ภาษาอิตาลี
orto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า orto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สวนผัก, สวนครัว, สวนผักผลไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า orto
สวนผักnoun Non è solo in Africa, comunque, che la gente ha visto la praticità di avere un orto. กระนั้น ไม่เฉพาะคนในแอฟริกาเท่านั้นที่พบว่าการมีสวนผักของตัวเองนั้นให้ประโยชน์. |
สวนครัวnoun ● Coltivate un orto. • ปลูกผักสวนครัวเอง. |
สวนผักผลไม้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“I ricercatori stanno riscontrando che curare un orto, o anche solo un orticello, fa più bene alla salute di quanto si immaginasse”, dice Psychology Today. วารสาร ไซโคโลจี ทูเดย์ กล่าว ว่า “นัก วิจัย กําลัง ค้น พบ ว่า การ ปลูก พืช ผัก เป็น อาหาร—ไม่ ว่า ทํา มาก หรือ น้อย—ส่ง ผล ดี ต่อ สุขภาพ ของ คุณ มาก กว่า ที่ ใคร ๆ เคย คิด.” |
Lì lego il guinzaglio a un albero e lascio che Maialino scavi nel terreno dell’orto per tutto il giorno. เมื่อ ไป ถึง ฉัน จะ ผูก มัน ไว้ กับ ต้น ไม้ และ ปล่อย ให้ มัน ขุด โน่น ขุด นี่ อยู่ แถว แปลง ผัก ไป ทั้ง วัน. |
Certo, potremmo acquisire determinate nozioni su come si coltiva un orto, ma non raccoglieremmo mai nulla! จริง อยู่ เรา อาจ มี ความ รู้ อยู่ บ้าง เรื่อง การ ปลูก ต้น ไม้ และ ดู แล รักษา แต่ ถ้า ไม่ ลง มือ ทํา เรา ก็ จะ ไม่ ได้ อะไร เลย! |
La notte del suo arresto, Gesù pregò nell’orto del Getsemani. ใน คืน ที่ พระองค์ ถูก จับ กุม นั้น พระ เยซู ทรง อธิษฐาน ใน สวน เฆ็ธเซมาเน. |
E allora perché non prendere una lente di ingrandimento e imparare di più su chi ti sta mangiucchiando l'orto, ti punge il braccio o ti vola semplicemente accanto all'orecchio. แล้วทําไมไม่ลองเอาแว่นขยายออกมา ดูซิว่าใครกันนะที่กัดแทะสวนผักของคุณ กัดแขนของคุณ หรือบินมาใกล้หูของคุณ |
C’è poi il parco del Valentino con l’orto botanico, le aiuole, i viali, le fontane e il Borgo Medievale, pittoresca e fedele ricostruzione di un villaggio piemontese del XV secolo. จาก นั้น ก็ มี สวน วาเลนติโน ซึ่ง มี สวน พฤกษศาสตร์ รวม ทั้ง สนาม หญ้า, ถนน, น้ําพุ และ ป้อม ปราการ ยุค กลาง หรือ หมู่ บ้าน ของ ชาว พิดมอนต์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 15 ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ อย่าง ถูก ต้อง และ สวย งาม. |
Il corpo è quindi posto in una tomba commemorativa nuova scavata nella roccia, che appartiene a Giuseppe e che si trova in un orto lì vicino. ครั้น แล้ว ก็ มี การ จัด วาง พระ ศพ นั้น ใน อุโมงค์ รําลึก ใหม่ ของ โยเซฟ ซึ่ง เจาะ ไว้ ใน ศิลา ที่ อยู่ ใน สวน ใกล้ เคียง. |
“Io ti ho visto nell’orto con lui, non è vero?”, dice questi. เขา พูด ว่า “ข้า ได้ เห็น เจ้า กับ ท่าน นั้น ใน สวน มิ ใช่ หรือ?” |
Primo: Piantate un orto ประการ ที่ 1: ทํา สวน ครัว |
La coltivazione di determinate specie di piante nella stessa area, in modo particolare di una specie che trae beneficio da un'altra, come la presenza di una pianta repellente per gli insetti in un orto การปลูกพืชบางชนิดร่วมกันในพื้นที่เดียวกันโดยเฉพาะพืชที่ให้ผลประโยชน์ต่ออีกพืชหนึ่ง เช่น การปลูกพืชขับไล่แมลงในแปลงผัก |
Secondo alcuni, carote e pomodori sono compagni ideali nell’orto. บาง คน บอก ว่า แครอท กับ มะเขือ เทศ เป็น พืช ที่ ปลูก คู่ กัน ได้ ดี. |
Immaginando che sia il custode dell’orto in cui si trova la tomba, Maria gli dice: “Signore, se tu l’hai portato via, dimmi dove lo hai posto, e io lo toglierò”. เพราะ เข้าใจ ว่า บุคคล ผู้ นี้ เป็น คน เฝ้า สวน ซึ่ง อุโมงค์ ตั้ง อยู่ เธอ จึง พูด ว่า “นาย เจ้าข้า ถ้า ท่าน ได้ เอา พระองค์ ไป ขอ บอก ให้ ดิฉัน รู้ ว่า ท่าน เอา พระองค์ ไป ไว้ ที่ ไหน และ ดิฉัน จะ รับ พระองค์ ไป.” |
Coltivate un piccolo orto. ประหยัด ค่า อาหาร โดย ทํา สวน ครัว เล็ก ๆ. |
Di lì a poco la sorella seppe che a portare i sacchetti era stato un fratello della congregazione che aveva l’orto. พี่ น้อง หญิง คน นี้ มา รู้ ที หลัง ว่า พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ประชาคม ซึ่ง ปลูก ผัก ใน สวน ของ เขา เป็น คน วาง ถุง เหล่า นั้น ไว้ ให้. |
Poi prende gli altri tre, Pietro, Giacomo e Giovanni, e si addentra nell’orto. ครั้น แล้ว พระองค์ ทรง พา อัครสาวก อีก สาม คน—เปโตร, ยาโกโบ, และ โยฮัน—ดําเนิน ต่อ ไป ใน สวน. |
Tornò nel primo orto era entrata e ha trovato il vecchio l'uomo a scavare lì. เธอเดินกลับเข้าไปในสวนครัวเป็นครั้งแรกที่เธอได้มีการป้อนและพบว่าเก่า |
Non è solo in Africa, comunque, che la gente ha visto la praticità di avere un orto. กระนั้น ไม่ เฉพาะ คน ใน แอฟริกา เท่า นั้น ที่ พบ ว่า การ มี สวน ผัก ของ ตัว เอง นั้น ให้ ประโยชน์. |
Alcuni hanno un piccolo orto e ne vendono i prodotti al mercato. บาง คน ทํา สวน ผัก เล็ก ๆ แล้ว ขาย ผล ผลิต ที่ ตลาด. |
In una situazione del genere l’orto forse produrrà qualcosa, ma non quanto avrebbe potuto se entrambi i proprietari avessero lavorato insieme e di comune accordo. ตรง กัน ข้าม ถ้า ทั้ง คู่ ปรึกษา หารือ และ ร่วม มือ กัน เพื่อ ให้ บรรลุ ผล ตาม ที่ ตั้งใจ ไว้ พวก เขา ก็ จะ ได้ รับ ผล ผลิต มาก กว่า. |
Mentre ci fa entrare, ci spiega che lavora in questo orto da cinque anni e scende al monastero solo una volta la settimana. เมื่อ อนุญาต ให้ เรา เข้า ไป แล้ว เขา อธิบาย ว่า เขา ทํา งาน ใน สวน นี้ มา ห้า ปี แล้ว โดย ลง ไป ที่ อาราม เพียง สัปดาห์ ละ ครั้ง. |
● Coltivate un orto. • ปลูก ผัก สวน ครัว เอง. |
Nonnina, il tuo orto sembra una montagna di tesori! สวนคุณยายเหมือนกะเขาสมบัติเลย |
Non vi è immagine più intensa in tutta la storia di quella di Gesù nell’orto del Getsemani e sulla croce: il Redentore dell’umanità, il Salvatore del mondo che fa avverare il miracolo dell’Espiazione. ไม่มีภาพใดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดจะสะเทือนอารมณ์ไปกว่าภาพพระเยซูในเกทเสมนีและบนกางเขน พระผู้ไถ่ของมนุษยชาติ พระผู้ช่วยให้รอดของโลกทรงทําให้การชดใช้เกิดขึ้น |
Le serre in Almeria, Spagna, sono l'orto di tutta l'Europa. เรือนกระจกแห่งอัลเมอเรีย ประเทศสเปน สวนผักแห่งยุโรป |
Durante la settimana, nei frequenti viaggi fra Betania e Gerusalemme, Gesù e gli apostoli si sono fermati spesso nell’orto del Getsemani per riposare e conversare. ระหว่าง สัปดาห์ ที่ ผ่าน ไป ขณะ ที่ พระ เยซู กับ พวก อัครสาวก เดิน ทาง ไป ๆ มา ๆ ระหว่าง บ้าน เบธาเนีย กับ กรุง ยะรูซาเลม นั้น พวก เขา มัก จะ แวะ ใน สวน เฆธเซมาเน อยู่ เสมอ เพื่อ พักผ่อน และ สนทนา กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ orto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย