สเปน
parroquia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parroquia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parroquia ใน สเปน
คำว่า parroquia ใน สเปน หมายถึง เขตแพริช, กลุ่มลูกค้า, ชุมชนวัด, ลูกค้าทั้งหมด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า parroquia
เขตแพริชnoun (subdivisión eclesiástica de una diócesis) |
กลุ่มลูกค้าnoun |
ชุมชนวัดnoun |
ลูกค้าทั้งหมดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Habiendo perdido toda confianza en mi parroquia —escribió—, procuro comenzar de nuevo mi vida espiritual.” เขา เขียน ว่า “เนื่อง จาก สูญ สิ้น ความ เชื่อถือ ใน โบสถ์ ของ ผม ผม จึง กําลัง มอง หา จุด เริ่ม ต้น ใหม่ ฝ่าย วิญญาณ.” |
La gente de clase trabajadora en esta parroquia espera que seamos diferentes. การแบ่งชนชั้นของผู้คนโดยขอบเขตทางศาสนา เชื่อว่าพวกเราต่างจากคนอื่น |
En busca de pruebas contra los testigos de Jehová, acudí al pastor de mi parroquia, quien admitió enseguida que no los conocía y que no tenía ninguna información sobre ellos. เพื่อ จะ หา ข้อ โต้ แย้ง พวก พยาน พระ ยะโฮวา ดิฉัน จึง ไป หา นัก เทศน์ ประจํา ท้อง ที่ ซึ่ง ยอม รับ ตรง ๆ ว่า เขา ไม่ รู้ อะไร เลย เกี่ยว กับ พวก พยาน ฯ และ ไม่ มี หนังสือ เกี่ยว กับ พวก เขา. |
Como mínimo hay dos parroquias italianas a cargo de laicos, que tienen prohibida la celebración de la misa y han de limitarse a impartir la comunión o realizar bautismos en casos de emergencia. ใน ขณะ นี้ เขต ศาสนจักร อย่าง น้อย สอง เขต ใน อิตาลี ถูก มอบหมาย แก่ ฆราวาส ซึ่ง ไม่ สามารถ ทํา พิธี มิสซา และ จะ ทํา ได้ แค่ ส่ง ขนมปัง กับ เหล้า องุ่น ใน พิธี ศีล มหา สนิท หรือ ทํา พิธี บัพติสมา และ ตั้ง ชื่อ ใน กรณี เร่ง ด่วน เท่า นั้น. |
No es miembro de nuestra parroquia. เขาอาจจะไม่ได้มาที่โบสถ์นี้ |
Además, según el rotativo The Dallas Morning News, para el año 2000, “las parroquias locales y el Estado tendrán que tasar y redistribuir grandes propiedades. นอก จาก นั้น ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ดัลลัส มอร์นิง นิวส์ กล่าว เมื่อ ถึง ปี 2000 “เขต ศาสนา ใน ท้อง ที่ ต่าง ๆ และ รัฐ ต้อง ประเมิน ค่า และ แบ่ง สัน ปัน ส่วน ทรัพย์ สิน กัน จํานวน มาก มาย. |
Bueno, el Sr. Bremmer pertenece a la parroquia hace dieciséis años. เอาหล่ะ, แบรมเมอร์ เป้นสมาชิกของโบสถ์มาสิบหกปี |
“Según una encuesta llevada a cabo por la universidad de Notre Dame entre diversas parroquias, después de la misa dominical, el segundo acto más concurrido de las iglesias católicas son los bingos semanales.” “ถัด จาก พิธี มิสซา ใน วัน อาทิตย์ กิจกรรม รอง ลง มา ที่ มี ผู้ ร่วม มาก ที่ สุด ณ โบสถ์ คาทอลิก คือ เกมส์ บิงโก ประจํา สัปดาห์ จาก การ สํารวจ มณฑล คาทอลิก โดย มหาวิทยาลัย นอเตอร์ ดัม.” |
En varias parroquias los clérigos distribuyeron entre sus feligreses letreros para las puertas en los cuales se pedía a los testigos de Jehová que no visitaran aquellos hogares. ตาม หมู่ บ้าน และ ตําบล ต่าง ๆ นัก เทศน์ นัก บวช ได้ แจก จ่าย สติกเกอร์ ให้ ชาว บ้าน นํา ไป ติด ไว้ ที่ ประตู เรือน เตือน พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ให้ กด ออด เรียก. |
El libro Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans (Estudios sobre la vida folclórica presentados a Emyr Estyn Evans) nos informa: “Es muy difícil que haya una parroquia o un pueblo en Irlanda donde no se vean herraduras fijadas en la puerta de algunas viviendas o construcciones anexas o encima de la misma”. หนังสือ การ ศึกษา ชีวิต ของ คน พื้นเมือง ที่ ได้ เสนอ ต่อ เอมเอียร์ เอสทิน เอฟอานส์ แจ้ง ให้ ทราบ ว่า “แทบ จะ ไม่ มี ตําบล ไหน หรือ เมือง ใด ใน ไอร์แลนด์ ซึ่ง จะ ไม่ พบ เกือก ม้า ตอก ติด อยู่ ที่ ประตู หรือ เหนือ ประตู บ้าน หรือ ยุ้ง ฉาง หลาย หลัง.” |
Lo adoptaron a través de una parroquia local. การรับอุปการะเขา ทําผ่านสาธุคุณของโบสถ์ |
¿Por qué no llamaste al reverendo Skinner de nuestra parroquia? แล้วทําไมคุณไม่เรียกสาธุคุณสกินเนอร์จากโบสถ์ของเราล่ะ |
Cuando era niño, Átila conoció la teología de la liberación mediante los sacerdotes de su parroquia de Belém (Brasil). ขณะ ที่ เป็น เด็ก อะทีลา ได้ เรียน เทววิทยา ว่า ด้วย การ ปลด ปล่อย จาก บาทหลวง ประจํา ตําบล ใน เมือง เบเลม ประเทศ บราซิล. |
España, que en el pasado fue célebre por su envío de misioneros católicos al extranjero, en la actualidad tiene dificultades para suministrar suficientes sacerdotes para sus propias parroquias. ครั้ง หนึ่ง เคย มี ชื่อเสียง ใน การ ส่ง ออก มิชชันนารี คาทอลิก แต่ บัด นี้ สเปน กลับ ต้อง ดิ้นรน เพื่อ จัด หา บาทหลวง ให้ ตาม ความ ต้องการ ของ ท้องถิ่น. |
Aquella parroquia insistía en lo mismo que la que había abandonado: el dinero. โบสถ์ นั้น เน้น สิ่ง เดียว กับ คริสตจักร เดิม ของ ดิฉัน คือ เงิน. |
Segundo, insistió en que le eximiera de atender una parroquia. และ ประการ ที่ สอง เขา ยืน ยัน เรื่อง การ ได้ รับ ยก เว้น จาก ข้อ ผูก พัน ใด ๆ สําหรับ บาทหลวง ที่ จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ให้ คริสตจักร ใด คริสตจักร หนึ่ง โดย เฉพาะ. |
Nos enteramos de que las terribles experiencias que sufrió en la I Guerra Mundial lo hicieron decidirse a fomentar la paz y la buena voluntad en su parroquia. เรา รู้ มา ว่า ประสบการณ์ ที่ น่า หวาด กลัว ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ทํา ให้ เขา มุ่ง มั่น ส่ง เสริม สันติภาพ และ สัมพันธไมตรี ภาย ใน เขต ปกครอง ของ เขา. |
La revista Time comentó: “Hasta hace poco, al sacerdote que incurría en falta simplemente se le cambiaba de una parroquia a otra”. วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “กระทั่ง เร็ว ๆ นี้ บาทหลวง ที่ ทํา ผิด ก็ เพียง แต่ ถูก ย้าย จาก เขต หนึ่ง ไป ยัง อีก เขต หนึ่ง.” |
Debo decir que, extraño el ajetreo de una parroquia. ต้องยอมรับว่าผมคิดถึงโบสถ์ใหญ่ที่นั่นมาก |
Me fijé en el que atendía la barra: Era el cura de la parroquia, vestido con pantalones vaqueros y chaleco, pero sin camisa debajo, y una gran cruz al cuello. เขา สวม กางเกง ยีนส์ และ เสื้อ กั๊ก โดย ไม่ ใส่ เสื้อ เชิ้ต และ ห้อย คอ ด้วย ไม้ กางเขน อัน ใหญ่. |
Es tu parroquía? ที่นี่เป็นบริเวณโบถส์ของหลวงพ่อเหรอคะ |
“Según la archidiócesis de Montreal, desde 1960 se han clausurado veinticinco parroquias católicas.” “ตาม คํา กล่าว ของ อาร์ชบิชอป แห่ง มอนทรีออล มี เขต ปกครอง ของ คาทอลิก มาก ถึง 25 เขต ได้ เลิก กิจการ ไป นับ ตั้ง แต่ ปี 1960.” |
Thorkild Grosbøl, de la parroquia de Tårbæk, en las proximidades de Copenhague (Dinamarca), “se disculpó por sus comentarios” y aceptó sus obligaciones con la Iglesia, explicó la obispo Lise-Lotte Rebel, de la diócesis de Elsenor. บิชอป ลิเซ-ลอตเต เรเบล แห่ง เขต ปกครอง เอล ซิ นอร์ กล่าว ว่า ทอร์คิลด์ กรอสเบิล แห่ง เขต ปกครอง ทอร์ เบก ที่ อยู่ ใกล้ กับ เมือง โคเปนเฮเกน “ได้ ขอ โทษ ที่ ออก ความ คิด เห็น เช่น นั้น” และ ยอม รับ พันธะ หน้า ที่ ต่าง ๆ ที่ มี ต่อ คริสตจักร. |
A mi regreso, desearía una parroquia. ผมหวังว่าจะได้เขตศาสนาเป็นการตอบแทนครับ |
En 1683 fue transferido como pastor a la parroquia de Alūksne, población que quedaría estrechamente ligada a su obra de traducción. ใน ปี 1683 กลึก ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ เป็น ศิษยาภิบาล ประจํา เขต ปกครอง อลุกซ์เน ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า เป็น สถาน ที่ ที่ เขา ทํา งาน แปล. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parroquia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ parroquia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา