méticuleux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า méticuleux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ méticuleux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า méticuleux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่ละเอียดรอบคอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า méticuleux
ที่ละเอียดรอบคอบadjective De toute évidence, Moïse était un chroniqueur méticuleux. เห็นได้ชัดว่า โมเซเป็นผู้บันทึกเหตุการณ์ที่ละเอียดรอบคอบ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces gens sont connus pour être méticuleux, alors il y a beaucoup à s'inquiéter. มีเหตุผลมากมายที่ต้องกังวลเพราะว่าพวกเขาชอบจับผิด |
9 Outre qu’ils étaient méticuleux, les copistes avaient un profond respect pour le texte qu’ils reproduisaient. 9 เหล่า ผู้ คัด สําเนา ไม่ เพียง มี ความ ชํานาญ มาก แต่ พวก เขา ยัง มี ความ เคารพ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ ถ้อย คํา ที่ ตน คัด ลอก. |
Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader. ดัง นั้น เกษตรกร จึง ทิ้ง ที่ ดิน ของ ตน ซึ่ง เคย รักษา ไว้ นับ พัน ๆ ปี โดย การ ทํา นา แบบ ขั้น บันได และ การ ชล ประทาน ที่ รอบคอบ และ ใน ที่ สุด ดิน ก็ ถูก ชะ ไป. |
Les Séparatistes sont inhabituellement méticuleux. พวกแบ่งแยกปิดเรื่องนี้เงียบเชียบ |
Cette méthode est différente de la programmation traditionnelle où l'on donne des instructions détaillées, exactes, méticuleuses à l'ordinateur. แมคชีน เลิร์นนิ่ง ต่างจาก การเขียนโปรแกรมทั่วไป ที่คุณเขียนคําสั่งป้อนคอมพิวเตอร์ อย่างละเอียด เจาะจง และรัดกุม |
Mais s'il est si méticuleux dans sa chasse, comment a-t-il laissé sa victime s'échapper? แต่ถ้าเขาพิถีพิถันในการล่าเหยื่อ |
Au cours de ces séminaires, les membres des comités de liaison ont appris à s’entretenir avec les médecins et le personnel des hôpitaux, à présenter des solutions de remplacement adaptées aux besoins des patients et à expliquer que des techniques opératoires méticuleuses permettent de réduire considérablement les pertes sanguines. การ สัมมนา นั้น ฝึก อบรม คณะ กรรมการ เหล่า นี้ ให้ ทราบ วิธี พูด คุย กับ พวก แพทย์ และ บุคลากร ของ โรง พยาบาล เพื่อ พิจารณา ถึง วิธี รักษา ที่ เหมาะ สม อื่น ๆ แทน การ ถ่าย เลือด และ อธิบาย ว่า ความ ชํานาญ ทาง ศัลยกรรม ที่ ละเอียดอ่อน สามารถ ลด การ เสีย เลือด ได้ อย่าง มาก ที เดียว. |
De cette façon, aucune fouille, aussi méticuleuse soit- elle, n’a abouti, et cette précieuse bible n’a pas été découverte. ” แน่นอน ไม่ ว่า พวก ยาม จะ ค้น หา ละเอียด สัก เพียง ไร ก็ ไม่ มี ทาง พบ ได้ ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม พิเศษ นี้ จึง ไม่ ถูก ค้น พบ.” |
La plupart des usagers n’en ont pas conscience, mais des inspections rigoureuses et méticuleuses sont effectuées. สิ่ง ที่ ผู้ โดยสาร ส่วน ใหญ่ ไม่ รู้ คือ หน่วย งาน ด้าน การ บิน มี ระบบ ตรวจ สอบ ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน และ เข้มงวด มาก. |
Un tueur en goguette qui est prudent et méticuleux et qui couvre ses traces. ฆาตกรได้ใจที่ระวังและพิถีพิถัน ในการปกปิดร่องรอย |
Très organisé, méticuleux. ละเอียด รอบคอบ |
De plus, les Écritures ont été recopiées par des scribes méticuleux. นอก จาก นั้น พระ คัมภีร์ ได้ รับ การ คัด ลอก อย่าง ระมัดระวัง โดย พวก อาลักษณ์. |
D’après un ouvrage de référence, le codex “ témoigne d’une grande cohérence orthographique et d’une copie méticuleuse, d’où la qualité du texte reproduit ”. หนังสือ ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ประกอบ ภาพ ของ ออกซฟอร์ด (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า โคเดกซ์ นี้ “มี ทั้ง การ สะกด ที่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย และ การ คัด ลอก อย่าง ถูก ต้อง จึง ทํา ให้ ได้ ข้อ ความ ที่ มี คุณภาพ และ ละเอียด ถี่ถ้วน.” |
La fabrication du lei est un travail méticuleux, long et éprouvant pour les yeux. การ ร้อย เปลือก หอย นี้ ต้อง ใช้ ความ อุตสาหะ พยายาม, ใช้ เวลา มาก มาย, และ ใช้ สายตา มาก ด้วย. |
Plus que tout, il est méticuleux. มากกว่านั้น เขาพิถีพิถัน |
Mais notre inspection méticuleuse a confirmé que ces données étaient fiables. แต่เราพิจารณากันอย่างหนัก และข้อมูลที่ได้มาก็มีคุณภาพดี |
Je ne suis pas très méticuleuse... ถ้าหากมีคนซุบซิบแล้ว... |
[Le Codex] est un texte soigné : il relève d’une tradition de conservation méticuleuse de ce qui a été transmis. ” [โคเดกซ์] เป็น สําเนา ที่ มี การ คัด ลอก อย่าง ละเอียด รอบคอบ เนื่อง จาก มี หลักฐาน ที่ เห็น ได้ โดย ตลอด ว่า ผู้ จัด ทํา โคเดกซ์ พยายาม รักษา ข้อ ความ จาก ฉบับ ที่ เขา ใช้ เป็น หลัก เอา ไว้ อย่าง ระมัดระวัง.” |
Les auteurs de violence à l'école sont souvent méticuleux. ผู้ที่กระทํารุนแรงในโรงเรียน มักจะเชี่ยวชาญ ในอาวุธที่ใช้ |
Tel frère, d’un abord amical et agréable, ferait peut-être un très bon préposé à l’accueil, tandis que tel autre, qui est ordonné et méticuleux, pourrait très bien seconder le secrétaire de la congrégation. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ อารมณ์ ดี และ เป็น มิตร อาจ ทํา หน้า ที่ ผู้ ต้อนรับ ได้ ดี ใน ขณะ ที่ พี่ น้อง ชาย ที่ เป็น คน มี ระเบียบ และ มี ความ คิด เป็น ระบบ อาจ เป็น ประโยชน์ ที่ สุด ใน การ ช่วย งาน เลขาธิการ ประชาคม. |
Il a été divinement inspiré et a été transmis à travers les siècles par des copistes habiles et méticuleux. ข้อ ความ นี้ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ ถูก ถ่ายทอด มา ตลอด หลาย ศตวรรษ โดย อาลักษณ์ ผู้ คัด สําเนา ซึ่ง ทํา งาน ด้วย ความ ชํานาญ ที่ ละเอียด รอบคอบ. |
De toute évidence, Moïse était un chroniqueur méticuleux. เห็น ได้ ชัด ว่า โมเซ เป็น ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ที่ ละเอียด รอบคอบ. |
Chercheur méticuleux, Luc s’est sans doute renseigné directement à la source, auprès de Paul, de Barnabas, de Philippe et d’autres personnages dont il parle. (กิจ. 16:8-10; 20:5; 27:1) ลูกา เป็น นัก ค้นคว้า ที่ ละเอียด ลออ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ท่าน คง จะ ได้ รับ ข้อมูล โดย ตรง จาก เปาโล, บาร์นาบัส, ฟิลิป, และ คน อื่น ๆ ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน บันทึก นั้น. |
(Un tel texte s’obtient par la comparaison méticuleuse d’un certain nombre de manuscrits et en choisissant les termes dont on s’accorde le plus généralement à reconnaître l’authenticité ; ce texte de référence inclut souvent un appareil de notes présentant des leçons différentes données dans d’autres manuscrits.) (ข้อ ความ ต้น ฉบับ ที่ พิมพ์ ออก มา นั้น มี การ เตรียม อย่าง ระมัดระวัง โดย เทียบ ฉบับ สําเนา หลาย ฉบับ และ ใช้ ถ้อย คํา ที่ ฉบับ สําเนา ส่วน ใหญ่ ต่าง ก็ เห็น ด้วย ว่า เป็น แบบ เดิม ซึ่ง บ่อย ครั้ง ใน เชิงอรรถ มัก รวม เอา ข้อ สังเกต เกี่ยว กับ วิธี อ่าน ต่าง ๆ กัน ใน ฉบับ สําเนา บาง ฉบับ ไว้ ด้วย.) |
Pour ce qui est du choix de ses sources, Eusèbe s’est montré particulièrement méticuleux. ยูเซบิอุส ขยัน และ ถี่ถ้วน ใน การ รวบ รวม เนื้อหา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ méticuleux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ méticuleux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ