ภาษาอิตาลี
liberare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liberare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liberare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า liberare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทิ้ง, ปลดปล่อย, เคลียร์, ได้รับอิสรภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า liberare
ทิ้งverb Beh, me ne sono liberato mentre scappavo dai poliziotti da cui mi hai mandato tu. ฉันทิ้งไปแล้วตอนที่วิ่งหนี จากตํารวจที่นายส่งฉันไปหาไง |
ปลดปล่อยverb Chi mi libererà da questo corpo di morte? ผู้ใดเล่าจะปลดปล่อยข้าพเจ้าจากร่างกายแห่งความตายนี้ ? |
เคลียร์verb Deeks, Kensi, liberate l'ingresso dell'edificio. ดีคส์ เคนซี เคลียร์ตึกด้านหน้าด้วย เคลียร์ เคลียร์ |
ได้รับอิสรภาพverb Corri via e riferisci al tuo Serse che affrontera'gli uomini liberi qui. ไปซะ เจ้าจงรีบไปแจ้งเซอร์ซิสของเจ้าว่า พวกเรานั้นมีอิสรภาพ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il Sacerdozio del Figlio di Dio, che è in mezzo a noi e che è un ordine e un sistema di governo perfetto, è il solo che può liberare l’umana famiglia da tutti i mali che ora l’affliggono e assicurare a tutti gli uomini la felicità nell’aldilà (DBY, 130). ฐานะปุโรหิตของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งมีอยู่ท่ามกลางเราคือระเบียบและระบบที่ สมบูรณ์ของการปกครอง และลําพังสิ่งนี้อย่างเดียวก็สามารถปลดปล่อยครอบครัวมนุษย์ ออกจากความชั่วร้ายทุกอย่างที่ทําให้สมาชิกของมันเป็นทุกข์อยู่ในเวลานี้ และรับรองว่า พวกเขาจะได้รับความสุขและความเปรมปรีดิ์ในชีวิตหลังจากนี้ (DBY, 130) |
E mentre continua a cercare il modo per liberare Gesù, Pilato riceve un ulteriore motivo per farlo. แต่ ขณะ ที่ ปีลาต พยายาม ต่อ ไป ที่ จะ ปล่อย ตัว พระ เยซู เขา ก็ ได้ รับ แรง กระตุ้น อัน มี พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ให้ ทํา เช่น นั้น. |
Geova Dio ha dimostrato al di là di ogni dubbio di essere in grado di liberare il suo popolo. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง พิสูจน์ ให้ เห็น จน ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ อีก แล้ว ว่า ทรง สามารถ ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ ให้ รอด ได้. |
Benché Maimonide con i suoi scritti si prefiggesse di liberare gli ebrei dalla necessità di consultare un’infinità di commentari, ben presto comparvero prolissi commenti alle sue opere. ถึง แม้ ข้อ เขียน ของ ไมโมนิเดส มี เจตนา จะ ปลด ปล่อยชาว ยิว จาก ความ จําเป็น ต้อง พึ่ง คํา อธิบาย ไม่ รู้ จบ แต่ ไม่ นาน ก็ ได้ มี การ เขียน คํา อธิบาย ยืด ยาว เกี่ยว กับ ผล งาน ของ เขา. |
Inoltre pagò il prezzo per liberare i discendenti di Adamo dal peccato ereditato e rese possibile la vita eterna. — 15/12, pagine 22-23. นอก จาก นั้น พระองค์ ได้ ชําระ โทษ สําหรับ บาป ที่ ลูก หลาน ของ อาดาม ได้ รับ ตก ทอด มา ซึ่ง เปิด ทาง ให้ พวก เขา ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์.—15/12 หน้า 22-23 |
(Ebrei 9:24) Geova accettò il valore del sacrificio di Gesù, il riscatto necessario per liberare il genere umano dalla schiavitù del peccato e della morte. — Romani 3:23, 24. (ฮีบรู 9:24) พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ คุณค่า แห่ง การ สละ ชีวิต ของ พระ เยซู เป็น ค่า ไถ่ ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ ช่วย มนุษย์ ให้ พ้น จาก การ เป็น ทาส ของ บาป และ ความ ตาย.—โรม 3:23, 24. |
Il Messia doveva liberare dalla condanna a morte l’umanità fedele. พระ มาซีฮา จะ ขจัด การ ปรับ โทษ ถึง ตาย ออก ไป จาก มนุษยชาติ ที่ ซื่อ สัตย์. |
Perché pensano che possa liberare il loro popolo? ทําไมพวกเขาถึงคิดว่าข้าจะปลดปล่อยผุ้คนของเขาได้ |
◆ Perché Pilato desidera liberare Gesù? ◆ ทําไม ปีลาต อยาก จะ ปล่อย พระ เยซู? |
Vorrei tanto poterti liberare. ฉันอยากปลดปล่อยคุณจากพันธนาการบ้าง |
Me ne devo liberare. ฉันต้องเอาเด็กออก |
Dobbiamo liberare questa ostruzione. พวกเราจะต้องกําจัดสิ่งอุดตัน |
Parlarono francamente e dissero al re: ‘Il nostro Dio che serviamo ci può liberare. เขา พูด ขึ้น ทันที และ ทูล กษัตริย์ ว่า ‘พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า ซึ่ง พวก ข้าพเจ้า กําลัง ปฏิบัติ อยู่ นี้ สามารถ ช่วย ชีวิต พวก ข้าพเจ้า ได้. |
5 Libertà dalle pratiche nocive: La verità biblica può trasformare il modo di pensare e la personalità, e in tal modo liberare da problemi che possono essere evitati. 5 อิสรภาพ พ้น จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ ก่อ ความ เสียหาย: ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ เปลี่ยน ความ คิด และ บุคลิกภาพ ของ ผู้ คน ยัง ผล ให้ พวก เขา เป็น อิสระ พ้น จาก ปัญหา ต่าง ๆ ที่ สามารถ หลีก เลี่ยง ได้. |
(Romani 8:14-17) Come re e sacerdoti avranno una parte nel liberare la famiglia umana dal dolore e dalle sofferenze attuali. (โรม 8:14-17, ล. ม.) ใน ฐานะ กษัตริย์ และ ปุโรหิต พวก เขา จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ปลด ปล่อย ครอบครัว มนุษย์ ให้ เป็น อิสระ จาก ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ซึ่ง ประสบ กัน อยู่ ใน เวลา นี้. |
Il passero domestico fu portato nell’America Settentrionale dall’Europa nel 1851 nella speranza di liberare gli alberi dalle distruttive larve che producono il cancro delle piante. มี การ นํา นก กระจอก บ้าน (Passer domesticus) หรือ นก กระจอก อังกฤษ จาก ยุโรป มา อเมริกา เหนือ ใน ปี 1851 ด้วย หวัง ว่า นก นี้ จะ ช่วย กําจัด ตัว เพลี้ย ที่ ทําลาย ต้น ไม้. |
No, tutti quelli che vivevano a quel tempo videro il ‘braccio denudato’ di Dio intervenire negli affari umani per liberare in maniera straordinaria una nazione. แต่ ทุก คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ตอน นั้น เลย ที เดียว ที่ ได้ เห็น “พระ กร” ของ พระเจ้า ซึ่ง ใช้ อํานาจ แทรกแซง กิจการ ของ มนุษย์ เพื่อ นํา ความ รอด อัน น่า ทึ่ง มา สู่ ชาติ หนึ่ง. |
Solo l’onnipotente Dio, Geova, sa come liberare la famiglia umana dalla schiavitù e offrire vera libertà a tutti. — Isaia 48:17-19. เฉพาะ แต่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ เท่า นั้น ที่ ทรง ทราบ วิธี ยก ฐานะ ครอบครัว มนุษย์ ให้ พ้น จาก ความ เป็น ทาส และ จัด ให้ ทุก คน มี เสรีภาพ แท้.—ยะซายา 48:17-19. |
Penso che ci attaccheranno per cercare di liberare gli Jedi. ข้าคิดว่าพวกมันโจมตีเรา เพื่อพยายามช่วยเจไดออกมา |
Come spiegò Paolo, tuttavia, Gesù venne per ‘liberare mediante acquisto quelli che erano sotto la legge’. แต่ ดัง ที่ เปาโล อธิบาย พระ เยซู ทรง มา เพื่อ “จะ ทรง ไถ่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ.” |
Persistendo nei suoi sforzi di liberare Gesù, Pilato riceve un incentivo ancor più forte per farlo. แต่ ขณะ ที่ ปีลาต พยายาม ต่อ ไป ที่ จะ ปล่อย ตัว พระ เยซู เขา ก็ ได้ รับ แรง กระตุ้น อัน มี พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ให้ ทํา เช่น นั้น. |
* In ogni caso, con la benedizione di Geova, Gedeone adempì il suo incarico, e al momento opportuno fu impiegato da Dio per liberare Israele dai madianiti. — Giudici 6:25-27. * ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ด้วย การ อวย พร จาก พระ ยะโฮวา ฆิดโอน ทํา งาน มอบหมาย ได้ สําเร็จ และ ต่อ มา พระเจ้า ก็ ทรง ใช้ ท่าน ให้ ปลด ปล่อย ชาติ ยิศราเอล จาก พวก มิดยาน.—วินิจฉัย 6:25-27. |
(Genesi 21:33; 26:25; 32:9; Esodo 6:3) Quando in seguito Geova rivelò il suo proposito di liberare i loro discendenti, gli israeliti, dalla schiavitù in Egitto e di dare loro “un paese dove scorre latte e miele”, questo poteva sembrare impossibile. (เยเนซิศ 21:33; 26:25; 32:9; เอ็กโซโด 6:3) เมื่อ พระ ยะโฮวา เปิด เผย พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ใน ภาย หลัง ว่า จะ ช่วย ชน ยิศราเอล ลูก หลาน ของ เขา ให้ รอด พ้น จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ และ ประทาน “แผ่นดิน บริบูรณ์ ไป ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง” ให้ พวก เขา นั้น เรื่อง นี้ อาจ ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้. |
Si possono forse liberare i prigionieri del tiranno? และ เชลย จะ รอด พ้น จาก ผู้ ที่ กดขี่ หรือ? |
(Atti 24:15) Com’è confortante sapere che nulla può impedire a Geova di liberare i suoi servitori! (กิจ. 24:15) เรา รู้สึก สบาย ใจ สัก เพียง ไร ที่ รู้ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ สามารถ ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา ไว้ จาก การ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ รอด! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liberare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ liberare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย