สเปน
perturbar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perturbar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perturbar ใน สเปน
คำว่า perturbar ใน สเปน หมายถึง ก่อกวน, ขัดจังหวะ, ทําให้กระวนกระวาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perturbar
ก่อกวนverb Le ordenamos irse para no perturbar la paz. คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบ |
ขัดจังหวะverb |
ทําให้กระวนกระวายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 Las críticas pueden acarrearle consecuencias espirituales muy graves a la congregación, como perturbar su paz y unidad. 13 อิทธิพล ที่ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ของ การ บ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ อื่น ๆ ได้. |
Algunos publicadores optan por tocar en una puerta de un extremo del pasillo y luego pasarse a otra del otro extremo en lugar de llamar en una puerta tras otra, y así evitan perturbar a los residentes. เพื่อ เจ้าของ ห้อง จะ ไม่ ถูก รบกวน เกิน ไป ผู้ ประกาศ บาง คน เริ่ม ประกาศ ที่ ห้อง สุด ท้าย ของ ทาง เดิน แล้ว สลับ ไป ประกาศ ห้อง สุด ท้าย ของ อีก ด้าน หนึ่ง แล้ว ทํา อย่าง นี้ ต่อ ไป จน กว่า จะ จบ ชั้น แทน ที่ จะ เคาะ ประตู ที ละ ห้อง ต่อ เนื่อง กัน ไป ตาม ทาง เดิน. |
Casos como estos en los que se pervierte la justicia pueden enfurecernos y perturbar nuestra paz interior. ตัว อย่าง ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ เกี่ยว กับ การ บิดเบือน ความ ยุติธรรม อาจ ทํา ให้ เรา ขุ่นเคือง และ มี ใจ ไม่ สงบ. |
Trata de perturbar nuestra paz y echar a perder la buena posición que tenemos ante Dios. มัน พยายาม ก่อกวน สันติ สุข ของ พวก เรา และ ทําลาย ฐานะ อัน ดี ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า. |
En Estados Unidos, muchos hermanos fueron arrestados, acusados de violar las leyes del descanso dominical, perturbar la paz y vender sin licencia. หลาย คน ใน สหรัฐ ถูก จับ กุม ด้วย ข้อ หา ฝ่าฝืน กฎหมาย ซะบาโต วัน อาทิตย์, รบกวน ผู้ คน, และ จําหน่าย สิ่ง ของ โดย ไม่ มี ใบ อนุญาต. |
Al perturbar sus operaciones y sacar a la luz sus turbios manejos, Jesús estaba confrontando a los poderosos líderes religiosos de su día. โดย เปิดโปง และ ขัด ขวาง แผนการ ของ คน พวก นี้ พระ เยซู ทรง ตั้ง ตัว เป็น ศัตรู กับ พวก หัวหน้า ศาสนา สมัย นั้น. |
En 1670, más de cien años antes de materializarse el primer vuelo tripulado en globo, el jesuita italiano Francesco de Lana comentó: “Para evitar las numerosas consecuencias que podrían perturbar el orden civil y político de los hombres, Dios jamás permitirá que se fabrique tal máquina [voladora]”. ใน ปี 1670 มาก กว่า 100 ปี ก่อน จะ มี การ บิน โดย ใช้ บอลลูน ที่ มี คน บังคับ เป็น ครั้ง แรก ฟรานเชสโก ลานา ชาว อิตาลี แห่ง คณะ เยสุอิต กล่าว ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ “พระเจ้า จะ ไม่ มี วัน ยอม ให้ มี การ สร้าง เครื่องจักร อย่าง [เรือ บิน] ขึ้น มา ได้ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ จะ รบกวน ระบบ การ เมือง การ ปกครอง ของ มนุษย์.” |
Hablaban en voz baja, como si no quisieran perturbar la tranquilidad que se respiraba esa mañana. พวก เขา พูด คุย กัน เบา ๆ ราว กับ ว่า ไม่ อยาก ทําลาย ความ เงียบ สงบ ของ เช้า วัน นั้น. |
Tanto las enfermedades como las discapacidades pueden perturbar nuestra vida. ความ เจ็บ ป่วย อาจ ทํา ให้ ชีวิต คุณ ปั่นป่วน. |
Sin embargo, una norma universal es no utilizar este tipo de aparatos durante el vuelo, ya que pueden perturbar el sistema de navegación del avión. อย่าง ไร ก็ ดี เป็น กฎ สากล ที่ คุณ ไม่ อาจ ใช้ อุปกรณ์ ประเภท นี้ ได้ ใน ระหว่าง เดิน ทาง เพราะ อาจ รบกวน ระบบ การ บิน ของ เครื่องบิน. |
Desde luego que las ardillas voladoras no tienen ni idea de lo que su excremento puede provocar, y nada parece perturbar su rutina. แน่นอน กระรอก บิน ไม่ รู้ ว่า การ ที่ มัน ถ่าย มูล ไว้ จะ ทํา ให้ เกิด ผล เช่น ไร และ ดู เหมือน ไม่ มี สิ่ง ใด มา รบกวน ชีวิต ประจํา วัน ของ มัน ได้. |
Le ordenamos irse para no perturbar la paz. คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบ |
Piensan que lo único que logran quienes van a predicarles es perder el tiempo y perturbar la paz de los hogares. สําหรับ พวก เขา แล้ว การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง เสีย เวลา และ ทํา ให้ หงุดหงิด รําคาญ ใจ. |
Los artículos magnéticos pueden perturbar el funcionamiento de los aparatos del avión y los radiactivos pueden causar daños debido a la radiación. สิ่ง ของ ที่ มี แม่เหล็ก อาจ รบกวน การ ทํา งาน ของ อุปกรณ์ เครื่องบิน และ สิ่ง ของ ที่ มี กัมมันตรังสี อาจ ก่อ ความ เสียหาย โดย การ แผ่ รังสี. |
Nada que valga la pena para perturbar nuestra noche. ไม่มีอะไรคุ้มค่ารบกวน ตอนเย็นของเราสําหรับ |
□ ¿Cómo pueden los celos perturbar la paz de la congregación? ▫ ความ อิจฉา อาจ ทําลาย ความ สงบ สุข ของ ประชาคม อย่าง ไร? |
“Se hizo patentemente clara la ausencia de un fundamento legal que justificara perturbar un servicio religioso celebrado en instalaciones legalmente alquiladas con ese propósito.” “เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ มี พื้น ฐาน ตาม กฎหมาย ใน การ สั่ง ยุติ การ ปฏิบัติ ศาสนกิจ ใน อาคาร ที่ มี การ เช่า อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย เพื่อ วัตถุ ประสงค์ นั้น.” |
¿Ha hecho una práctica de llegar temprano para no perturbar la reunión? คุณ ทํา ให้ เป็น แนว ปฏิบัติ ไหม ที่ จะ มา ตรง เวลา เพื่อ จะ ไม่ รบกวน การ ประชุม? |
PARIS Dios me escudo debe perturbar la devoción! PARIS พระเจ้าโล่ฉันควรจะรบกวนความจงรักภักดี |
6 Porque confiaban en sus alianzas políticas, los líderes de Jerusalén estaban seguros de que ninguna “avenida repentina, inundante”, de ejércitos invasores se les acercaría para perturbar su paz y seguridad. 6 ด้วย ความ มั่น ใจ ใน พันธสัญญา ทาง การ เมือง ของ เขา ผู้ นํา ของ ยะรูซาเลม จึง มั่น ใจ ว่า จะ ไม่ มี “ภัย พิบัติ อัน ท่วมท้น” จาก กอง กําลัง ผู้ รุกราน เข้า มา ใกล้ เพื่อ รบกวน สันติ สุข และ ความ ปลอด ภัย ของ เขา. |
Esto era especialmente cierto cuando se presentaban algunos individuos con la única intención de perturbar el desarrollo del programa. เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา ต้อง เผชิญ หน้า กับ “แขก” ที่ ไม่ ได้ รับ เชิญ ซึ่ง มา ก่อกวน การ ประชุม. |
¿Qué pudiera perturbar la paz que tenemos con Dios? อะไร อาจ ทําลาย สันติ สุข ที่ เรา มี กับ พระเจ้า ได้? |
11 Aunque aquellos rumores sobre Pablo eran una grave distorsión de la realidad, habían conseguido perturbar a los hermanos de origen judío. 11 ดัง นั้น ถึง แม้ ข่าว เล่า ลือ นั้น บิดเบือน ไป จาก ข้อ เท็จ จริง อย่าง มาก ผู้ เชื่อถือ ชาว ยิว ก็ ยัง คง ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก ข่าว นั้น. |
¿Podría perturbar a alguien? (Romanos 15:1, 2.) อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า บาง คน ไม่ ค่อย สบาย ใจ เนื่อง ด้วย สิ่ง นี้?—โรม 15:1,2. |
Pero llegar tarde vez tras vez podría revelar falta de respeto al propósito sagrado de las reuniones y que no se comprende la responsabilidad de no perturbar a los demás. แต่ การ มา สาย จน เป็น นิสัย คง แสดง ถึง การ ขาด ความ นับถือ ต่อ วัตถุ ประสงค์ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ การ ประชุม และ ไม่ ตระหนัก ถึง ความ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ รบกวน ผู้ อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perturbar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perturbar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา