piqûre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piqûre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piqûre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า piqûre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การฉีด, การเจาะ, ต่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า piqûre
การฉีดnoun Comment je sais que tu ne me mens pas juste pour ne plus avoir de piqûre? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่ แค่อุบายที่หนูจะเลี่ยงยาฉีด? |
การเจาะnoun |
ต่อยverb Mais relativisons : les piqûres d’abeilles ou les attaques de crocodiles font bien plus de victimes ! แต่ถ้ามองตามความเป็นจริงแล้ว มีผู้เสียชีวิตจากการถูกผึ้งต่อยและถูกจระเข้ทําร้ายมากกว่าฉลามหลายเท่า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour avoir fait trois piqûres? แค่ฉีดยาให้หมาเนี่ยนะ |
Les troupes en Irak attrapent ça de piqûres de puces. กองทหารในอีรัคที่โดนหมัดทรายกัด |
Je me fais même mes propres piqures ผมยังฉีดอินซูลินได้เองเเล้วด้วย |
Et voilà la piqûre. และเหล็กในกําลังมา |
Le risque est encore plus grand si la piqûre est faite par quelqu’un de non qualifié. อันตราย ต่าง ๆ จะ เพิ่ม ขึ้น ถ้า ผู้ ฉีด ยา ไม่ มี คุณวุฒิ. |
Le plus choquant est que pour éviter d'être infecté par le trachome, il suffit de se laver la figure : pas de médicament, pas de cachet, pas de piqûre. ปีแล้วปีเล่า ทุกปี สิ่งที่น่าตกใจเกี่ยวกับมัน คือ การที่จะหลีกเลี่ยงติดเชื้อทราโคม่านั้น ทั้งหมดที่คุณต้องทําคือ การล้างหน้า ไม่มียารักษา ทั้งยาเม็ด และการฉีดยา |
Bien sûr, certains insectes agacent les hommes et les bêtes par leurs piqûres douloureuses, ou même simplement par leur invasion. แน่ ล่ะ มี แมลง บาง ชนิด ที่ ก่อ ความ รําคาญ ให้ แก่ มนุษย์ และ สัตว์ เพราะ มัน กัด เจ็บ หรือ เพียง เพราะ มัน มี ชุกชุม มาก. |
Piqûres ou comprimés ? ฉีด ยา ดี กว่า ยา เม็ด ไหม? |
Maintenant, faites de même sur la pulpe de votre doigt. À cet endroit, la concentration de terminaisons nerveuses est telle que vous distinguerez immédiatement deux piqûres. แต่ เมื่อ แตะ เข็ม หมุด นั้น ที่ ปลาย นิ้ว มือ กลุ่ม เส้น ประสาท ที่ อยู่ หนาแน่น จะ บอก คุณ ทันที ว่า มัน รู้สึก ถึง เข็ม หมุด สอง อัน. |
Lorsqu’on vous demande de prendre des médicaments ou qu’on vient vous faire une piqûre, assurez- vous que ce traitement est bien pour vous. เมื่อ พวก เขา ให้ ยา หรือ ฉีด ยา ดู ให้ แน่ ว่า เป็น ของ คุณ จริง ๆ. |
Je peux avoir une piqûre de cortisone? จริงๆแล้ว คุณให้คอร์ติซอล์ฉันหรืออะไรก็ได้ได้ไหม? |
La piqûre, l'endormissement: เอาล่ะนะ... เรื่องฉีดยาแก และแกสลบ เพื่อ... |
Le bourdonnement, les piqûres, les démangeaisons, le moustique est l'un des nuisibles les plus détestés au monde. เจ้าตัวบินหึ่ง กัดเจ็บ แถมคัน ยุงเป็นหนึ่งในแมลงรบกวนสามัญ ที่น่ารําคาญทีสุดในโลก |
Le plus choquant est que pour éviter d'être infecté par le trachome, il suffit de se laver la figure: pas de médicament, pas de cachet, pas de piqûre. ปีแล้วปีเล่า ทุกปี สิ่งที่น่าตกใจเกี่ยวกับมัน คือ การที่จะหลีกเลี่ยงติดเชื้อทราโคม่านั้น ทั้งหมดที่คุณต้องทําคือ การล้างหน้า |
La piqûre d’une abeille peut être très douloureuse, voire mortelle. เหล็ก ไน ของ ผึ้ง อาจ ทํา ให้ เจ็บ ปวด กระทั่ง ถึง ตาย ได้. |
C'est une piqûre de tique. คงโดนตัวอะไรกัดเอา |
Protégez- vous contre les piqûres de moustiques. ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ให้ ยุง กัด. |
Qu’on lui marche dessus, qu’on le manipule maladroitement ou qu’il se sente menacé, et l’animal peut, avec sa queue, infliger une piqûre douloureuse et venimeuse. หาง กระเบน อาจ เป็น เงี่ยง พิษ ที่ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ ถ้า ไป เหยียบ, จับ ผิด วิธี, หรือ ถ้า กระเบน ถูก คุม คาม โดย ศัตรู. |
Insomnies, honte et même “ piqûres fantômes ” sont parfois le lot de ses victimes longtemps après sa disparition. เหยื่อ ของ เรือด อาจ นอน ไม่ หลับ อับอาย หรือ กระทั่ง เกิด อุปาทาน ว่า ถูก เรือด กัด ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี เรือด อยู่ ใน บ้าน นาน แล้ว. |
Quand tu dis vaccinations, tu parles de piqûres? ตอนที่คุณพูดว่าให้วัคซีน คุณหมายถึงฉีดยาหรือเปล่า? |
Des piqûres? อย่างรอยกัด? |
“ Faites- moi une piqûre ! “ช่วย ฉีด ยา ให้ ด้วย!” |
” En effet, une seule tique peut porter jusqu’à trois agents pathogènes et les transmettre en une seule piqûre. ที่ จริง เห็บ ตัว เดียว อาจ มี จุล ชีพ ที่ ก่อ ให้ เกิด โรค อยู่ ใน ตัว มัน มาก ถึง สาม ชนิด และ มัน สามารถ แพร่ เชื้อ ทั้ง หมด ได้ โดย การ กัด เพียง ครั้ง เดียว! |
Cet enfant doit avoir des piqûres, des examens et doit prendre des médicaments acides tous les jours. เด็กน้อยคนนั้นต้องโดนฉีดยา ทําการทดสอบ และกินยาขมๆทุกวัน |
Le paludisme devrait donc être une maladie relativement simple à combattre, et pourtant, des centaines<br/>de milliers de personnes continuent à ce jour de mourrir à cause<br/>d'une piqûre de moustique. มาลาเรียจึงน่าจะเป็นโรคที่ค่อนข้างง่ายต่อการจัดการ แต่แล้วจนถึงปัจจุบัน คนหลายแสนคน กําลังจะตายไป จากการที่ถูกยุงกัด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piqûre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ piqûre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ