malentendido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า malentendido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ malentendido ใน สเปน
คำว่า malentendido ใน สเปน หมายถึง ความเข้าใจผิด, การตีความผิด, เข้าใจผิด, เขว, ความผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า malentendido
ความเข้าใจผิด(misconception) |
การตีความผิด(misunderstanding) |
เข้าใจผิด(misunderstood) |
เขว
|
ความผิดพลาด(misconception) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Te llevaremos de vuelta con tu gente, explica que todo esto fue solo un malentendido. เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด |
Eso fue un terrible malentendido. นั่นเป็นการเข้าใจผิดร้ายแรง |
Fue un malentendido lo que viste aquel día. คุณเข้าใจผิด สิ่งที่คุณเห็นในวันนี้ |
Por lo tanto, si existe buena comunicación y cooperación, se podrán evitar malentendidos. (Proverbios 15:22.) (เอเฟโซ 6:1, 4) ฉะนั้น การ สื่อ ความ อย่าง เปิด เผย และ การ ให้ ความ ร่วม มือ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด.—สุภาษิต 15:22. |
Esto puede resultar en malentendidos o en que se pierda la oportunidad de ayudar a alguien. นิสัย การ ฟัง ที่ ไม่ ดี เช่น นั้น อาจ ก่อ ให้ เกิด การ เข้าใจ ผิด หรือ พลาด โอกาส ใน การ ช่วยเหลือ บาง คน ไป. |
Trate de corregir los malentendidos cuanto antes จง เอา ใจ ใส่ ความ เข้าใจ ผิด ส่วน ตัว ทันที |
Otra vez, hubo algunos malentendidos. มีบางคนไม่เข้าใจ |
El pasar unos minutos todos los días considerando asuntos de interés puede ayudar mucho a mejorar la comunicación y evitar los malentendidos. การ ใช้ เวลา สัก สอง สาม นาที แต่ ละ วัน หารือ กัน เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ คง ช่วย ได้ มาก จะ ทํา ให้ การ สื่อ ความ ระหว่าง กัน และ กัน ดี ขึ้น ทั้ง ยัง ป้องกัน มิ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด. |
Eso es... un malentendido. นั่น... เป็นการเข้าใจผิดนะ |
Creo que hay un malentendido. ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดกันอยู่ |
Mira... esto es un malentendido. คือนี่ มันเป็นการเข้าใจผิดน่ะ |
Pero eso no impide que sigamos llevando las buenas nuevas del Reino a su hogar, al tiempo que tratamos de corregir los malentendidos con tacto. แต่ นั่น ไม่ ได้ ยับยั้ง เรา ไว้ ไม่ ให้ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ บ้าน หลัง นั้น อีก โดย พยายาม ที่ จะ แก้ไข ความ เข้าใจ ผิด อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว. |
Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos. ข้อ เสีย: ถ่ายทอด อารมณ์ ความ รู้สึก ไม่ ค่อย ได้ หรือ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด ได้ ง่าย. |
Claro está, incluso cuando se aclaran los malentendidos, quizá los sentimientos aún sigan heridos o se padezcan sus malas consecuencias. แน่นอน แม้ แต่ เมื่อ จัด การ ข้อ เข้าใจ ผิด เรียบร้อย แล้ว ก็ ยัง อาจ มี ความ รู้สึก เจ็บใจ หรือ ผล ใน ทาง ลบ ที่ ไม่ หมด ไป ง่าย ๆ. |
Debe haber un malentendido. องค์ชาย ต้องมีการเข้าใจผิดแน่ |
Perdón, creo que hubo un malentendido. ผมขอโทษนะครับ ผมคิดว่าคุณเข้าใจอะไรผิดแล้ว |
Para estos recién casados, la abstinencia no debió de ser fácil, pero al parecer no querían que hubiera ningún malentendido en cuanto a la paternidad de la criatura. (มัดธาย 1:25) สําหรับ คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ ใน ตอน นั้น การ งด เว้น จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ อาจ เป็น เรื่อง ยาก แต่ ดู เหมือน ว่า คน ทั้ง สอง ไม่ ต้องการ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด ใด ๆ ใน เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น บิดา ของ ทารก นั้น. |
Déjenme primero hablar de algunos conceptos malentendidos. ให้ผมอธิบายก่อนว่า มีความเข้าใจผิดๆหลักๆอยู่สองสามอย่าง |
¿Somos víctimas de un malentendido? คุณ รู้สึก ว่า ถูก เข้าใจ ผิด ไหม? |
Se aclaraban los malentendidos y se promovía la paz. ความ เข้าใจ ผิด ต่าง ๆ ก็ ได้ รับ การ แก้ไข และ เอกภาพ ได้ รับ การ ส่ง เสริม ให้ เฟื่องฟู. |
Lo siento por el malentendido. ผมขอโทษที่เกิดเรื่องเข้าใจผิด. |
Sin embargo, muchos malentendidos pueden resolverse con hacer saber a la persona cómo le afectó lo que esta dijo. กระนั้น ความ เข้าใจ ผิด หลาย ประการ อาจ ขจัด ออก ไป ได้ โดย การ บอก คน นั้น ว่า คุณ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก คํา พูด นั้น. |
A veces funciona y a veces se queda en estos, bueno, ciclos de malentendidos. บางครั้งมันได้ผล บางทีก็ได้นี่ ความเข้าใจผิดไม่รู้จบ |
Alteza, debe haber un malentendido. สมเด็จของคุณ ต้องมีความเข้าใจผิด |
Y de ese modo, el ligero malentendido en la casa de los Scavo había terminado... และหลังจากนั้น เหตุเข้าใจผิดในบ้านสกาโว ก็คลี่คลายในที่สุด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ malentendido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ malentendido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา