สเปน
migración ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า migración ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ migración ใน สเปน
คำว่า migración ใน สเปน หมายถึง การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า migración
การอพยพnoun Por ejemplo, cientos de especies de aves aprovechan el hábitat del manglar para anidar o alimentarse, y como lugar de descanso durante las migraciones. ตัวอย่างเช่น นกนับร้อยชนิดใช้พืชชายเลนเป็นที่ทํารังและเป็นแหล่งอาหาร รวมทั้งเป็นที่หยุดพักระหว่างการอพยพ. |
การย้ายถิ่นฐานnoun En los capítulos del 45 al 63 se describen las guerras nefitas de aquellos tiempos y las migraciones bajo la dirección de Hagot. บทที่ ๔๕–๖๓ บรรยายถึงสงครามต่าง ๆ ของชาวนีไฟในช่วงเวลานั้นและการย้ายถิ่นฐานภายใต้เฮกอธ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Consulta más información sobre las unidades compartidas, incluidos los requisitos y niveles de acceso, y el proceso de migración de contenido a este tipo de unidades. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ รวมถึงข้อกําหนดและระดับการเข้าถึงและวิธี ย้ายข้อมูลเนื้อหาที่มีอยู่ไปยังไดรฟ์ที่แชร์ |
Sin embargo, cuando las vemos volar en bandadas al comenzar el otoño, tenemos que pausar para maravillarnos ante la sabiduría de Dios, quien hizo posible esta migración. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
Las migraciones masivas crean problemas การ ยก โขยง เข้า เมือง ก่อ ปัญหา |
Michael continúa: “Entre mayo y junio alcanza la etapa juvenil, y una señal interna lo impulsa a unirse a otros miles de salmones en una migración masiva hacia la desembocadura de los ríos”. ไมเคิล กล่าว ต่อ ไป ว่า “ระหว่าง เดือน พฤษภาคม ถึง เดือน มิถุนายน ปลา แซล์มอน ใน ระยะ ที่ เรียก ว่า สโมลต์ (smolt) จะ ถูก กระตุ้น โดย สัญชาตญาณ ให้ พา กัน อพยพ ไป เป็น ฝูง จํานวน หลาย พัน ตัว ลง ไป สู่ ปาก แม่น้ํา.” |
Las ballenas también son famosas por realizar algunas de las migraciones más largas de todos los mamíferos. วาฬ ยังเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ใช้เวลาในการอพยพนานที่สุด |
Durante miles de años, el ser humano apenas estorbó la migración de los ñus. เป็น เวลา หลาย พัน ปี มนุษย์ แทบ ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ การ อพยพ ของ วิลเดอบีสต์. |
Su migración es una de las más largas que realizan los mamíferos marinos, informa el diario londinense The Times. การ อพยพ ของ ปลา เหล่า นี้ เป็น หนึ่ง ใน การ เดิน ทาง ที่ ยาว ที่ สุด ของ สัตว์ น้ํา เลี้ยง ลูก ด้วย นม เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน. |
Las nuevas mariposas producidas así continúan la migración hacia el norte, y el otoño siguiente efectúan el mismo viaje que sus padres efectuaron —un viaje de 3.200 kilómetros (2.000 millas) hacia el sur—, y cubren como un manto las mismas arboledas. ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม. |
Para que todos tus calendarios puedan funcionar sin problemas durante tu implementación de G Suite, puedes combinar GCCIN y GCRS con la herramienta de migración GSMIN. คุณจะใช้ GCCIN และ GCRS ร่วมกับเครื่องมือย้ายข้อมูล GSMIN เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพปฏิทินในระหว่างการนํา G Suite มาใช้งานได้ |
Conoce el proceso de implementación y transformación, consulta documentación técnica y sobre la migración, descarga recursos de gestión del cambio o encuentra un partner que te ayude a configurar G Suite. ดูว่าการปรับใช้และการเปลี่ยนรูปแบบใดเป็นอย่างไร ดูเอกสารทางเทคนิคและการย้ายข้อมูลดาวน์โหลดทรัพยากรการจัดการการเปลี่ยนแปลง หรือค้นหาพาร์ทเนอร์เพื่อช่วยคุณตั้งค่า G Suite |
La migración, sin embargo, no es solo una expedición en busca de alimento. ทว่า การ ย้าย ถิ่น ของ นก มิ ใช่ เป็น เพียง การ เที่ยว แสวง หา อาหาร เท่า นั้น. |
En cambio, la menor contaminación lumínica salva unos mil millones de pájaros al año, cuyas migraciones se habían interrumpido por las luces de torres de comunicación y los cables de alta tensión. ในทางกลับกัน มลภาวะทางแสงที่ลดลง ช่วยชีวิตนกนับพันล้านในแต่ละปี ที่อพยพของมันเคยถูกรบกวน โดยแสงกระพริบจากหอส่งสัญญาณ และสายไฟแรงสูง |
Aun así, se calcula que 1 de cada 5 salmones será capturado en su migración río arriba. กระนั้น ก็ ตาม มี การ กะ ประมาณ ว่า ปลา แซล์มอน ทุก ๆ 1 ใน 5 ตัว จะ ถูก จับ ขณะ ที่ มัน ว่าย ทวน น้ํา ขึ้น ไป. |
Para deshacer la migración de tu organización a Hangouts Chat: หากต้องการเลิกทําการย้ายข้อมูลไปยัง Hangouts Chat ขององค์กร ให้ทําดังนี้ |
• En el siglo VII a.E.C., antes de que los científicos admitieran la migración de las aves, la Biblia lo reveló en Jeremías 8:7, donde leemos, según La Nueva Biblia Latinoamérica: “La cigüeña, en el cielo, conoce su estación; la tórtola, la golondrina y la grulla saben la época de sus migraciones”. • ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ก่อน ที่ นัก วิทยาศาสตร์ จะ รู้ ว่า นก มี การ อพยพ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 8:7 เผย ว่า “นก กระสา ดํา บน ฟ้า ยัง รู้ จัก เวลา กําหนด ของ มัน, และ นก เขา นก นางแอ่น และ นก กรอด ได้ รักษา เวลา ของ มัน.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
14 Algunos historiadores dicen que hace más de tres mil quinientos años se produjo una migración de un pueblo ario de tez clara desde el noroeste hasta el valle del Indo, hoy ubicado en su mayor parte en los países de Paquistán y la India. 14 นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว ว่า เมื่อ กว่า 3,500 ปี มา แล้ว การ ไหล บ่า แห่ง การ อพยพ ของ ผู้ คน ได้ นําเอา ชาว อารยัน ผิว ขาว จาก ทิศ ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ลง มา ยัง ที่ ราบ ลุ่ม สินธุ ซึ่ง ใน ปัจจุบัน ที่ ราบ ลุ่ม นี้ ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ประเทศ ปากีสถาน และ อินเดีย. |
El área roja, la población en edad de trabajar para el 2030, ya está hoy grabada en piedra, excepto por tasas de migración mucho más altas. พื้นที่สีแดงนั่น ประชากรวัยทํางานที่อาจมีได้ ในปีค.ศ.2030 จึงได้ถูกวางไว้ แน่นอนแล้ว ในวันนี้ ยกเว้นแต่ อัตราการอพยพ ที่สูงขึ้นมาก |
6 Igual de inexplicable para la evolución es la migración de un ave cantora de la familia de los parúlidos, Dendroica striata. 6 สิ่ง ที่ วิวัฒนาการ ให้ คํา อธิบาย ไม่ ได้ เช่น กัน คือ การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ นก กระจ้อย แบล็คโพลล์. |
La migración es sin duda una medida clave para reducir la diferencia, al menos en el corto plazo, así que preguntamos acerca de la movilidad. แน่ ๆ การอพยพเป็นมาตรการสําคัญอย่างหนึ่ง ที่จะปิดช่องว่าง อย่างน้อยที่สุดก็ ในระยะสั้น ๆ เราจึงตั้งคําถาม เกี่ยวกับการเคลื่อนตัว |
15 La sabiduría instintiva no se limita a la migración. 15 ปัญญา โดย สัญชาตญาณ ไม่ ได้ มี แค่ ใน เรื่อง การ อพยพ ย้าย ถิ่น เท่า นั้น. |
2010: Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados. ปี ค.ศ. 2010 สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา |
El campeón mundial de las migraciones, el charrán ártico, cría por encima del círculo polar ártico, pero pasa el invierno del norte en la Antártida. แชมป์ โลก แห่ง การ อพยพ ย้าย ถิ่น คือ นก นาง นวล แกลบ ขั้ว โลก เหนือ ซึ่ง จะ มา ผสม พันธุ์ เหนือ เส้น อาร์กติก เซอร์เคิล ขึ้น ไป แต่ ใน ช่วง ฤดู หนาว ของ ซีก โลก เหนือ พวก มัน จะ ไป อาศัย อยู่ ใน แถบ ขั้ว โลก ใต้. |
Miles de grullas comunes pasan por Israel en sus migraciones de primavera y de otoño, y algunas también invernan allí. นก กระเรียน ยูเรเชีย หลาย พัน ตัว อพยพ ผ่าน อิสราเอล ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ บาง ตัว ยัง หยุด พัก ที่ นั่น ตลอด ช่วง ฤดู หนาว. |
Sin embargo, más recientemente, este ruido se ha convertido en una molestia para los biólogos de Alaska que emplean el sonar para seguir a los salmones en su migración. อย่าง ไร ก็ ตาม ยิ่ง ใน ช่วง ปี หลัง ๆ เสียง นี้ กลาย เป็น สิ่ง รบกวน นัก ชีววิทยา ใน อะแลสกา ซึ่ง ใช้ โซนาร์ ติด ตาม ปลา แซล์มอน ที่ อพยพ ย้าย ถิ่น. |
Durante las pasadas dos décadas, las ciudades bolivianas han experimentado la migración masiva de mineros y campesinos. ใน ช่วง ราว ๆ ยี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา ผู้ คน จํานวน มาก ย้าย จาก เมือง ที่ มี การ ทํา เหมือง และ แถบ ชนบท ของ โบลิเวีย เข้า มา ใน เมือง ใหญ่ ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ migración ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ migración
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา