ภาษาฝรั่งเศส
massacre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า massacre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ massacre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า massacre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การฆาตกรรมหมู่, การฆ่าฟัน, การสังหารหมู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า massacre
การฆาตกรรมหมู่noun Ils nous ont massacrés et détruits nos haricots. พวกเขาฆาตกรรมหมู่พวกเราและทําลายต้นถั่วพวกเรา |
การฆ่าฟันnoun Dans le sang et le massacre. ในเลือดและการฆ่าฟัน |
การสังหารหมู่noun On nous y relate le massacre odieux d’un groupe de prêtres fidèles et de leurs familles. จากที่นั่น เราได้ทราบเรื่องการสังหารหมู่อย่างโหดเหี้ยมที่เกิดขึ้นกับปุโรหิตที่ซื่อสัตย์ รวมทั้งครอบครัวของเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites. ทารก โมเซ ถูก ซ่อน ไว้ ใน ท่ามกลาง ต้น กก ชายฝั่ง แม่น้ํา ไนล์ และ โดย วิธี นี้ จึง รอด จาก การ สังหาร ทารก เพศ ชาย ยิศราเอล ตาม ที่ ฟาโรห์ แห่ง อียิปต์ ตรัส สั่ง นั้น. |
Environ un an après le massacre, il me cherchait. ประมาณหนึ่งปีหลังจากนั้น เขาตามหาฉัน |
Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers. นกเหล่านี้ถูกล่าเอาเนื้อ ที่ขายกันเป็นตันๆ และการไล่ล่านั้นง่ายดาย เพราะว่าเมื่อนกฝูงใหญ่ๆพวกนั้น บินลงมาที่พื้นดิน จะแน่นมากจน ผู้ล่าและผู้วางตาข่ายดักจับมากมายหลายร้อยคน จะมาที่นั่น และฆ่าพวกมันเป็นหมื่นๆตัว |
Massacrée par un tueur déjanté comme votre père. ถูกแทงยับ ฝีมือคนอย่างพ่อคุณ |
Au Rwanda, pays dont la majorité des habitants sont catholiques, les violences ethniques ont conduit au massacre d’au moins 500 000 personnes. ใน รวันดา ที่ ซึ่ง ประชากร ส่วน ใหญ่ เป็น คาทอลิก อย่าง น้อย ห้า แสน คน ถูก สังหาร หมู่ ใน ความ รุนแรง ด้าน เผ่า พันธุ์. |
Les statistiques concernant la population indigène aujourd'hui, plus d'un siècle après le massacre de Wounded Knee, révèlent l'héritage de la colonisation, l'exode forcé et la violation des traités. สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา |
À Beslan, des enfants ont été pris en otages et sauvagement massacrés. ” ที่ เมือง เบสลัน เรา ได้ เห็น เด็ก ถูก จับ เป็น ตัว ประกัน และ ถูก ฆ่า อย่าง โหด เหี้ยม.” |
À gauche: Eugène Ntabana et sa famille ont été massacrés. ซ้าย: อึนทาบานา เออแชน และ ครอบครัว ถูก สังหาร หมู่. |
Des millions furent massacrés. หลาย ล้าน คน ถูก ฆ่า. |
Si tu n'interviens pas, le massacre sera total. ถ้าเธอไม่ขัดขวาง |
D’après le livre Crimes d’État (angl.), les guerres, les conflits religieux ou ethniques et les massacres de leurs propres citoyens perpétrés par les gouvernements ont “ fait plus de 203 millions de victimes au cours du siècle ”. หนังสือ ชื่อ ความ ตาย จาก รัฐบาล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า สงคราม, การ ต่อ สู้ กัน เพราะ ชาติ พันธุ์ และ ศาสนา, และ การ สังหาร หมู่ ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ ทํา กับ ประชากร ของ ตน เอง ได้ “ฆ่า ประชาชน ไป มาก กว่า 203 ล้าน คน ใน ศตวรรษ นี้.” |
» Et la salle est devenue très silencieuse, et cette femme a dit : « Il est impossible, avec notre histoire, que nous puissions un jour nous engager dans le massacre systématique des êtres humains. และทั้งห้องก็เงียบลง แล้วผู้หญิงคนนั้นก็บอกว่า "ไม่มีทางเลย ด้วยประวัติศาสตร์ของเรา ที่เราจะแม้แต่มีส่วนร่วม ในการฆ่ามนุษย์อย่างเป็นระบบ |
Ce massacre aurait dû clore l'affaire. ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์น่าจะทําให้เรื่องจบได้ |
Des milliers d’autres n’ont même pas eu cette échappatoire : par villages entiers, hommes, femmes et enfants ont été poussés dans les églises orthodoxes où ils ont été massacrés. ทั้ง หมู่ บ้าน—ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ—ถูก บังคับ ให้ เข้า ไป ใน โบสถ์ ออร์โทด็อกซ์ และ ถูก ฆ่า. |
Davantage d'apparitions, de massacres d'animaux, de rassemblements. สัมภาษณ์มากขึ้น การฆ่าสัตว์สะบาโต. |
Elle a été prise devant le salon de coiffure le jour avant le massacre มันถูกถ่ายไว้ด้านหน้าของร้านตัดผม ในวันก่อนที่จะมีการสังหารหมู่ |
S'ils prennent cette Cité, son peuple sera massacré comme l'a été Ie tien. ถ้าเจ้าใช้เมืองนี้ สงครามก็จะ... ความทรมาน และความตาย เหมือนกับที่เผ่าผู้พเนจรแห่งลมจักได้รับ. |
“Aucun autre grand mammifère dans le monde n’est massacré aussi aveuglément ni promis si rapidement à l’extinction”, fait remarquer la revue Our Planet. “ไม่ มี สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ ชนิด ใด ใน โลก ถูก ฆ่า เป็น จํานวน มาก หรือ กําลัง มุ่ง สู่ การ สูญ พันธุ์ รวด เร็ว ปาน นี้” เป็น ข้อ สังเกต ของ วารสาร ดาว เคราะห์ ของ เรา (ภาษา อังกฤษ). |
La vengeance des terriens pour le massacre pourrait arrive n'importe quand, et quand ça arrivera, on aura besoin de tous les hommes disponibles pour défendre ce camp. การตอบโต้ของกราวเดอร์จากการสังหารหมู่ อาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเวลา และเมื่อมันเกิดขึ้น เราต้องการ ทุกคนเพื่อป้องกันค่ายของเรา |
Pour preuve, ce fait étonnant survenu au Rwanda au moment des massacres. ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ เด่น ใน เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น ใน ระหว่าง การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ ที่ รวันดา. |
Par contre, des membres hutus et tutsis des Églises catholiques et protestantes ont massacré des milliers de personnes. อย่าง ไร ก็ ตาม สมาชิก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ที่ เป็น เผ่า ฮูตู และ ทุตซี สังหาร ผู้ คน นับ พัน. |
Plus de neuf millions de soldats furent massacrés, et le nombre de civils tués fut astronomique. ทหาร มาก กว่า เก้า ล้าน คน ถูก สังหาร ส่วน พลเรือน ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต มี จํานวน มาก มาย. |
3 Oui, et il y eut aussi un massacre épouvantable parmi le peuple de Néphi ; néanmoins, les Lamanites furent achassés et dispersés, et le peuple de Néphi retourna dans son pays. ๓ แท้จริงแล้ว, และมีการเข่นฆ่าไม่เลือกหน้าในบรรดาผู้คนของนีไฟด้วย; กระนั้นก็ตาม, ชาวเลมันถูกขับไล่กและกระจัดกระจายไป, และผู้คนของนีไฟกลับมาแผ่นดินของตนอีก. |
N’étant pas marié, il n’aurait pas à souffrir la perte d’un conjoint ou d’un enfant, alors que le siège de Jérusalem, qui allait durer 18 mois, et le massacre qui allait lui faire suite, décimeraient les familles. การ ล้อม กรุง 18 เดือน และ การ สังหาร ที่ เป็น ผล จาก การ ล้อม นั้น ทํา ให้ ครอบครัว ต่าง ๆ สูญ สิ้น ไป แต่ ยิระมะยาห์ ไม่ ต้อง โศก เศร้า เนื่อง จาก สูญ เสีย บุตร หรือ ภรรยา. |
Il raconte qu'un guerrier différent, nommé Gwawrddur, était doué pour massacrer ses ennemis, mais pas autant qu'Arthur. แต่มีการกล่าวถึงนักรบ ที่มีชื่อว่า กวาร์ดดาร์ ผู้เก่งกาจหาญกล้าในการสังหารศัตรู แต่นั่นไม่ใช่อาเธอร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ massacre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ massacre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ