ มี สิ่ง มี ชีวิต อยู่ เลย.” |
Le plongeur? เด็กล้างจาน? |
Ces “ plongeurs ” se livrent à une pratique extrêmement dangereuse associée à un rite de fécondité. นัก กระโดด ทํา สิ่ง ที่ อันตราย อย่าง ยิ่ง นี้ เนื่อง จาก ถือ ว่า เป็น ส่วน ของ พิธีกรรม ที่ ทํา เพื่อ ให้ เกิด ความ อุดม สมบูรณ์ |
Alors, tout comme un plongeur sur un tremplin se jette pour gagner de la vitesse, et puis fait sa pirouette, ces deux saltos et demi et puis il récupère facilement, c'est en gros ce que ce robot fait. เหมือนนักโดดน้ําที่ยืนบนแผ่นกระดาน ต้องกระโดดขึ้นเพื่อสร้างโมเมนตัม ตีลังกาสองรอบครึ่ง แล้วคืนสู่สภาวะปกติ มันกําลังทําตามนั้นเลยครับ |
Le phénomène est appelé « maladie des caissons » « mal de décompression », ou « maladie des plongeurs » étant donné que les plongeurs en eau profonde en souffrent quand ils remontent trop rapidement. เราเรียกปรากฏการณ์นี้ว่า "โรคลดความกด"(the bends) การเมาความกดอากาศ หรือ "โรคน้ําหนีบ" (divers disease) เพราะนักดําน้ําใต้ทะเลลึก อาจมีอาการเช่นนี้ เมื่อพวกเขารีบขึ้นมาเร็วเกินไป |
Les plongeurs n'ont rien sorti. มนุษย์กบ ไม่พบอะไรเลย |
Nous ne pouvons pas faire autrement que de retenir notre souffle lorsque nous regardons un plongeur faire un saut périlleux pour atterrir dans l'eau, ou lorsqu'un gymnaste fait des acrobaties en l'air, tout en voyant le sol se rapprocher rapidement. เราลุ้นจนต้องกลั้นหายใจทุกครั้ง เมื่อเราดูนักกระโดดน้ําตีลังกาลงน้ํา หรือเมื่อนักกีฬายิมนาสติกกําลังบิดตัวกลางอากาศ และกําลังเข้าใกล้พื้นอย่างรวดเร็ว |
Les eaux limpides de la barrière bélizienne, d’une température moyenne de 26 °C, font le délice des plongeurs. น้ํา ที่ ใส ดุจ แก้ว ใน เขต เทือก ปะการัง เบลีซ ซึ่ง มี อุณหภูมิ เฉลี่ย ประมาณ 26 องศา เซลเซียส เป็น ที่ ชื่น ชอบ สําหรับ นัก ดํา น้ํา ทั้ง แบบ น้ํา ลึก และ ที่ ระดับ ผิว น้ํา. |
J'ai parlé aux plongeurs qui plongeaient ici depuis de nombreuses années, et ils ont dit que la vie sous-marine est meilleure aujourd'hui que dans les années 60. แล้วผมได้คุยกับนักดําน้ํา ที่ได้ดําน้ําที่นั่นมาหลายปี เค้าบอกผมว่า สภาพชีวิตใต้น้ําวันนี้ ดีกว่าช่วงทศวรรษ 1960 เสียอีก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plongeur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ plongeur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ