ภาษาอิตาลี
liberatoria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liberatoria ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liberatoria ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า liberatoria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ใบรับรองการพ้นสภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า liberatoria
ใบรับรองการพ้นสภาพ(waiver) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Geova predisse che avrebbe suscitato un liberatore, un seme, mediante il quale tutte le nazioni si sarebbero potute benedire. พระ ยะโฮวา ตรัส ล่วง หน้า ว่า พระองค์ จะ ตั้ง ผู้ ช่วย ให้ รอด คือ พงศ์พันธุ์ ขึ้น มา ซึ่ง โดย ผู้ นี้ จะ ยัง พระ พร แก่ ชน ประเทศ ทั้ง ปวง. |
Per quel che riguarda il paziente testimone di Geova, ciò vuol dire portare sempre con sé il “Documento sanitario” (Avviso per il medico e dichiarazione liberatoria), compilato per intero e aggiornato. ส่วน คนไข้ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรื่อง นี้ กินความ รวม ไป ถึง การ มี เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง ด้าน การ รักษา ที่ กรอก ไว้ เรียบร้อย และ ยัง ไม่ หมด อายุ ติด ตัว ตลอด เวลา. |
Gesù, quale nostro Liberatore, o Salvatore, non solo ci redime dai nostri peccati passati ma ci offre la prospettiva di un futuro migliore. พระ เยซู ผู้ ทรง เป็น ผู้ ช่วย ให้ รอด ไม่ เพียง ช่วย เรา ให้ พ้น จาก บาป ที่ เรา ทํา ใน อดีต แต่ ยัง เปิด ทาง ไว้ ให้ เรา มี อนาคต ที่ ดี กว่า ด้วย. |
Vedete inoltre come far capire che è Geova il grande Liberatore e in che modo il Regno di Dio libererà presto l’umanità. ขอ ให้ สังเกต ดู วิธี ที่ คุณ จะ ระบุ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด องค์ ยิ่ง ใหญ่ และ แสดง ให้ คน อื่น เห็น วิธี ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ช่วย มนุษยชาติ ให้ รอด ใน ไม่ ช้า. |
Egli era il loro Liberatore. พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ปลด ปล่อย เขา. |
La loro occupazione trasformerebbe Death Watch da terroristi, a liberatori, agli occhi della gente. การเข้าครอบครองของพวกเขา จะเปลี่ยนผู้เฝ้าความตายจากผู้ก่อการร้าย มาเป็นผู้ปลดปล่อยในสายตาของประชาชน |
Grato di questo, Davide dichiarò che l’amore che nutriva per il suo Liberatore era incrollabile, inamovibile. ด้วย ความ ขอบพระคุณ สําหรับ การ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ ดาวิด ประกาศ ถึง ความ หนักแน่น ไม่ สั่น คลอน ของ ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด. |
(Rivelazione 12:9) L’identità del Seme, o Liberatore, promesso da Dio era un segreto che nel corso dei secoli venne rivelato progressivamente nella Bibbia. (วิวรณ์ 12:9) ใคร เป็น พงศ์พันธุ์ หรือ ผู้ ช่วย ให้ รอด ตาม ที่ พระเจ้า สัญญา เป็น ความ ลับ มา หลาย ศตวรรษ ได้ ถูก เปิด เผย เป็น ขั้น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Invocando Geova quale vostro Dio e Liberatore potrete avere felicità senza fine. การ ร้อง เรียก พระ ยะโฮวา ฐานะ พระเจ้า และ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ คุณ อาจ นํา คุณ ไป สู่ ความ สุข ไม่ รู้ สิ้น สุด. |
Grazie ai suoi sforzi nel dichiarare quel messaggio liberatorio, Paolo fondò le congregazioni della Galazia (provincia romana dell’Asia Minore) durante il suo primo viaggio missionario (47-48 E.V.). โดย การ ประกาศ ข่าวสาร ที่ ทํา ให้ มี เสรีภาพ นั้น เปาโล ได้ ตั้ง ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย (จังหวัด โรมัน ใน เอเชีย ไมเนอร์) ระหว่าง การ เดิน ทาง เป็น มิชชันนารี ครั้ง แรก ของ ท่าน. (ปี สากล ศักราช 47-48). |
Folle di francesi in festa, uomini e donne, scendevano lungo le strade per accogliere noi, i liberatori. ฝูง ชน ชาว ฝรั่งเศส ที่ ปลื้ม ปีติ ได้ หลั่งไหล ออก มา ตาม ท้องถนน เพื่อ ต้อนรับ เรา ฐานะ ผู้ ปลด ปล่อย. |
Geova condanna i ribelli e promette che un Liberatore, o Seme, distruggerà Satana, annullando tutti gli effetti della ribellione e del peccato พระ ยะโฮวา ตัดสิน ผู้ กบฏ เหล่า นั้น และ สัญญา ว่า ผู้ ช่วย ให้ รอด หรือ พงศ์พันธุ์ จะ มา เพื่อ บดขยี้ ซาตาน และ ขจัด ผล ทั้ง สิ้น ที่ เกิด จาก การ กบฏ และ ความ บาป |
POCO dopo essere stati liberati miracolosamente dall’Egitto, gli israeliti manifestarono una grave mancanza di fede nel loro Liberatore, Geova. ไม่ นาน หลัง จาก ชาว ยิศราเอล ได้ รับ การ ปลด ปล่อย อย่าง อัศจรรย์ จากอียิปต์ พวก เขา แสดง การ ขาด ความ เชื่อ อย่าง ร้ายแรง ต่อ ผู้ ที่ ช่วย เขา ให้ รอด คือ พระ ยะโฮวา. |
(Genesi 46:34) Non sorprende che si sentisse inadatto a divenire il liberatore del popolo di Dio tenuto in schiavitù! (เยเนซิศ 46:32) ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ท่าน รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ เหมาะ ที่ จะ เป็น ผู้ ปลด ปล่อย ประชาชน ของ พระเจ้า ซึ่ง ตก เป็น ทาส นั้น! |
(Genesi 49:10) Per mezzo di Mosè Dio disse agli israeliti che il Messia sarebbe stato un portavoce e un liberatore ancora più grande di Mosè. — Deuteronomio 18:18. (เยเนซิศ 49:10) พระเจ้า ได้ ทรง แจ้ง ให้ ชาว อิสราเอล ทราบ ผ่าน ทาง โมเซ ว่า พระ มาซีฮา จะ เป็น โฆษก และ ผู้ ช่วย ให้ รอด ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า โมเซ.—พระ บัญญัติ 18:18. |
Chi è il promesso Seme, o Liberatore, che doveva venire dalla discendenza di Davide come predetto? ใคร เป็น พงศ์พันธุ์ ตาม ที่ สัญญา ไว้ หรือ ผู้ ช่วย ให้ รอด ที่ มี การ บอก ล่วง หน้า ว่า จะ มา ทาง เชื้อ สาย ของ ดาวิด? |
Abbiamo un disperato bisogno di un liberatore. มี ความ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ ต้อง มี ผู้ ช่วย ชีวิต. |
PER aiutarci a riconoscere il Messia, Geova Dio ispirò molti profeti a fornire particolari riguardanti la nascita, il ministero e la morte del Liberatore promesso. เพื่อ ช่วย เรา ให้ รู้ ว่า ใคร คือ พระ มาซีฮา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ทรง ดล ใจ ผู้ พยากรณ์ หลาย คน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ บันทึก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ ประสูติ, งาน รับใช้, และ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ตาม คํา สัญญา องค์ นี้. |
26 In modo notevole Esodo ci rivela Geova come il grande Liberatore, Organizzatore e Realizzatore dei suoi magnifici propositi, e consolida la nostra fede in lui. 26 ใน ประการ สําคัญ ที่ สุด เอ็กโซโด เปิด เผย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ช่วย ให้ รอด ผู้ จัด ระเบียบ และ ผู้ ทํา ให้ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ สําเร็จ องค์ ยิ่ง ใหญ่ และ พระ ธรรม นี้ สร้าง ความ เชื่อ ของ เรา ใน พระองค์. |
E'molto liberatorio. รู้สึกโล่งอกมากเลยนะ |
Dev'essere liberatorio non avere niente da perdere. ไม่มีอะไรจะเสีย จนต้องกู้อิสรภาพ |
Predisse la venuta del promesso Seme, o Liberatore, che avrebbe distrutto Satana, rappresentato dal serpente. พระองค์ บอก ล่วง หน้า ว่า จะ มี พงศ์พันธุ์ ตาม คํา สัญญา คือ ผู้ ช่วย ให้ รอด มา ทําลาย ซาตาน ซึ่ง งู เป็น ภาพ เล็ง ถึง. |
5 In sintesi, la Bibbia ci dice che Mosè fu un profeta, un mediatore e un liberatore. 5 กล่าว โดย ย่อ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า โมเซ เป็น ผู้ พยากรณ์, ผู้ กลาง, และ ผู้ ช่วย ให้ รอด. |
* Questo farmaco non è registrato in Sudafrica, ma la famiglia firmò una dichiarazione liberatoria e il farmaco fu somministrato dal medico di famiglia. * การ รักษา โรค โดย วิธี นี้ ยัง ไม่ ได้ รับ การ จด ทะเบียน ใน แอฟริกา ใต้ แต่ ก็ มี การ ลง ชื่อ ใน หนังสือ ยินยอม และ ดู แล การ ให้ ยา นี้ โดย แพทย์ ประจํา ครอบครัว. |
Nel pronunciare la sentenza contro i ribelli umani, Dio predisse che la loro progenie avrebbe avuto un liberatore. ใน การ แถลง คํา พิพากษา โทษ ผู้ กบฏ ที่ เป็น มนุษย์ นั้น พระเจ้า ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า ลูก หลาน ของ เขา จะ มี ผู้ ช่วย ให้ รอด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liberatoria ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ liberatoria
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย