ภาษาอิตาลี
luminoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า luminoso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ luminoso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า luminoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า luminoso
จ้าadjective A differenza dei telegrafisti che trasmettevano suoni, per utilizzare l’alfabeto Morse in mare i navigatori usavano segnali luminosi. เพื่อจะใช้รหัสมอร์สในทะเล กะลาสีไม่ได้ใช้เสียงเหมือนพนักงานโทรเลข แต่ใช้ลําแสงจ้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+ 9 แสง สว่าง ของ คน ดี จะ เจิดจ้า+ |
Ma ci attende un futuro luminoso. แต่ ยัง คง มี อนาคต ที่ สดใส. |
Secondo Winston Churchill “l’inizio del XX secolo sembrava luminoso e tranquillo”. ตาม คํา กล่าว ของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ “การ เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ ดู เหมือน จะ สดใส และ สงบ สุข.” |
Possiamo avere la luminosa speranza di rivedere i nostri cari e parenti morti quando, mediante la risurrezione, sarà sconfitta la morte. — I Tessalonicesi 4:13; Luca 23:43. เรา สามารถ มี ความ หวัง ที่ ยัง ความ สุข ได้ ด้วย การ จะ ได้ พบ ญาติ พี่ น้อง และ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ล่วง ลับ ไป อีก ใน คราว ที่ ความ ตาย ได้ ถูก ปราบ จน พ่าย แพ้ โดย การ กลับ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.—1 เธซะโลนิเก 4:13; ลูกา 23:43. |
Cosa dobbiamo fare se vogliamo che il luminoso futuro promesso nella Parola di Dio sia anche il nostro? เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ ตาม ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้? |
Alla fine si riconobbe che quelle macchie luminose sfocate erano galassie simili alla Via Lattea. ใน ที่ สุด หย่อม ฝ้า เรือง แสง ดัง กล่าว ก็ ได้ รับ การ ระบุ ว่า เป็น กาแล็กซี เช่น เดียว กับ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา. |
Guardando nel cielo la scia luminosa di una meteora, vi chiedete se proveniva da una cometa? เมื่อ ดู ดาว ตก พุ่ง เป็น แสง แวบ วาบ ข้าม ท้องฟ้า คุณ สงสัย ไหม ว่า มัน มา จาก ดาว หาง? |
La miracolosa nube luminosa era situata sopra il coperchio, fra i cherubini. เมฆ มหัศจรรย์ เรือง แสง จ้า ลอย อยู่ เหนือ หีบ ศักดิ์สิทธิ์ และ อยู่ ระหว่าง คะรูบ ทั้ง สอง. |
Quando una testimone di Geova le fece visita, fu toccata dalla luminosa speranza biblica e chiese immediatamente uno studio biblico a domicilio. เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง มา เยี่ยม เธอ รู้สึก ตื้นตัน ใจ เนื่อง จาก ความ หวัง อัน สดใส ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทันที. |
Ammirando queste migliaia di puntini luminosi avrete notato che variano in quanto a brillantezza e colore. ขณะ ที่ คุณ มอง แสง ดาว อัน ระยิบระยับ คุณ อาจ สังเกต ว่า ดาว แต่ ละ ดวง มี ความ สว่าง และ สี แตกต่าง กัน. |
Dall’altro lato la nuvola era luminosa e “illuminava la notte” per Israele. — Esodo 14:10-20. ใน อีก ด้าน หนึ่ง เมฆ แจ่ม ใส “มี แสง สว่าง ใน เวลา กลางคืน” สําหรับ ชน ชาติ ยิศราเอล.—เอ็กโซโด 14:10-20. |
Ma ci sono boe luminose per segnare il canale sicuro. แต่ยังมีแสงทุ่นเป็น เพื่อทําเครื่องหมายที่ช่องทางที่ปลอดภัย |
I brillamenti solari e le esplosioni nella corona danno luogo a intense aurore polari, ovvero spettacolari fenomeni luminosi visibili nell’alta atmosfera vicino ai poli magnetici della Terra. การ ลุก จ้า และ การ ระเบิด ใน ชั้น คอ โร นา ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เกิด แสง เหนือ แสง ใต้ อัน เจิดจ้า แสง ที่ มี สี สัน ตระการตา นี้ สามารถ เห็น ได้ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
E ́ la seconda stella piu luminosa, Procione. นั้นดาวที่สว่างอันดับสองProcyon ( กลุ่มดาวหมาเล็ก ) |
8 Quei fedeli servitori di Dio dei tempi precristiani tenevano lo sguardo rivolto a un futuro luminoso ed entusiasmante. 8 เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ก่อน สมัย คริสเตียน มอง ไป ยัง อนาคต ที่ สดใส และ น่า ยินดี. |
Oltre ad aiutare gli studenti a trovare uno scopo significativo nella vita, il messaggio del Regno di Dio provvede una luminosa speranza per il futuro, una speranza che rende la vita degna di essere vissuta, anche nelle circostanze più difficili. นอก จาก จะ ช่วย นัก ศึกษา ให้ พบ จุด มุ่ง หมาย ที่ น่า พอ ใจ ใน ชีวิต แล้ว ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ยัง ให้ ความ หวัง ที่ เสริม กําลังใจ สําหรับ อนาคต—ความ หวัง ที่ ทํา ให้ คุ้มค่า แก่ การ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป แม้ จะ เผชิญ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก ที่ สุด. |
Incrociate lo sguardo dei suoi penetranti e luminosi occhi gialli. พิจารณา นัยน์ ตา สี เหลือง ใส ที่ จ้อง ราว กับ จะ มอง ให้ ทะลุ. |
La parola “cometa” deriva dal greco komètes, che significa “chiomato”, a motivo della lunga coda che si diparte dal nucleo luminoso. คํา ว่า “ดาว หาง” ใน ภาษา อังกฤษ (comet) มี รากศัพท์ มา จาก คํา ภาษา กรีก คอมีʹติส หมาย ความ ว่า “มี ผม ยาว” ซึ่ง พาด พิง ถึง หาง ยาว โค้ง ที่ อยู่ หลัง ส่วน หัว อัน สุก สว่าง. |
d’un luminoso ̑e beato futur. ร้องรับอนาคตเสรีและสว่าง |
Per dare agli amanti delle stelle la possibilità di vedere cieli notturni sgombri e quasi privi d’inquinamento luminoso, un’area di quasi 2.000 ettari appartenente alla Corona britannica nel distretto di Muskoka Lakes, a nord di Toronto, è stata designata “riserva del cielo scuro”. เพื่อ ให้ นัก ดู ดาว ทั้ง หลาย ใน แคนาดา ได้ มอง เห็น ท้องฟ้า ยาม ราตรี ที่ ไม่ ถูก บดบัง และ แทบ ไม่ มี มลภาวะ ทาง แสง จึง ได้ มี การ กําหนด ให้ ที่ ดิน ของ รัฐ ผืน หนึ่ง ซึ่ง มี ขนาด 12,250 ไร่ ใน เขต ทะเลสาบ มัสโกกา ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ โทรอนโต เป็น “เขต สงวน ฟ้า มืด.” |
Non so come, ma aveva questa... cosa luminosa. ผมไม่รู้ว่ายังไงนะ แต่ผมเห็นเธอมีของที่ส่องแสงได้ |
Forse dovresti mostrare al nostro vicino la scultura luminosa di James Turrell. บางทีคุณอาจจะอวดเพื่อนบ้านได้นะ รูปปั้นแสงของเจมส์ เทอร์เรลล์นั่นน่ะ |
Sia i brillamenti solari che le espulsioni di massa coronale danno luogo a intense aurore polari (foto in basso a destra), ovvero spettacolari fenomeni luminosi visibili nell’alta atmosfera vicino ai poli magnetici della Terra. ทั้ง การ ลุก จ้า ของ ดวง อาทิตย์ และ การ พ่น มวล คอโรนา นี้ ทํา ให้ เกิด ออ โร รา หรือ แสง เหนือ ใต้ อัน เจิดจ้า (ภาพ ที่ เห็น ด้าน ล่าง ขวา) สี สัน ตระการตา ของ แสง ที่ มอง เห็น ได้ นี้ จะ ปรากฏ ขึ้น ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
Un po’ ai bordi di una di queste galassie c’era una stella luminosa attorno alla quale orbitavano diversi corpi celesti relativamente piccoli e scuri. ทาง ริม นอก แกแลกซี กลุ่ม หนึ่ง ปรากฏ มี ดาว สุก ใส ดวง หนึ่ง และ มี ดาว เคราะห์ ดวง เล็ก กว่า จํานวน หนึ่ง โคจร อยู่ รอบ ๆ. |
Notò anche delle aree meno luminose sulla superficie del sole, le cosiddette macchie solari, e mise quindi in discussione un altro pilastro della concezione filosofica e religiosa dell’epoca, cioè che il sole non è soggetto a mutamenti o alterazioni. นอก จาก นี้ กาลิเลโอ เห็น จุด บน ดวง อาทิตย์ หลาย จุด ซึ่ง ใน ทุก วัน นี้ เรียก ว่า จุด มืด สิ่ง ที่ เขา เห็น จึง ขัด แย้ง กับ ความ เชื่อ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ บรรดา นัก ปรัชญา และ ศาสนา พา กัน เทิดทูน บูชา นั่น คือ ความ เชื่อ ที่ ว่า ดวง อาทิตย์ ไม่ มี วัน เปลี่ยน แปลง หรือ เสื่อม สลาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ luminoso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ luminoso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย