โปรตุเกส
papel-moeda ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า papel-moeda ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ papel-moeda ใน โปรตุเกส
คำว่า papel-moeda ใน โปรตุเกส หมายถึง ธนบัตร, เงินกระดาษ, แบงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า papel-moeda
ธนบัตรnoun |
เงินกระดาษnoun |
แบงค์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por causa disso, o papel-moeda perde todo o valor poucos dias depois de emitido. สิ่ง ที่ น่า เป็น ห่วง พอ ๆ กัน คือ เจตคติ แบบ ดูหมิ่น ที่ แสดง ออก โดย ผู้ ประกอบ อาชญากรรม หลาย คน. |
Papel-moeda: กระดาษ: |
“O papel-moeda em geral está infestado de bactérias”, disse o jornal The Globe and Mail, do Canadá. หนังสือ พิมพ์ ฮินดู สถาน ไทมส์ รายงาน ว่า ปัจจุบัน อินเดีย เป็น ผู้ ผลิต นม ราย ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. |
1694: Fundação do Banco da Inglaterra, que se tornou um dos principais bancos que emitiam notas (criador do papel-moeda). ปี 1694: การ ก่อ ตั้ง ธนาคาร แห่ง ประเทศ อังกฤษ ซึ่ง กลาย เป็น ธนาคาร ที่ ออก ธนบัตร ชั้น นํา แห่ง หนึ่ง (ผู้ สร้าง เงิน กระดาษ). |
A Finlândia e a Áustria utilizam finíssimas lâminas de metal para difração no papel-moeda, que tremeluzem e mudam de cor como um holograma. ฟินแลนด์ และ ออสเตรีย ใช้ ฟอยล์ เลี้ยว เบน แสง บน เงิน ตรา ที่ เป็น ธนบัตร. |
Com o advento da impressão informatizada, por meio da qual se pode duplicar praticamente qualquer papel-moeda com toda a perfeição, o que veio a seguir foi inevitável. พร้อม กับ การ มา ของ การ พิมพ์ ระบบ ตั้ง โต๊ะ ที่ สามารถ จําลอง แบบ ธนบัตร ใด ๆ ได้ โดย แทบ ไม่ มี ที่ ติ ผล ที่ ติด ตาม มา อย่าง รวด เร็ว จึง เป็น สิ่ง ไม่ อาจ เลี่ยง ได้. |
Já faz algum tempo que a França vem incluindo novos dispositivos de segurança no projeto do papel-moeda para que, como se espera, isso até certo ponto detenha os falsários. เป็น ช่วง เวลา หนึ่ง แล้ว ที่ ฝรั่งเศส ได้ รวม เอา มาตรการ สกัด กั้น แบบ ใหม่ เข้า ไว้ ใน การ ออก แบบ ธนบัตร ซึ่ง หวัง ว่า จะ ยับยั้ง นัก ปลอม แปลง ใน ระดับ หนึ่ง. |
“Quando as pessoas ficam sabendo que é possível reproduzir papel-moeda legítimo com tecnologia que está à disposição de boa parte da população, pode ocorrer uma perda da confiança”, lamentou ele. เขา ครวญ ว่า “เมื่อ ผู้ คน รู้ ว่า คุณ สามารถ ลอก เลียน แบบ ธนบัตร จริง ด้วย เทคโนโลยี ที่ คน ส่วน มาก หา มา ได้ แล้ว ละ ก็ ความ วางใจ อาจ มลาย สิ้น.” |
Começando com a Inglaterra, em 1821, muitas nações adotaram o padrão-ouro, que significava que os cidadãos poderiam, a qualquer tempo, converter seu papel-moeda em ouro mesmo, das reservas de seus Governos. เริ่ม จาก ประเทศ อังกฤษ เมื่อ ปี 1821 หลาย ชาติ ยอม รับ มาตรฐาน ทอง คํา หมายความ ว่า พลเมือง อาจ จะ เปลี่ยน เงิน กระดาษ กลับ เป็น ทอง คํา แท้ ที่ รัฐบาล เก็บ สํา รอง ไว้ เมื่อ ไร ก็ ได้. |
Os governos imprimem lemas religiosos, tais como “NÓS CONFIAMOS EM DEUS” no seu papel-moeda, e reivindicam nas suas moedas a aprovação divina para os seus governantes, declarando, por exemplo, que estes são designados “pela graça de Deus”. รัฐบาล ใน บาง ประเทศ ได้ พิมพ์ คํา ขวัญ ทาง ศาสนา เช่น “เรา วางใจ ใน พระเจ้า” ลง บน ธนบัตร และ บน เงิน เหรียญ ของ เขา เขา อ้าง ว่า พระเจ้า โปรดปราน ผู้ ปกครอง ของ เขา ตัว อย่าง เช่น โดย กล่าว ว่า คน เหล่า นี้ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง “โดย พระ กรุณาคุณ ของ พระเจ้า.” |
Um porta-voz do Banque de France admite, contudo, que “ainda não existe um método tecnicamente infalível para frustrar falsários em potencial, mas que”, disse ele ainda, “agora temos condições de introduzir tantos obstáculos no próprio papel-moeda que a falsificação é uma tarefa [difícil], e muito cara”. อย่าง ไร ก็ ตาม โฆษก ประจํา ธนาคาร แห่ง ชาติ ฝรั่งเศส ยอม รับ ว่า “ยัง ไม่ มี วิธี การ ทาง เทคนิค ที่ ปลอด ภัย จาก การ ปลอม แปลง เพื่อ หยุด ผู้ ที่ อาจ จะ ปลอม แปลง ธนบัตร แต่” เขา เสริม ว่า “บัด นี้ เรา สามารถ เอา สิ่ง กีด ขวาง ต่าง ๆ มาก มาย รวม เข้า ไว้ ใน ตัว ธนบัตร เอง ซึ่ง เป็น งาน [ที่ ยาก] และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง หาก จะ ปลอม แปลง.” |
Então eu pergunto: "Que acontecerá à última comunidade "que usa notas de papel, quando o mundo usar moeda digital?" นั่นเป็นคําถามที่ผมถามตัวเองว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับประชาคมสุดท้าย ที่ยังคงใช้เงินกระดาษ ขณะที่ส่วนอื่นของโลก ย้ายไปใช้เงินดิจิตัลกันหมดแล้ว |
(Isaías 43:12) Moeda alguma pode desempenhar esse papel tão importante. (ยะซายา 43:12) ไม่ มี เหรียญ ชนิด ใด ที่ ทํา หน้า ที่ ที่ สําคัญ ยิ่ง นี้ ได้. |
Uma nota de cem dólares é impressa pelo governo e designada como moeda oficial, ao passo que outros pedaços de papel, não o são. ธนบัตร 100 ดอลล่าร์นั้น ถูกพิมพ์ขึ้นมาโดยรัฐบาล และถูกกําหนดให้เป็นสกุลเงิน อย่างเป็นทางการ โดยที่กระดาษใบอื่นๆ นั้น เป็นไม่ได้ |
Mas hoje em dia, graças à alta tecnologia em fotocopiadoras coloridas, impressoras a laser que imprimem nas duas faces do papel e scanners em escritórios e residências, tecnicamente é possível que quase qualquer pessoa duplique a moeda de sua escolha. แต่ ใน ปัจจุบัน นี้ ด้วย เครื่อง ถ่าย สําเนา ไฮเทค หลาย สี, เครื่อง พิมพ์ เลเซอร์ สอง หน้า, และ สแกนเนอร์ ซึ่ง มี ใช้ ทั่ว ไป ตาม สํานักงาน และ บ้าน พัก อาศัย จึง ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ ทาง เทคนิค สําหรับ แทบ ทุก คน ที่ จะ ลอก เลียน แบบ เงิน ตรา ตาม ที่ ตน เอง ต้องการ. |
Lembro-me da época em que costumávamos enviar cartas de amor pelo correio normal ou quando juntávamos algumas moedas para telefonar de uma cabine telefônica para pessoas queridas ou quando desenhávamos e escrevíamos poemas de amor em papel comum. ข้าพเจ้ายังจําสมัยที่เราเคยส่งจดหมายรักทางไปรษณีย์หรือเก็บเหรียญสองสามเหรียญเพื่อโทรศัพท์หาคนที่เรารักจากตู้โทรศัพท์หรือวาดรูปและเขียนกลอนรักบนกระดาษเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ papel-moeda ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ papel-moeda
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ