สเปน
deberse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deberse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deberse ใน สเปน
คำว่า deberse ใน สเปน หมายถึง ต้อง, จําเป็นต้อง, จําเป็น, ควร, การทําหน้าที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deberse
ต้อง(must) |
จําเป็นต้อง(must) |
จําเป็น(must) |
ควร(ought to) |
การทําหน้าที่(duty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La disfunción de la tiroides puede deberse a una dieta pobre en yodo, estrés físico o mental, defectos congénitos, infecciones, enfermedades (generalmente de tipo inmunológico) o efectos secundarios causados por tratamientos médicos. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
El sufrimiento también puede deberse a la falta de sentido común. นอก จาก นี้ ความ ทุกข์ อาจ เกิด จาก การ ไม่ มี สติ รอบคอบ ด้วย. |
Los investigadores creen que tal inestabilidad emocional puede deberse a los cambios hormonales que sufre la mujer tras dar a luz. นัก วิจัย ชี้ ว่า อารมณ์ แบบ นี้ อาจ เกิด จาก การ ที่ ระดับ ฮอร์โมน ของ ผู้ หญิง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง หลัง คลอด. |
Los científicos están estudiando si este hecho puede deberse al calentamiento global, que tal vez esté suministrando más energía a los sistemas tormentosos. นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ศึกษา ว่า เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภาวะ ที่ โลก ร้อน ขึ้น หรือ ไม่ ซึ่ง ภาวะ นี้ อาจ ทํา ให้ พายุ มี กําลัง แรง ขึ้น. |
¿A qué pueden deberse los sentimientos negativos? อะไร ทํา ให้ เรา กลาย เป็น คน คิด ลบ? |
Esto pudiera deberse a que tratan de ajustarse a normas demasiado elevadas en su esfuerzo por cumplir con lo que creen que Dios exige. ทั้ง นี้ อาจ เป็น เพราะ เขา ตั้ง มาตรฐาน สูง เกิน ไป สําหรับ ตัว เอง ขณะ ที่ เขา พยายาม จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม สิ่ง ที่ เขา รู้สึก ว่า เป็น ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า. |
Esta limitación suele deberse a factores tales como la educación, las experiencias vividas y los antecedentes. ทั้ง นี้ บ่อย ครั้ง เกี่ยว เนื่อง กับ ปัจจัย หลาย อย่าง เป็น ต้น ว่า การ ศึกษา, ประสบการณ์ ใน ชีวิต, และ ภูมิ หลัง. |
Si no aparecen las opciones para suscribirte al plan familiar de Google Play Música o para actualizar tu suscripción, puede deberse a una de estas razones: หากคุณไม่เห็นตัวเลือกเพื่อสมัครใช้บริการหรืออัปเกรดเป็นแผนสําหรับครอบครัวใน Google Play Music อาจเกิดจากสาเหตุใดสาเหตุหนึ่งต่อไปนี้ |
¿Pudiera deberse eso a que les falta el verdadero amor a Dios que otros poseen? ทั้ง นี้ เพราะ เขา ขาด ความ รัก แท้ ต่อ พระเจ้า ซึ่ง คน อื่น มี ไหม? |
La falta de fluidez puede deberse a varios factores. มี หลาย ปัจจัย ที่ ทํา ให้ การ พูด ขาด ความ คล่องแคล่ว. |
Algunos indican que eso pudiera deberse a que las enfermedades suelen presentar variaciones con el paso del tiempo. บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า มัน อาจ ขึ้น อยู่ กับ ลักษณะ ของ โรค ที่ เปลี่ยน ไป ตาม กาล เวลา. |
Si nos parece que él no oye nuestras oraciones, sería bueno que consideráramos a qué pudiera deberse eso. หาก เรา รู้สึก ว่า คํา อธิษฐาน ของ เรา ไม่ ได้ รับ การ สดับ ฟัง คง เป็น การ ดี ที่ จะ พิจารณา ว่า อะไร คือ สาเหตุ? |
¿A qué suele deberse el cansancio espiritual? บ่อย ครั้ง อะไร เป็น สาเหตุ ของ ความ อ่อน ล้า ฝ่าย วิญญาณ? |
▪ ¿Por qué no pueden deberse a un eclipse solar las tres horas de oscuridad? ▪ ทําไม เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ สุริยคราส เป็น สาเหตุ ของ ความ มืด เป็น เวลา สาม ชั่วโมง นั้น? |
La tristeza persistente pudiera deberse a un trastorno físico o emocional grave, por lo que se recomienda buscar atención médica de inmediato. หาก อาการ เศร้า ใจ ยัง ทรง อยู่ นั่น อาจ เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ถึง ความ ผิด ปกติ ร้ายแรง ทาง อารมณ์ หรือ ทาง ด้าน ร่าง กาย ก็ ได้. |
Lo cierto es, sin embargo, que el hecho de que los padres no den a sus hijos el amor que necesitan puede deberse a muchas razones. กระนั้น ความ จริง คือ การ ที่ บิดา มารดา อาจ จะ ไม่ ได้ แสดง ความ รัก ต่อ ลูก ๆ อัน เป็น สิ่ง ซึ่ง พวก เขา ต้องการ นั้น มี สาเหตุ หลาย หลาก. |
¿Cómo pudiera deberse todo esto a una fatalidad ciega que no pueda ser controlada? ทั้ง หมด นี้ สามารถ เป็น ไป เนื่อง มา แต่ เคราะห์ กรรม อัน ปราศจาก ความ พินิจ พิเคราะห์ ซึ่ง ไม่ มี การ บังคับ ควบคุม นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Si una unidad compartida tiene muchos archivos en el nivel raíz, podría deberse a uno de estos factores: หากไดรฟ์ที่แชร์มีไฟล์เป็นจํานวนมากที่ระดับราก อาจเกิดจากปัญหาใดปัญหาหนึ่งต่อไปนี้ |
¿Podría deberse a que, como en el caso de Moisés, Jehová le está permitiendo desarrollar ciertas cualidades importantes más plenamente? เช่น เดียว กับ โมเซ อาจ เป็น ได้ ไหม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ คุณ พัฒนา คุณลักษณะ สําคัญ บาง ประการ อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น? |
Es cierto que todos nos hemos sentido abatidos en algún momento, y no tiene por qué deberse a un trastorno del ánimo. แน่นอน ทุก คน รู้สึก เศร้า เป็น บาง ครั้ง และ นี่ ไม่ ได้ แสดง ถึง ความ ผิด ปกติ ทาง อารมณ์ เสมอ ไป. |
Si pasan más de dos segundos, podría deberse a que el motor esté muy gastado. ถ้า มาก กว่า สอง สาม วินาที ไฟ จึง จะ ดับ หรือ ที่ มาตร วัด ระดับ แสดง ค่า ความ ดัน ปกติ อาจ เป็น สัญญาณ บ่ง บอก ว่า เครื่อง ยนต์ สึก หรอ มาก เอา การ. |
Los episodios repentinos de confusión pueden deberse a desnutrición, deshidratación, anemia, lesiones en la cabeza, problemas de tiroides, falta de vitaminas, efectos secundarios de algún medicamento o incluso a un cambio en el entorno. อาการ สับสน งุนงง ผิด ปกติ ซึ่ง เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน อาจ เกิด จาก ภาวะ ทุโภชนาการ, ภาวะ ขาด น้ํา, ภาวะ เลือด จาง, การ บาดเจ็บ ที่ ศีรษะ, ปัญหา เกี่ยว กับ ต่อม ไทรอยด์, การ ขาด วิตามิน, ภาวะ แทรก ซ้อน จาก ยา, หรือ แม้ แต่ การ เปลี่ยน สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง ทํา ให้ สับสน. |
Según unos investigadores israelíes, esto podría deberse a que los departamentos de recursos humanos —que deciden a quién entrevistar— suelen estar a cargo de mujeres. เพราะ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บุคลากร โดย เฉพาะ ผู้ มี หน้า ที่ ตัดสิน ใจ ว่า จะ เรียก ใคร มา สัมภาษณ์ ส่วน ใหญ่ เป็น ผู้ หญิง. |
Nuestras preferencias pueden incluso deberse a los dictados de nuestra conciencia. สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา อาจ มี ผล กระทบ ต่อ การ เลือก ของ เรา ด้วย. |
Esto podría deberse a que no tenga permiso para hacerlo o porque la carpeta ya exista en el servidor. El mensaje de error de la comunicación del servidor es อาจเป็นเพราะคุณยังไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการทําเช่นนี้ หรืออาจจะเพราะมีโฟลเดอร์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อยู่แล้ว; โดยข้อความผิดพลาดที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาคือ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deberse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ deberse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา