ภาษาฝรั่งเศส
mobilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mobilité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mobilité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mobilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความสามารถในการเคลื่อนที่, การเคลื่อนที่, การเคลื่อนที่ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mobilité
ความสามารถในการเคลื่อนที่noun |
การเคลื่อนที่noun Je veux dire, tu as retrouvé une grande partie de ta mobilité. ฉันหมายถึงการเคลื่อนที่ของคุณหายส่วนใหญ่แล้ว |
การเคลื่อนที่ได้noun Je veux dire, tu as retrouvé une grande partie de ta mobilité. ฉันหมายถึงการเคลื่อนที่ของคุณหายส่วนใหญ่แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’ouïe, la vue, la tonicité musculaire et la mobilité diminuent progressivement. การ ได้ ยิน, การ มอง เห็น, ความ ตึง ปกติ ของ กล้าม เนื้อ, และ การ เคลื่อน ไหว ล้วน ได้ รับ ผล กระทบ เมื่อ คน เรา อายุ มาก ขึ้น. |
Cette évolution entraîne des embouteillages, une perte de mobilité, etc. และพร้อมกันนั้น ความแออัดก็เข้ามา และเราก็ เสียความสามารถในการเคลื่อนที่ และอื่นๆไป |
Au début, elle s’est servie d’un déambulateur pour conserver sa mobilité. ตอน แรก เธอ ใช้ เครื่อง ช่วย เดิน เพื่อ จะ เดิน ได้. |
Hernando de Soto, le grand économiste latino-américain, dit que c'est le problème n°1 dans le monde en termes de mobilité économique, plus important que d'avoir un compte bancaire, car sans titre valide pour votre terre, vous ne pouvez pas l'utiliser comme garantie pour un prêt et vous ne pouvez pas planifier l'avenir. เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์ ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก ในโลก ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ สําคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง ในที่ดินของคุณ ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้ และคุณก็วางแผนสําหรับอนาคตไม่ได้ |
Je désire remercier frère Meintsma pour les renseignements qu’il donne sur les aides à la mobilité et sur les moyens qui permettent de moins solliciter les muscles touchés. ดิฉัน อยาก ขอบคุณ บราเดอร์ เมนส์ มา ที่ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ เป็น ประโยชน์ และ วิธี ลด การ ใช้ กล้ามเนื้อ ส่วน ที่ เป็น โปลิโอ. |
Mais j’étais fermement décidée à accroître ma mobilité. แต่ ดิฉัน ตั้งใจ จะ ขยับ ตัว ให้ ได้ มาก กว่า นี้. |
Si les Grecs parviennent à attirer les Perses dans cet entonnoir naturel, ceux-ci ne pourront pas profiter de leur supériorité numérique ni de leur mobilité. ถ้า พวก กรีก สามารถ ลวง พวก เปอร์เซีย ให้ เข้า มา ใน กรวย ธรรมชาติ นี้ ได้ ข้อ ได้ เปรียบ ของ พวก เปอร์เซีย เรื่อง จํานวน และ การ บังคับ เรือ ก็ จะ หมด ไป. |
La mobilité fait partie de la vie moderne. การ ย้าย ที่ อยู่ ได้ กลาย มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต สมัย ใหม่ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน แล้ว. |
Et, une fois que vous avez la mobilité, vous faites beaucoup de moteurs pour équiper beaucoup d'éléments, a contrario des navires à vapeur ou des grandes usines qui n'ont pas besoin d'autant d'éléments, donc c'est ce moteur qui a bénéficié de la production en série, et tous les autres moteurs n'en ont pas bénéficié. Et, comme on l'a produit en série, ตรงกันข้ามกับเรือไอน้ําหรือโรงงานใหญ่ๆ ซึ่งคุณสร้างเพียงไม่กี่แห่ง ดังนั้น นี่จึงเป็นเครื่องยนต์ที่สุดท้ายแล้ว ได้รับประโยชน์จากการผลิตทีละมากๆ ที่ซึ่งเครื่องยนต์ประเภทอื่นๆ ไม่ได้ประโยชน์นั้น |
Alors si ça marchait mieux pour la circulation, c'était mieux pour la mobilité si c'était plus sûr, meilleur pour les affaires, on pourrait garder ça et si ça ne marchait pas, aucun problème on pourrait remettre les choses comme avant parce que les matériaux étaient temporaires. เพราะฉะนั้น ถ้าการจราจรดีขึ้น ก็แปลว่าการเคลื่อนที่น่าจะดีขึ้น ถ้าถนนปลอดภัยกว่าเดิม ดีกว่าเดิมสําหรับธุรกิจ เราก็จะใช้วิธีนี้ต่อ แต่ถ้าวิธีนี้ใช้การไม่ได้ ก็ไม่เห็นมีอะไรเสีย เราก็เปลี่ยนทุกอย่างกลับไปอย่างที่เคยเป็น เพราะทั้งหมดเป็นวัสดุชั่วคราว |
Et c'est la liberté de mobilité que mon arrière-grand-père a apporté aux gens qui est à présent menacée, tout comme l'environnement. และนั่นคือเสรีภาพในการเดินทาง ซึ่งปู่ทวดของผมนํามามอบให้ผู้คน ตอนนี้ก็ถูกคุกคาม ไม่ต่างอะไรจากสิ่งแวดล้อม |
Même si ce type de véhicule résistant et abordable est vital, il faut une solution plus ambitieuse pour plus de mobilité. ศ. 2561 และในขณะที่ยานพาหนะที่ทนทาน และไม่แพงเช่นนี้เป็นปัจจัยสําคัญ แต่การแก้ปัญหาการเดินทางที่ครอบคลุม ต้องไปไกลกว่านี้ |
Et la mobilité vers votre destination est résolue. คุณใช้เวลาสําหรับไปที่ที่คุณอยากไป |
L'immigration est certainement une mesure-clé pour combler le manque, en tout cas à court terme, nous avons donc posé la question de la mobilité. แน่ ๆ การอพยพเป็นมาตรการสําคัญอย่างหนึ่ง ที่จะปิดช่องว่าง อย่างน้อยที่สุดก็ ในระยะสั้น ๆ เราจึงตั้งคําถาม เกี่ยวกับการเคลื่อนตัว |
Nous avons commencé à voir que des technologies propres, en particulier les technologies d'énergie renouvelable, ont vu leur prix baisser et leur capacité augmenter jusqu'au point où, aujourd'hui, nous construisons déjà des centrales solaires qui sont capables de fournir des villes entières en énergie, pour ne rien dire sur ce que nous faisons concernant la mobilité et les bâtiments intelligents. เราเริ่มเห็นเทคโนโลยีสะอาด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน เริ่มมีราคาลดลง และมีความสามารถในการผลิตสูงขึ้น จนถึงจุดที่ทุกวันนี้เราได้สร้าง โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์มากมาย ที่มีกําลังการผลิต มากพอสําหรับเมืองทั้งเมือง จนไปถึงจุดที่ เรากําลังพัฒนามันสําหรับการขนส่ง และตึกอัจฉริยะ |
Ou : pouvons-nous améliorer la mobilité des personnes âgées en transformant des fauteuils roulants standard en des véhicules électriques ? หรือเราจะช่วยแก้ปัญหา การเคลื่อนไหวของผู้สูงอายุ โดยเปลี่ยนรถเข็นธรรมดา ๆ ให้กลายเป็นพาหนะไฟฟ้าเจ๋ง ๆ ได้ไหม |
Commençons par la mobilité. ดังนั้น เราเริ่มจากการเคลื่อนไหว |
Malheureusement, l'une des choses que l'on a apprises est que la mobilité sociale n'est pas aussi élevée qu'on le voudrait chez nous et, curieusement, la distribution dépend beaucoup de la géographie. สิ่งหนึ่งที่เราได้เรียนรู้คือ โชคไม่ดีครับ การไต่เต้าทางชนชั้น ให้ไปเป็นชนชั้นสูง เท่ากับที่เราอยากจะให้มันเป็น และที่น่าสนใจ มันเป็นการกระจาย เชิงภูมิศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง |
Je suis désolé de ne pas avoir d'objet plus ludique, mais il permet la mobilité ce qui a limité la recherche en cours sur le jeu. เสียใจด้วยที่ผมไม่มีเรื่องที่ดูน่าเล่นมาให้ดู แต่มันช่วยให้เราวัดค่าต่างๆ แม้ตอนเคลื่อนไหว ซึ่งเคยเป็นข้อจํากัดในการศึกษาการเล่น |
Mais, pour pouvoir étudier la mobilité et la locomotion à cette échelle, nous trichons et utilisons des aimants. แต่เพื่อที่จะพิจารณาในเรื่อง การเคลื่อนที่และเคลื่อนไหวของสิ่งที่มีขนาดเท่านั้น เราโกง และใช้แม่เหล็ก |
Certains historiens pensent également que les changements sociaux provoqués par la peste favorisèrent l’individualisme et l’esprit d’entreprise, et accrurent la mobilité économique et sociale, autant de préludes à la naissance du capitalisme. (กาฬโรค) นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว ว่า การ เปลี่ยน แปลง ทาง สังคม ซึ่ง ตาม มา หลัง จาก กาฬ โรค ระบาด นั้น ได้ เพาะ บ่ม ลัทธิ ปัจเจก นิยม และ ธุรกิจ การ ค้า และ เพิ่ม ความ คล่องตัว ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ—ซึ่ง เป็น สิ่ง บอก เหตุ ถึง ระบอบ ทุน นิยม. |
29 Un jeune frère à la mobilité restreinte désirait ardemment participer à l’effort collectif en avril dernier. 29 พี่ น้อง หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง มี ข้อ จํากัด ด้าน ร่าง กาย ปรารถนา จะ เข้า ส่วน ร่วม ใน กิจกรรม พิเศษ นี้ เมื่อ เดือน เมษายน ปี ที่ แล้ว. |
Cesar Harada : Nous posons des questions. pouvons-nous inventer la mobilité future avec des énergies renouvelables ? ซีซ่าร์: เราตั้งคําถามอย่างเช่น เราจะใช้พลังงานหมุนเวียน สร้างเครื่องมือใหม่ ๆ เพื่อการเคลื่อนไหว |
Parce qu'il croyait que, avec la mobilité, venaient la liberté et le progrès. เพราะปู่ทวดผมเชื่อว่า การที่เราสามารถเดินทางไปไหนมาไหนได้ จะนํามาซึ่งอิสรภาพและความก้าวหน้า |
Plus vous montez, pire sont les problèmes, ces critères incluent l'espérance de vie, la grossesse précoce, l'alphabétisation, la mobilité sociale, pour n'en nommer que quelques-uns. ยิ่งไปข้างบนมากเท่าไหร่ ปัญหายิ่งแย่ยิ่งขึ้น มาตรวัดเหล่านั้นรวมไปถึง ความคาดหวังในชีวิต การตั้งท้องในวัยรุ่น การอ่านออกเขียนได้ การเคลื่อนย้ายทางสังคม เป็นต้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mobilité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mobilité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ