โปรตุเกส
lhama ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lhama ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lhama ใน โปรตุเกส
คำว่า lhama ใน โปรตุเกส หมายถึง ลามา, ยามา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lhama
ลามาnoun As cordas, os arreios e a manta da lhama podem ser feitos com sua própria lã. เชือก, บังเหียน, และผ้าคลุมตัวลามาอาจทําจากขนของมันเอง. |
ยามา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mesmo assim, a lhama supera os dois como um valioso animal de carga. กระนั้น ลามา เหนือ กว่า สัตว์ ทั้ง สอง ชนิด นั้น ใน ฐานะ เป็น สัตว์ ต่าง ที่ มี ค่า. |
Mas o que importa mesmo para os ovinocultores é que o lhama se interessa pelas ovelhas e afugenta os coiotes. แต่ ที่ สําคัญ กว่า สําหรับ ผู้ เลี้ยง แกะ คือ ลามะ ใส่ ใจ แกะ และ จะ ไล่ คโยติ ออก ไป. |
Segundo o jornal canadense The Globe and Mail, os lhamas “se identificam muito com outros animais com os quais têm convivência”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า ลามะ “รู้สึก รัก และ ผูก พัน กับ สัตว์ อื่น ที่ มัน อยู่ ด้วย.” |
Eles simplesmente se sentam no chão para tomar suas duas frugais refeições diárias compostas de batatas desidratadas, milho, quinoa e carne-seca de lhama. พวก เขา เพียง แต่ นั่ง ลง ที่ พื้น ห้อง เพื่อ จะ กิน อาหาร มื้อ ประหยัด วัน ละ สอง ครั้ง ซึ่ง เป็น อาหาร ที่ ทํา จาก มัน ฝรั่ง คั้น น้ํา ออก, ข้าว โพด, คีโนอา, และ เนื้อ ลามะ ตาก แห้ง. |
Pequenas aldeias surgiram à margem de correntes de água necessárias para as plantações e os rebanhos de lhamas, alpacas, vicunhas e ovelhas. หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ได้ ผุด ขึ้น ตาม ริม ลําธาร เพื่อ จะ มี น้ํา ซึ่ง จําเป็น สําหรับ พืช ผล และ ฝูง สัตว์ เช่น ลามะ, แกะ อูฐ, ม้า อูฐ, และ แกะ. |
Se você tentar forçá-la a prosseguir, a lhama regurgitará alimento do primeiro de seus três estômagos e o cuspirá no alvo com impressionante precisão e força. ถ้า คุณ พยายาม บังคับ มัน ลามา อาจ ขย้อน อาหาร จาก กระเพาะ แรก ใน สาม กระเพาะ ของ มัน ออก มา และ ถ่ม ด้วย ความ แม่นยํา และ แรง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Outra razão, segundo o jornal, “é que, além de viverem mais do que as raças comuns de cães pastores, os lhamas pastam e dormem junto com as ovelhas, não acarretando despesas adicionais para os criadores”. นอก จาก นั้น หนังสือ พิมพ์ นี้ บอก ว่า “เนื่อง จาก ลามะ กิน หญ้า และ นอน กับ ฝูง แกะ จึง ไม่ มี ค่า ใช้ จ่าย พิเศษ ใน การ ดู แล พวก มัน และ มัน อาจ อายุ ยืน กว่า สุนัข พันธุ์ ที่ นิยม ใช้ เฝ้า ยาม หลาย ปี.” |
Seria como matar uma lhama. คงเหมือนกับการฆ่า ลามะ เลย |
Tanto é que, segundo relatado, no começo do ano um camelo foi cruzado com uma lhama, que deu à luz um animal parecido com o pai. ที่ จริง เมื่อ ต้น ปี นี้ ตาม ที่ ได้ รายงาน ว่า มี การ ผสม ข้าม พันธุ์ ระหว่าง อูฐ ตัว ผู้ และ ลามะ ตัว เมีย ซึ่ง ได้ ออก ลูก ที่ มี ลักษณะ คล้าย กับ พ่อ ของ มัน. |
Ao contrário de outras espécies, porém, os humanos retiram esse alimento nutritivo de vários mamíferos: vacas, camelas, cabras, lhamas, renas, ovelhas e búfalas. แต่ ไม่ เหมือน สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ มนุษย์ ได้ รับ อาหาร ที่ อุดม ด้วย คุณค่า ทาง โภชนาการ มาก ที่ สุด นี้ จาก สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด โดย เฉพาะ จาก วัว, อูฐ, แพะ, ลามะ, กวาง เรนเดียร์, แกะ, และ ควาย. |
Um criador de ovelhas canadense que usa lhamas como pastores descreveu as vantagens: “Não custam nada” e “não latem”. คน เลี้ยง แกะ ชาว แคนาดา คน หนึ่ง ซึ่ง มี ลามะ หลาย ตัว กล่าว ถึง ข้อ ดี ดัง นี้: “มัน ไม่ ทํา ให้ คุณ ต้อง เสีย อะไร เลย” และ “มัน ไม่ เห่า.” |
Todos os olhos agora se focalizam no sumo sacerdote, à medida que ele mata o lhama sacrificial, retira-lhe o coração ainda pulsante, e pratica um ato de adivinhação para determinar o que o novo ano trará. ตา ทุก ดวง จ้อง ไป ที่ ประมุข สงฆ์ ขณะ ที่ เขา ฆ่า ลามะ (อูฐ ทวีป อเมริกา ที่ ไม่ มี หนอก หลัง) เป็น เครื่อง บูชา ยัญ จาก นั้น ก็ ควัก หัวใจ ที่ ยัง เต้น อยู่ ออก มา และ ทํา การ ทํานาย โชค ชะตา ของ ปี ต่อ ไป. |
Historiadores dizem que, em todo mês lunar, cem lhamas brancas de puro sangue eram sacrificadas na Huayaca Pata, a praça principal de Cuzco, e um número menor era sacrificado ao deus-sol na festividade de Inti Raymi. นัก ประวัติศาสตร์ อ้าง ว่า ทุก ๆ เดือน ทาง จันทรคติ ลามา สี ขาว ที่ มี การ ผสม พันธุ์ เป็น พิเศษ จํานวน หนึ่ง ร้อย ตัว ถูก นํา ไป บูชายัญ ที่ ไวยากา ปาตา จัตุรัส กลาง ของ เมือง กูซโก และ เคย มี การ นํา ลามา จํานวน น้อย กว่า นั้น ไป บูชายัญ แด่ สุริยเทพ ใน การ ฉลอง อินตี รามี. |
Se achar que a carga está muito pesada, a lhama simplesmente empaca e não dá um passo até que a carga seja aliviada ao seu gosto. ถ้า มัน รู้สึก ว่า ของ ที่ บรรทุก มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป ลามา ก็ จะ เพียง แต่ นั่ง ลง และ ไม่ ขยับ เขยื้อน ไป ไหน จน กว่า น้ําหนัก จะ เบา ลง จน มัน พอ ใจ. |
A lhama —O animal de carga dos Andes ลามา สัตว์ ใช้ งาน แห่ง แอนดีส |
Mas reconhecendo que o lhama ainda não é a solução perfeita, ela observou: “Um urso atacou o rebanho e perdemos quatro ovelhas.” แต่ โดย ยอม รับ ว่า ลามะ ไม่ ได้ เป็น วิธี แก้ ที่ สมบูรณ์ แบบ วีด บอก ว่า “หมี เคย เข้า มา ใน ฝูง ของ เรา และ เรา เสีย แกะ สี่ ตัว.” |
No Peru, os chinchas têm uma lenda dum dilúvio de cinco dias que destruiu todos os homens, exceto um, a quem um lhama que falava conduziu a um lugar seguro numa montanha. ใน เปรู พวก ชินชา มี ตํานาน เรื่อง น้ํา ท่วม ห้า วัน ซึ่ง ทําลาย มนุษย์ ทั้ง สิ้น เว้น แต่ คน หนึ่ง ซึ่ง ตัว ลา มา ที่ พูด ได้ พา ไป สู่ ที่ ปลอด ภัย บน ภูเขา. |
Rancheiros norte-americanos estão preferindo usar lhamas para guardar os seus rebanhos. เพื่อ ป้องกัน ฝูง แกะ ของ ตน เจ้าของ ฟาร์ม เลี้ยง แกะ ใน อเมริกา เหนือ กําลัง เปลี่ยน ไป ใช้ ตัว ลามะ. |
As cordas, os arreios e a manta da lhama podem ser feitos com sua própria lã. เชือก, บังเหียน, และ ผ้า คลุม ตัว ลามา อาจ ทํา จาก ขน ของ มัน เอง. |
Além dos lhamas, cães-de-guarda e burros também estão sendo empregados para proteger as ovelhas. นอก จาก ลามะ แล้ว ยัง มี การ ใช้ สุนัข และ ลา ใน การ คุ้มครอง แกะ. |
Quatro espécies do gênero lama são nativas da América do Sul: a alpaca, o guanaco, a lhama e a vicunha. ลามอยด์ สี่ ชนิด ที่ อาศัย อยู่ ใน อเมริกา ใต้ คือ อัลปากา, กัวนาโก, ลามา, และ วีกูญา. |
Além disso, os incas não tinham animais de carga além da lhama, nem veículos com rodas, nem escrita. ยิ่ง กว่า นั้น ชาว อินคา ไม่ มี สัตว์ ที่ ใช้ บรรทุก ของ นอก จาก ตัว ลามา อีก ทั้ง ไม่ มี พาหนะ ที่ มี ล้อ และ ไม่ มี ภาษา เขียน. |
O lhama é parente do camelo. ลามะ เป็น ญาติ ของ อูฐ. |
Vamos, Mike, quantas lhamas você quer? เอาน่า ไมค์ พี่จะซื้อเท่าไหร่ ผมจะได้สั่งไป |
Lhamas guardam rebanhos ลามะ เฝ้า ยาม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lhama ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ lhama
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ