สเปน
peregrino ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peregrino ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peregrino ใน สเปน
คำว่า peregrino ใน สเปน หมายถึง นักเดินทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า peregrino
นักเดินทางnoun Aunque estábamos aislados, una o dos veces al año nos visitaban unos ministros viajantes, conocidos como peregrinos. ถึงแม้เราอยู่โดดเดี่ยว เราก็ได้รับการเยี่ยมปีละครั้งสองครั้งจากผู้เผยแพร่เดินทางที่รู้จักกันว่าพวกพิลกริม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino. นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ ลิ้ม ลอง รสชาติ ของ การ ประกาศ ตาม บ้าน เป็น ครั้ง แรก ด้วย การ แจก ใบ เชิญ ให้ ไป ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ ของ พิลกริม. |
Aunque que la narrativa se extiende a más de 17 000 líneas, aparentemente está sin terminar, ya que el prólogo introduce ambiciosamente 29 peregrinos. y promete cuatro historias cada uno, y el posadero nunca corona un vencedor. แม้ว่าวรรณกรรมนี้ มีความยาวกว่า 17,000 บรรทัด มันเป็นผลงานที่ไม่สมบูรณ์ เพราะตอนต้นมีการแนะนํา ผู้แสวงบุญไว้ถึง 29 คน แต่ละคนบอกว่าจะเล่าสี่เรื่อง และเจ้าของโรงแรมก็ยังไม่ได้ประกาศผู้ชนะ |
¿Qué hay en el Árbol del Peregrino? ต้นแสวงบุญอะไรกัน |
El del Árbol del Peregrino. ที่ต้นแสวงบุญ |
Friend (Freschel), un peregrino de habla germana, escribió sobre la predicación de casa en casa: “Esta parte de la obra del peregrino es una bendición añadida que tengo en las visitas”. เฟรนด์ (เฟรสเชล) พิลกริม ที่ พูด ภาษา เยอรมัน เขียน เล่า เกี่ยว กับ การ ประกาศ ตาม บ้าน ว่า “งาน ด้าน นี้ ของ พิลกริม ทํา ให้ ได้ รับ พระ พร เพิ่ม ขึ้น.” |
No obstante, quien se expresó de esta forma fue un peregrino —un orador público y maestro de la Biblia— con dilatada experiencia. แต่ คํา พูด ดัง กล่าว มา จาก ปาก ของ ผู้ บรรยาย สาธารณะ ที่ มี ประสบการณ์ และ เป็น ครู สอน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรียก ว่า พิลกริม. |
En la ruta de los peregrinos. ตามร่องรอยของนักเดินทาง จากอาณาจักรทางตะวันออก โอ้... |
Los peregrinos edificaban la fe, fortalecían la unidad cristiana y acercaban a los hermanos a la organización พิลกริม ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ ทํา ให้ มี เอกภาพ แบบ คริสเตียน และ ช่วย พี่ น้อง ให้ ใกล้ ชิด กับ องค์การ |
Saben, leí que los peregrinos, cuando llegaron a Plymouth Rock en Massachusetts en 1620, escribieron que podían cruzar la bahía del Cabo Cod a espaldas de ballenas francas. ผมได้อ่านว่านักเดินทางที่ขึ้นฝั่งที่ Plymouth Rock ในรัฐแมสซาชูเซตส์ ในปี 1620 เขึยนไว้ว่า คุณสามารถข้ามอ่าว Cape Cod ได้ด้วยการเหยียบหลังวาฬไปเรื่อย ๆ |
Para los santos tienen manos que los peregrinos manos se tocan, y la palma con palma es santo palmeros ́beso. สําหรับนักบุญมือที่ผู้แสวงบุญมี ́มือทําสัมผัสและปาล์มปาล์มบริสุทธิ์ Palmers ́จูบ |
No estudiaba la Biblia tanto como mi madre, pero apoyaba con celo la predicación y recibía en casa a los superintendentes viajantes, conocidos entonces como peregrinos. พ่อ ไม่ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง จริงจัง เหมือน แม่ แต่ พ่อ ก็ เต็ม ใจ สนับสนุน งาน ประกาศ และ เปิด บ้าน ต้อนรับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
“Gabón puede llegar a ser una meca ecologista y atraer a peregrinos de los cuatro puntos cardinales en busca de las últimas maravillas naturales que quedan en el planeta”, declaró el presidente Omar Bongo Ondimba. ประธานาธิบดี โอมาร์ บองโก ออนดิมบา กล่าว ว่า “กาบอง มี ศักยภาพ ที่ จะ เป็น แหล่ง รวม ทาง ธรรมชาติ และ ดึงดูด ผู้ มา เยือน จาก ทุก สาร ทิศ ซึ่ง ปรารถนา จะ เห็น ความ มหัศจรรย์ ทาง ธรรมชาติ แห่ง สุด ท้าย ที่ หลง เหลือ อยู่ ใน โลก.” |
Los peregrinos se enfrentaban a muchos desafíos, sobre todo a partir de cierta edad. งาน หนัก ของ พิลกริม ทํา ให้ มี อุปสรรค หลาย อย่าง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน วัย กลาง คน หรือ เลย วัย นี้ ไป แล้ว. |
Tiburón peregrino ฉลาม แบสกิ้ง |
Gandoroh vio entrar al valle de abajo a los peregrinos de Zenlahf. กอนดอร์ร็อตติดตามนักแสวงบุญแห่งเซ็นต์ลาฟท์ ไปยังหุบเขาเบื้องล่าง |
La familia hospedaba con frecuencia a los representantes viajantes de la Sociedad, llamados peregrinos en aquel entonces. ครอบครัว มัก รับรอง ผู้ แทน เดิน ทาง ของ สมาคม ฯ ใน บ้าน ของ ตน ผู้ ซึ่ง เวลา นั้น เรียก ว่า พิลกริม. |
El peregrino da siete vueltas a cada montón de piedras mientras reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo en cada uno de ellos [hay tres] y finalmente rodea todo el recinto de Roilig Muire siete veces rezando. ผู้ แสวง บุญ เดิน รอบ กอง หิน [มี สาม กอง] แต่ ละ กอง 7 รอบ, กล่าว คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า 7 รอบ, สดุดี มาเรีย 7 รอบ, และ กล่าว หลัก ข้อ เชื่อ หนึ่ง รอบ และ ใน ที่ สุด เดิน เวียน สถาน รอลิก มัวเร ทั้ง หมด โดย รอบ พร้อม กับ อธิษฐาน 7 รอบ. |
JULIETA Sí, peregrino, labios que deben usar en la oración. จูเลียต Ay, แสวงบุญริมฝีปากที่พวกเขาต้องใช้ในการอธิษฐาน |
Además, ayudaban a los peregrinos a determinar la distancia de su viaje a la Meca y a planear la mejor ruta. นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ช่วย ผู้ ปฏิบัติ ศาสนกิจ ซึ่ง จะ ไป ยัง เมกกะ ให้ รู้ ระยะ ทาง ของ การ เดิน ทาง และ วาง แผน เส้น ทาง ที่ ดี ที่ สุด. |
Por lo visto, a ciertos peregrinos les molestó el cambio, pues abandonaron la obra itinerante y algunos hasta crearon su propio grupo religioso. เห็น ได้ ชัด ว่า พิลกริม บาง คน ไม่ พอ ใจ การ เปลี่ยน แปลง เช่น นี้ เพราะ พวก เขา ทิ้ง งาน มอบหมาย และ บาง คน ที่ ขุ่นเคือง ถึง กับ แยก ไป ตั้ง กลุ่ม ของ ตัว เอง. |
Ahora debemos rezar por nuestros compañeros peregrinos de la superficie del planeta, cuyas vidas podrían estar en peligro. ตอนนี้เราจะต้องภาวนา ให้ผู้แสวงบุญของเรา ที่อยู่บนดาว ที่ชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย |
Entretanto, grupos independientes de caballeros normandos se desplazaron al Mediterráneo, inspirados por las historias de peregrinos que regresaban de Jerusalén. ในขณะเดียวกัน กลุ่มอัศวินชาวนอร์มันที่เป็นอิสระ ก็เดินทางไปยังเมนิเตอเรเนียน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราว ของผู้แสวงบุญที่กลับมาจากเยรูซาเล็ม |
Un intrépido “peregrino por la causa del Evangelio” “นัก เดิน ทาง เพื่อ กิตติคุณ” ผู้ ทรหด |
Miss Peregrine... มิสเพเรกริน |
A la derecha pueden ver al tiburón peregrino. ทางขวา คุณจะเห็นปลาฉลามอาบแดด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peregrino ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ peregrino
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา