noyer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า noyer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ noyer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า noyer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จมน้ําตาย, จับกดน้ํา, ต้นวอลนัต, สกุลจูแกลนส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า noyer
จมน้ําตายverb La semaine dernière, un codétenu a été retrouvé mort en cellule noyé dans un sceau d'eau. อาทิตย์ที่แล้ว มีนักโทษถูกพบในทางเดินคุกจมน้ําตายในถังน้ํา |
จับกดน้ําverb |
ต้นวอลนัตnoun |
สกุลจูแกลนส์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Noyer ma culpabilité. จมอยู่กับความรู้สึกผิด |
Vous essayez de détruire Noël pour noyer votre chagrin. คุณกําลังพยายามทําลายวันคริสต์มาส เพราะคุณโทษที่มันทําให้คุณเศร้าหมอง |
Donc le suspect a gardé en vie Rodgers des jours entiers avant de le noyer. ถ้างั๊นอันซับเก็บรอดเจิร์สไว้ตลอดวัน ก่อนที่จะจับเขากดน้ํา |
Beaucoup de gens s’adonnent à la drogue ou tentent de noyer leurs problèmes dans l’alcool. คน นับ ล้าน ใช้ ยา ที่ ต้อง ห้าม หรือ พยายาม ระงับ ปัญหา ของ เขา ด้วย แอลกอฮอล์. |
Est- il astucieux de noyer sa dépression dans l’alcool, de se droguer, ou de chercher à sortir de cet état en adoptant un comportement immoral ? เป็น การ ฉลาด ไหม ที่ จะ ลอง ใช้ เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ เพื่อ เอา ชนะ ความ รู้สึก ซึมเศร้า, หรือ ใช้ ยา เสพ ติด, หรือ พยายาม ขจัด ความ รู้สึก นั้น ให้ หมด ไป โดย การ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ สําส่อน? |
C'est comme une cellule de prison avec en plus le risque de se noyer อย่างกับอยู่ในห้องขัง ที่พร้อมจะจม |
20 Beaucoup essaient de meubler leur solitude en menant une vie sexuelle impure, de la noyer dans l’alcool ou de l’oublier par la boulimie. 20 หลาย คน พยายาม ขจัด ความ รู้สึก ว้าเหว่ ด้วย การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ไม่ ถูก หลัก ศีลธรรม หรือ ถือ เอา เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ดับ ความ ว้าเหว่ หรือ ไม่ ก็ กิน ไม่ หยุด เพื่อ จะ ระงับ ความ ว้าเหว่. |
Noyer notre univers au milieu de billions d’autres ne réduit en rien l’importance de ses propriétés incomparables, en lesquelles je vois des indices d’une ‘ Réalité ultime ’. ” การ บอก ว่า มี เอกภพ อื่น ๆ อีก หลาย ล้าน ล้าน เอกภพ ก็ ไม่ ทํา ให้ ลักษณะ พิเศษ ของ เอกภพ เรา ด้อย ค่า เลย ซึ่ง ผม มอง ว่า เป็น การ ชี้ ถึง ‘ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด’ ที่ อยู่ เบื้อง หลัง สิ่ง ทั้ง หมด นี้.” |
Ou alors pour noyer ton chagrin? มาปลงสังขารรึ |
Ces hommes étaient- ils des agriculteurs, qui exploitaient cette terre riche, cultivaient la vigne, le noyer, l’olivier ou le figuier? พวก เขา เป็น เกษตรกร ซึ่ง เลี้ยง ตัว ด้วย ผืน ดิน อัน อุดม นี้ โดย ปลูก องุ่น, วอลนัท, มะกอก, และ มะเดื่อ หรือ? |
Tu as peur de te noyer? ยังห่วงเรื่องจมน้ําตายอีกเหรอ |
Nos parents auraient dû le noyer à la naissance. พระบิดาและพระมารดาของเรา ควรจะจับเขากดนํ้าตั้งแต่เกิด |
C'est assez profond pour y noyer le Mont Everest, et avoir encore plus de 2,1 kilomètres d'eau au dessus du sommet submergé. มันลึกเสียจนจมภูเขาเอเวอเรสต์ลงไปได้ และยังมีน้ําลึกกว่า 2.1 กิโลเมตร อยู่เหนือยอดที่เพิ่งจมลงไปนั้น |
Des zones de conflit aux changements climatiques en passant par tous genres de problèmes autour de la santé publique, il nous manquait ce que j'appelle les problèmes à l'échelle de l'espèce, car en tant qu'espèce, elles auraient pu nous noyer. จากเขตสงครามความขัดแย้ง ถึงการเปลี่ยนสภาวะอากาศ จนถึงปัญหาทุกรูปแบบ เกี่ยวกับวิกฤติในเรื่องสุขภาพมวลชน เราขาดหายไปในสิ่งที่ฉันเรียกว่า ปัญหาระดับสายพันธุ์ เพราะว่าเมื่อเราเป็นสายพันธุ์หนึ่ง มันก็จะทําให้เราเสื่อมสูญไปได้จริง ๆ |
Joe n'a pas essayé de me noyer. โจไม่ได้พยายามที่จะจับผมถ่วงน้ํา |
Comment pouvait-il se noyer? เขาจมน้ําได้อย่างไร |
J'adore voir un homme noyer son chagrin dans l'alcool. ฉันชอบที่จะดู ผู้ชายยิงธนู |
Damian dit'noyé'car un pirate dépressif pourrait se noyer. เดเมียนเลยพูดว่า " จมน้ําตาย " เพราะว่าโจรสลัดทีี่หดหู่ อาจจะจมน้ําตายได้ |
Va te noyer ! ไปกระโดดในทะเลสาบ |
Les quelques maisons du village s’élèvent de part et d’autre de la vallée, enfouies sous les platanes et les noyers. บ้าน ไม่ กี่ หลัง ใน หมู่ บ้าน นี้ สร้าง อยู่ สอง ฟาก ของ หุบเขา, แฝง ตัว อยู่ ท่ามกลาง ดง ต้น เพลน ขนาด ใหญ่ และ ต้น วอล นัท (ต้น มัน ฮ่อ). |
Ils arrivaient très bien à me noyer sans vos conseils. เจ้าไม่ต้องช่วย พวกนั้นก็จับข้าถ่วงน้ําได้ |
Ensuite, à la mer Rouge, Jéhovah s’est montré “un vaillant guerrier” lorsqu’il a protégé son peuple des forces militaires de Pharaon en séparant les eaux pour laisser passer les Israélites et en les faisant se refermer pour noyer les Égyptiens qui les poursuivaient. (เอ็กโซโด 12:37, 38) หลัง จาก นั้น ณ ทะเล แดง พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ ประจักษ์ ว่า พระองค์ ทรง เป็น “นัก รบ องอาจ” เมื่อ พระองค์ ทรง ช่วย ไพร่ พล ของ พระองค์ ให้ รอด ชีวิต จาก กอง กําลัง ทหาร ของ ฟาโรห์ โดย ได้ ทรง แยก น้ํา ทะเล ให้ ชาว ยิศราเอล เดิน ผ่าน แล้ว ภาย หลัง ทรง บันดาล ให้ น้ํา กลับ ท่วม ชาว อียิปต์ ที่ ไล่ ตาม ไป นั้น จม น้ํา ตาย เสีย สิ้น. |
Tu sais que tu aurais pu te noyer? ไม่รู้เหรอ ว่าเธออาจจะจมน้ําตายได้ |
Elle me tire dessus, et puis elle essaie de me noyer. ตอนแรกก็ยิงฉัน ตอนนี้ยังจะทําฉันจมน้ําอีก |
Merci? Parce que honnêtement, j'aurai préféré me noyer. จริงๆแล้วฉันหวังว่านายจะปล่อยให้ฉันจมน้ําตาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ noyer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ noyer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ