ภาษาอิตาลี
norma ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า norma ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ norma ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า norma ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บรรทัดฐาน, กฎ, กฎระเบียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า norma
บรรทัดฐานnoun (regola esplicita o implicita concernente la condotta dei membri di una società) perché è una norma sociale che vuole dirci เพราะมันเป็นบรรทัดฐานทางสังคมที่ต้องการจะบอกเราว่า |
กฎnoun Qui la parola “legge” non si riferisce a determinate norme, come quelle della Legge mosaica. คําว่า “กฎ” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงกฎข้อใดข้อหนึ่ง เช่น กฎที่อยู่ในพระบัญญัติของโมเซ. |
กฎระเบียบnoun c'è un tentativo di usare le norme per rallentarlo. มีความพยายามที่จะใช้กฎระเบียบต่าง ๆ เพื่อชะลอเรื่องนี้ลง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La norma morale della Bibbia è una protezione มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ พระ คัมภีร์ เป็น เครื่อง ป้องกัน |
È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5. อย่าง ไร ก็ ตาม สําคัญ ที่ จะ จํา ไว้ ว่า เมื่อ ไม่ มี หลักการ, กฎ, หรือ กฎหมาย ของ พระเจ้า ย่อม ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เรียก ร้อง เพื่อน คริสเตียน ให้ ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา เอง ใน กรณี ที่ เป็น เพียง เรื่อง ส่วน ตัว.—โรม 14:1-4; ฆะลาเตีย 6:5. |
(Proverbi 20:23: Levitico 19:35, 36). Il lunedì Norma buttò via i pesi falsi e se ne procurò di accurati. (สุภาษิต 20:23; เลวีติโก 19:35, 36) วัน ถัด ไป นอร์ มา จับ เครื่อง ชั่ง ขี้ ฉ้อ โยน ทิ้ง ไป แล้ว หา เครื่อง ชั่ง ที่ เที่ยง ตรง มา ใช้. |
(Romani 7:4, 6; Efesini 2:15; Ebrei 8:6, 13) Gesù stesso insegnò che la norma cristiana sul matrimonio era diversa da quella della Legge. (โรม 7:4, 6; เอเฟโซ 2:15; เฮ็บราย 8:6, 13) ตาม จริง แล้ว พระ เยซูทรง สอน ว่า มาตรฐาน ของ คริสเตียน เกี่ยว กับ การ สมรส นั้น ต่าง จาก มาตรฐาน ใน พระ บัญญัติ. |
C'e'ancora il problema della tua recitazione sotto la norma. เรายังต้องปรับปรุงการแสดงที่ตํากว่ามาตรฐานของคุณ |
Quando bevono, di norma bevono per ubriacarsi. โดย ทั่ว ไป แล้ว เมื่อ เขา ดื่ม เขา ดื่ม ให้ เมา ไป เลย. |
Di norma, non è il caso di passare subito all'incasso e sposare il primo che si fa avanti e mostra un minimo di interesse per voi. ทีนี้ โดยทั่วไป เราไม่ควรตกลงปลงใจ แต่งงานกับคนแรกที่ผ่านเข้ามา และแสดงความสนใจในตัวคุณ |
Il New York Times, sulla base di dati pubblicati dalla rivista medica inglese The Lancet, riferiva che “chi da bambino era grasso moriva prima e si ammalava molto di più e molto prima della norma”. โดย ใช้ ข้อมูล ที่ ตี พิมพ์ ใน เดอะ แลนเซต ซึ่ง เป็น วารสาร ทาง การ แพทย์ ใน บริเตน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “คน ที่ อ้วน เมื่อ เป็น เด็ก เสีย ชีวิต เร็ว กว่า และ ประสบ โรค ภัย มาก มาย กว่า เมื่อ อายุ น้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ คน ทั่ว ไป.” |
Di norma, sarebbe logico che tu ti rivolgessi al tuo genitore timorato di Dio. ปกติ บิดา หรือ มารดา ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ย่อม เป็น ผู้ สม ควร ที่ คุณ จะ เข้า หา. |
Ad esempio, un ecclesiastico inglese del XIV secolo, John Wycliffe, considerava la Bibbia “l’infallibile norma di verità”. ตัว อย่าง เช่น จอห์น วิคลิฟฟ์ นัก บวช ชาว อังกฤษ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ สี่ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น “กฎ แห่ง ความ จริง ที่ ไม่ มี ผิด พลาด.” |
Per i cristiani ovviamente la “norma di giustizia” è determinata da Dio e spiegata nella sua Sacra Parola, la Bibbia. แน่ ละ สําหรับ คริสเตียน พระเจ้า ได้ ทรง กําหนด “มาตรฐาน ความ ถูก ต้อง” ไว้ แล้ว อย่าง ชัดเจน ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ วจนะ อัน ศักดิ์ สิทธิ ของ พระองค์. |
3 Dio stabilisce la norma di bontà. 3 พระเจ้า ทรง วาง มาตรฐาน ของ ความ ดี ไว้. |
Benché il trasgressore di Corinto venisse a quanto pare riassociato dopo un tempo relativamente breve, ciò non costituisce la norma per tutti i casi di disassociazione. แม้ จะ ดู เหมือน ว่า ผู้ ทํา ผิด ที่ เมือง โกรินโธ ได้ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ใน ชั่ว เวลา ค่อนข้าง สั้น แต่ นี่ ไม่ ใช่ ข้อ ที่ จะ ถือ เอา เป็น มาตรฐาน สําหรับ กรณี ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์ ทุก ราย. |
Dire a Norma di mandare su un bouquet di fiori... e... assicurarsi che lucidino di nuovo il legno di ciliegio. ให้นอร์ม่าส่งช่อดอกไม้ขึ้นมา แล้วก็ต้องแน่ใจว่าเขาขักไม้เชอรี่อีกรอบ |
Efesini 6:4: “Non irritate i vostri figli, ma continuate ad allevarli nella disciplina e nella norma mentale di Geova”. เอเฟโซส์ 6:4 “อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขุ่นเคือง แต่ จง เลี้ยง ดู เขา ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.” |
Solo così essi possono fare il loro dovere di impartire ai figli la giusta “norma mentale”. — Efesini 6:4. เฉพาะ เมื่อ คุณ ทํา ดัง กล่าว เท่า นั้น ที่ ท่าน จะ ทํา หน้าที่ ของ ท่าน ได้ ใน เรื่อง “การ ปรับ ความ คิด จิตใจ” ลูก ๆ.—เอเฟโซ 6:4 (ล. ม.). |
Questo avviene particolarmente se la ragazza madre decide in preghiera di allevare il suo bambino “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”. จะ เป็น เช่น นั้น โดย เฉพาะ เมื่อ มารดา ที่ ไม่ ได้ สมรส อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ ที่ จะ เลี้ยง ลูก ด้วย “การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Di norma gli esseri umani trasmettono ai loro figli l’imperfezione. ปกติ แล้ว มนุษย์ จะ ถ่ายทอด สภาพ ที่ ไม่ สะอาด และ ผิด บาป ให้ ลูก หลาน. |
Nell’Antico Testamento spesso indicava gli uomini anziani di una tribù ai quali, di norma, erano affidati gli affari di governo (Gen. ในภาคพันธสัญญาเดิมมักหมายถึงบุรุษผู้มีอาวุโสในเผ่า, ซึ่งโดยปรกติจะได้รับความไว้วางใจในกิจจานุกิจของรัฐ (ปฐก. |
Dio non ritenne opportuno ristabilire prima della comparsa di Gesù Cristo la norma originale della monogamia che aveva istituito nel giardino d’Eden, ma tutelò le concubine mediante leggi. พระเจ้า ทรง เห็น ว่า ยัง ไม่ ถึง เวลา อัน ควร ที่ จะ ฟื้นฟู มาตรฐาน ดั้งเดิม ว่า ด้วย การ มี ภรรยา หรือ สามี คน เดียว ซึ่ง พระองค์ ได้ ตั้ง ไว้ ใน สวน เอเดน จน กระทั่ง การ ปรากฏ ตัว ของ พระ เยซู คริสต์ แต่ พระองค์ ทรง คุ้มครอง อนุ ภรรยา โดย การ ออก กฎหมาย. |
Il ketchup, però, è parte di un'"allegra banda di trasgressori della norma" chiamata "fluidi non-Newtoniani". อย่างไรก็ดี ซอสมะเขือเทศ เป็นเจ้าตัวแหกกฎ ที่เรียกว่า ของเหลวนอกแบบของนิวตัน (Non-Newtonian fluids) |
Un agente di assicurazioni di norma lavora per una specifica compagnia di assicurazioni. ตัว แทน ประกันภัย มัก จะ ขึ้น กับ บริษัท ประกัน เฉพาะ แห่ง. |
□ Come possono i genitori allevare i figli “nella norma mentale di Geova”? ▫ บิดา มารดา จะ เลี้ยง ดู บุตร ด้วย “การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา” โดย วิธี ใด? |
I figli devono essere allevati “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”. บุตร ควร ได้ รับ การ เลี้ยง ดู “ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.” |
(Matteo 19:6) È vero che osservare questa norma non è sempre facile. (มัดธาย 19:6) จริง อยู่ การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เสมอ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ norma ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ norma
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย