originalité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า originalité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ originalité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า originalité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความคิดริเริ่ม, ลักษณะเฉพาะ, ใหม่, ความแปลกประหลาด, การสร้างสรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า originalité
ความคิดริเริ่ม(originality) |
ลักษณะเฉพาะ(distinctiveness) |
ใหม่(fresh) |
ความแปลกประหลาด(oddness) |
การสร้างสรรค์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des changements rapides, inhabituels dans leur étendue et leur originalité, interviennent actuellement dans le cadre de la perestroïka.” การ เปลี่ยน อย่าง รวด เร็ว ผิด ธรรมดา ทาง ขอบ เขต และ การ สร้าง สรรค์ กําลัง เกิด ขึ้น ภาย ใน โครง ร่าง ของ เปเรสตรอยกา.” |
Il s'avère que le niveau d'originalité est trop bas. กลายเป็นว่าเป็นเพราะมาตรฐานความใหม่ต่ําเกินไป |
Sa conception a intégré une caractéristique dont beaucoup ont salué l’originalité. การ ออก แบบ ใน ลักษณะ นี้ ทํา ให้ หลาย คน ถือ ว่า นี่ เป็น สะพาน รูป แบบ ใหม่. |
Les fabricants en soignaient l’aspect extérieur, pour que “ l’originalité de la présentation (...) permit de les distinguer au premier coup d’œil ”. ช่าง ฝีมือ ได้ เอา ใจ ใส่ อย่าง มาก กับ ลักษณะ ภาย นอก ของ ขวด ซึ่ง มุ่ง หมาย สําหรับ การ ออก แบบ ที่ ไม่ ซ้ํา ใคร ซึ่ง “ทํา ให้ ขวด เหล่า นั้น ดู โดด เด่น ใน แวบ เดียว ที่ เห็น.” |
Elle acquiert cependant la forme caractéristique qui lui vaudra sa renommée et son originalité aux XVIIe et XVIIIe siècles. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 17 และ 18 นี้ เอง ที่ เรือ ดัง กล่าว มี รูป ทรง ที่ เป็น เอกลักษณ์ เฉพาะ ซึ่ง ทํา ให้ มัน มี ชื่อเสียง และ ต่าง จาก เรือ อื่น ๆ ทั้ง หมด. |
D’une part, cela prend du temps, et d’autre part l’événement en perd de son originalité et de son piquant. ” — Judith, Afrique du Sud. ไม่ ใช่ เพราะ ปัจจัย เรื่อง เวลา เท่า นั้น แต่ ถ้า หาก มี การ บันเทิง มาก เกิน ไป เรา จะ รู้สึก ชินชา และ ไม่ ค่อย ตื่นเต้น กับ กิจกรรม เหล่า นั้น เท่า ที่ ควร.”—จูดิท แอฟริกา ใต้. |
Elles aiment exprimer leur originalité, se pomponner, s’embellir [...]. เขา ชี้ แจง ดัง นี้: “พวก ผู้ หญิง ชอบ แสดง ให้ เห็น ความ เป็น ตัว ของ ตัว เอง, คอย ดู แล ตัว เอง ให้ ดู ดี และ ชอบ ทํา ตัว ให้ ดู มี เสน่ห์ . . . |
Ce bateau, qui pesait environ 300 tonnes, avait été construit pour la navigation, et non par souci d’esthétisme ou d’originalité. เรือ ที่ หนัก ประมาณ 300 ตัน นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ออก ทะเล มัน จึง ไม่ ค่อย สวย หรือ หรูหรา. |
C'est à peu près le niveau d'originalité d'un brevet aux Etats-Unis, que les créateurs de mode n'atteignent jamais, n'atteignent que rarement ici aux Etats-Unis. ใช้มาตรฐานความใหม่เปรียบได้กับ การขอจดสิทธิบัตรในอเมริกา ซึ่งดีไซน์เนอร์ไม่ค่อยจะได้ รับการคุ้มครองในประเทศนี้ |
Un jour j'ai lu cette citation : "La publicité est le prix que paient les entreprises pour leur manque d'originalité". และเมื่อผมเห็นคําคมที่ว่า "โฆษณาคือสิ่งที่บริษัทจ่ายไป เพื่อได้มาซึ่งความไม่เป็นเอกลักษณ์" |
Les défauts, les trous de clou et les entailles du bois “ recyclé ” peuvent conférer à l’ensemble une certaine originalité. รอย ตําหนิ, รู ตะปู, และ รอย เว้า บน ไม้ สามารถ สร้าง ลักษณะ เด่น ให้ ไม้ ที่ นํา กลับ มา ใช้ ทํา เครื่อง เรือน. |
Autre originalité de la gondole : le noir de son “ plumage ”. สิ่ง พิเศษ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ “ขน” สี ดํา ของ กอนโดลา. |
Les villas Conception, taille et matériaux employés : 4) la maison à la romaine se permet toutes les originalités. บ้าน ที่ หรูหรา กว่า บ้าน แบบ โรมัน (4) มี ขนาด, รูป แบบ, และ วิธี ก่อ สร้าง ที่ แตกต่าง กัน มาก. |
Un peu d'originalité, au moins! อย่างน้อยนายคงไม่ใช่เจ้าเก่าหรอกนะ |
Certes, les savants d’Europe firent des découvertes, mais en général, elles ne brillaient guère par leur originalité. จริง อยู่ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ สิ่ง ต่าง ๆ ใน ระหว่าง ช่วง เวลา นี้ แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว ไม่ ใช่ ต้น ฉบับ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ originalité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ originalité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ