โปรตุเกส
oitenta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oitenta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oitenta ใน โปรตุเกส
คำว่า oitenta ใน โปรตุเกส หมายถึง แปดสิบ, ๘๐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oitenta
แปดสิบnoun Cainã tinha oitenta e sete anos de idade quando recebeu sua ordenação. เขาอายุแปดสิบเจ็ดปีเมื่อเขารับการแต่งตั้งของเขา. |
๘๐noun Reinaram durante oitenta anos. พวกเขาปกครองเมืองเป็นเวลา 80 ปี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 E Matusalém viveu, depois que gerou Lameque, setecentos e oitenta e dois anos e gerou filhos e filhas; ๖ และเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่, หลังจากเขาให้กําเนิดลาเมค, เจ็ดร้อยแปดสิบสองปี, และให้กําเนิดบุตรและธิดา; |
Seis anos e meio depois, cento e oitenta investigadores, conseguiram alguns desenvolvimentos surpreendentes no laboratório, e eu vou mostrar-vos três deles hoje, para que nós possamos parar de queimar o nosso planeta e em vez disso, possamos gerar toda a energia de que precisamos exactamente onde estamos, de forma limpa, segura, e barata. จากนั้นอีกหกปีครึ่ง นักวิจัยหนึ่งร้อยแปดสิบคน ได้พัฒนาสิ่งอัศจรรย์ต่าง ๆ ในห้องทดลอง และผมจะแสดงของสามอย่างในบรรดาเหล่านั้นในวันนี้ เพื่อที่เราจะได้หยุดเผาโลกของเรา และหันมา สร้างพลังงานทั้งหมดที่เราต้องการ ณ ที่ที่เราอยู่ โดยสะอาด ปลอดภัย และประหยัด |
17 Referente à duração da vida de humanos imperfeitos, o salmista diz: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais; pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.” 17 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว เกี่ยว กับ ช่วง ชีวิต ของ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ว่า “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์; เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.” |
19:11-19) Quando nos lembramos de que certa vez um só anjo precisou de uma única noite para “golpear cento e oitenta e cinco mil” dos inimigos de Deus, podemos confiar que, à medida que a grande tribulação culminar no Armagedom, o exército celestial facilmente destruirá todo vestígio do sistema de Satanás na Terra. 19:11-19) เมื่อ เรา จํา ได้ ว่า มี โอกาส หนึ่ง ที่ ทูตสวรรค์ เพียง องค์ เดียว ประหาร ศัตรู ของ พระเจ้า “หนึ่ง แสน แปด หมื่น ห้า พัน คน” ภาย ใน คืน เดียว เรา จึง เชื่อ มั่น ได้ ว่า กองทัพ จาก สวรรค์ จะ ทําลาย ระบบ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน บน แผ่นดิน โลก จน ไม่ เหลือ ร่องรอย เมื่อ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ถึง จุด สุด ยอด ใน อาร์มาเก็ดดอน. |
“Para os pobres, os anos oitenta [já] foram um absoluto desastre, época de dietas magras e de crescentes índices de morte”, diz State of the World 1990. หนังสือ สภาพ ของ โลก ปี 1990 แจ้ง ว่า “สําหรับ คน จน ทศวรรษ ปี 1980 เป็น ความ หายนะ เต็ม ที่ เวลา แห่ง การ ขาด แคลน อาหาร บํารุง กําลัง และ อัตรา การ ตาย เพิ่ม ขึ้น” อยู่ แล้ว. |
Ele admitiu realisticamente: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais.” ท่าน ยอม รับ อย่าง ที่ ตรง กับ สภาพ จริง ว่า “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์.” |
Oitenta e quatro vezes maior num período de 20 anos. มากกว่าถึงแปดสิบเจ็ดเท่า ภายในช่วง 20 ปี |
A duração da vida, de apenas setenta ou oitenta anos, não é tudo o que há. ช่วง ชีวิต เพียง แต่ เจ็ด สิบ หรือ แปด สิบ ปี หา ใช่ ว่า จะ มี แค่ นั้น ไม่. |
Mal tinha rugas aos oitenta, แม้จะอยู่ในยุค 80 ของเธอแทบจะไม่ลดเลือนริ้วรอย |
Na época em que escreveu esse cântico, Salomão tinha “sessenta rainhas e oitenta concubinas”, ao passo que no fim do seu reinado possuía “setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas”. — Cân. ตอน ที่ เขียน เพลง นี้ ซะโลโม มี “มเหสี หก สิบ องค์, และ นาง ห้าม แปด สิบ คน” เมื่อ เทียบ กับ “นาง ห้าม เจ็ด ร้อย คน, เป็น เชื้อ กษัตริย์, และ นาง ห้าม ธรรมดา สาม ร้อย คน” ใน ตอน ปลาย รัชกาล.—ไพเราะ. |
O profeta Moisés falou da situação nos seus dias, uns 3.500 anos atrás: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais; pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.” — Salmo 90:10. ม.] ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์; เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 90:10. |
5 E aconteceu que Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos; e gerou Lameque; ๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ เมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่หนึ่งร้อยแปดสิบเจ็ดปี, และให้กําเนิดลาเมค; |
Lucas relata: “Esta mulher estava bem avançada em anos e tinha vivido com um marido por sete anos, desde a sua virgindade, e ela era viúva, já com oitenta e quatro anos de idade.” ลูกา กล่าว ดัง นี้: “นาง เป็น คน ชรา มาก แล้ว มี สามี ตั้ง แต่ สาว ๆ และ อยู่ ด้วย กัน เจ็ด ปี แล้ว ก็ เป็น ม่าย มา จน ถึง แปด สิบ สี่ ปี.” |
20 E escreveu-o por oitenta e quatro anos; e havia ainda paz na terra, a não ser por uma pequena parte do povo que se revoltara contra a igreja, tendo adotado o nome de lamanitas; assim começou novamente a haver lamanitas na terra. ๒๐ และท่านเก็บรักษาบันทึกอยู่แปดสิบสี่ปี, และยังคงมีความสงบสุขอยู่ในแผ่นดิน, นอกจากผู้คนส่วนน้อยที่ขบถต่อศาสนจักรและเรียกชื่อพวกตนว่าชาวเลมัน; ฉะนั้นจึงเริ่มมีชาวเลมันอีกในแผ่นดิน. |
Então, por que se deve imaginar que isso aconteça cada setenta ou oitenta anos? ดัง นั้น แล้ว ทําไม จึง คิด ว่า สิ่ง นั้น เกิด ขึ้น ทุก ๆ เจ็ด สิบ หรือ แปด สิบ ปี? |
Chase. Oitenta braças de linha! แปดสิบไสว'ของเส้นซ้าย, เซอร์ |
“SÓ VIVEMOS uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.” “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์; เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.” |
era viúva, de quase oitenta e quatro anos, e não se afastava do templo, servindo a Deus com jejuns e orações, de noite e de dia. “แล้วก็เป็นม่ายมาจนถึงอายุแปดสิบสี่ปี นางไม่เคยออกไปจากบริเวณพระวิหารเลย แต่อยู่นมัสการถืออดอาหารและอธิษฐานทั้งกลางวันและกลางคืน |
Destina-se a uma vida de apenas setenta ou oitenta anos? มัน สมอง ถูก ออก แบบ ขึ้น เพื่อ จะ ให้ มี ชีวิต อยู่ เพียง เจ็ด สิบ หรือ แปด สิบ ปี เท่า นั้น หรือ? |
A tartaruga-de-couro, com um metro e oitenta centímetros da cabeça à cauda, põe dezenas de ovos. เต่า มะ เฟือง ซึ่ง มี ความ ยาว 1.8 เมตร นับ จาก หัว จด หาง วาง ไข่ หลาย สิบ ฟอง. |
Oitenta e cinco por cento [dos jovens] concordam com a afirmação de que ‘aqueles que têm uma tatuagem visível . . . devem ter em mente que essa forma de auto-expressão provavelmente vai criar obstáculos em sua carreira profissional ou em seus relacionamentos pessoais’.” แปด สิบ ห้า เปอร์เซ็นต์ [ของ หนุ่ม สาว] เห็น ด้วย กับ คํา กล่าว ที่ ว่า ‘คน ที่ มี รอย สัก ใน ที่ ที่ มอง เห็น ได้ . . . น่า จะ ตระหนัก ว่า การ แสดง ตน แบบ นี้ อาจ เป็น อุปสรรค ต่อ อาชีพ การ งาน ของ เขา หรือ ต่อ การ สร้าง สัมพันธภาพ กับ ผู้ อื่น.’” |
Onze vezes oito é igual a oitenta e oito. เวลาสิบเอ็ดแปดเท่ากับแปด eighty |
Oitenta por cento dos americanos morrem no hospital ou numa casa de repouso. 80% ของคนอเมริกันตายในโรงพยาบาล หรือไม่ก็บ้านพักคนชรา |
Note a preparação e a atenção a pormenores que dava a esta particularidade: “O número deles junto com os seus irmãos, treinados no cântico a Jeová, todos peritos, veio a ser duzentos e oitenta e oito.” จง สังเกต การ ตระเตรียม และ การ เอา ใจ ใส่ ต่อ ราย ละเอียด ซึ่ง จัด ไว้ เฉพาะ เพื่อ งาน ด้าน นี้: “จํานวน คน ทั้ง หลาย นั้น กับ พี่ น้อง ของ ตน บรรดา ที่ ได้ หัด เรียน ชํานาญ ใน การ ร้อง เพลง ถวาย พระ ยะโฮวา, นับ ได้ สอง ร้อย แปด สิบ แปด คน.” |
Oitenta por cento delas vivem em países pobres como o Quénia e, na grande maioria, não precisavam de ser cegas. แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของพวกเขา อยู่ในประเทศรายได้ตํ่า เช่น เคนย่า ที่จริงส่วนใหญ่แล้ว ดวงตาของเขาไม่จําเป็นต้องบอด |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oitenta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ oitenta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ