สเปน
laguna ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laguna ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laguna ใน สเปน
คำว่า laguna ใน สเปน หมายถึง ช่องว่าง, ทะเลสาบน้ําเค็ม, ทะเลสาบน้ําเค็มชายฝั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า laguna
ช่องว่างnoun Y eso es usualmente porque tienen estas lagunas tipo queso suizo ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขามีช่องว่างความแตกต่าง |
ทะเลสาบน้ําเค็มnoun De aquel dinámico puerto, hoy no queda más que una serie de negras lagunas llenas de juncos. ท่าเรือนี้ที่ครั้งหนึ่งเคยมีผู้คนคึกคัก ปัจจุบันเป็นเพียง “กลุ่มทะเลสาบน้ําเค็มสีดําที่มีแต่ต้นกกและต้นอ้อขึ้นอยู่.” |
ทะเลสาบน้ําเค็มชายฝั่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
LAS CRÓNICAS DE BABILONIA: HISTORIA CON LAGUNAS พงศาวดาร ของ บาบิโลน —ประวัติศาสตร์ ที่ มี ช่อง โหว่ |
Para realizar los análisis de polen hay que tomar muestras de los sedimentos de lagunas y pantanos. การ วิเคราะห์ ละออง เกสร นั้น รวม ไป ถึง การ เก็บ ตัว อย่าง ละออง เกสร จาก ตะกอน ก้น หนอง น้ํา และ ปลัก ตม. |
AB: Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar. อาลัน เดอ บันทัน: ผมจะพูดว่ามันมีช่องว่างจํานวนมาก ในชีวิตปุถุชนคนธรรมดา และเราก็สามารถอยู่ร่วมกันมันได้ |
Para que la sal empiece a concentrarse, se hace pasar el agua del mar por una serie de lagunas artificiales de poca profundidad separadas por diques y compuertas de madera. ขั้น ตอน แรก ใน การ ผลิต เกลือ คือ การ ปล่อย น้ํา ทะเล เข้า มา ใน นา หรือ อ่าง ขัง น้ํา ตื้น ๆ ที่ เรียง ติด ต่อ กัน ซึ่ง แต่ ละ อ่าง จะ มี ขอบ หรือ ประตู ไม้ กั้น ไว้. |
La laguna o vacío que separa al cerebro humano del de cualquier animal se manifiesta prontamente: “El cerebro del infante humano, a diferencia del de cualquier otro animal, se triplica en tamaño durante su primer año”, declara el libro The Universe Within (El universo interno)2. Con el tiempo, unos 100.000 millones de células nerviosas, llamadas neuronas, así como células de otros tipos, forman el apretado conjunto celular del cerebro humano, aunque el peso de este es solamente dos por ciento del peso de todo el cuerpo. ช่อง ว่าง ที่ แยก สมอง มนุษย์ ว่า แตกต่าง ไป จาก สมอง ของ สัตว์ ใด ๆ เริ่ม สําแดง ตัว อย่าง รวด เร็ว. หนังสือ เอกภพ ภาย ใน กล่าว ว่า “ต่าง กัน กับ สมอง ของ สัตว์ อื่น สมอง ของ เด็ก ทารก จะ โต ขึ้น สาม เท่า ใน ปี แรก.” 2 ใน ที่ สุด เซลล์ ประสาท ที่ เรียก ว่า นิวรอน รวม ทั้ง เซลล์ ชนิด อื่น ๆ จํานวน ประมาณ แสน ล้าน เซลล์ จะ ถูก บรรจุ ไว้ ใน สมอง ของ มนุษย์ ซึ่ง มี น้ําหนัก เพียง 2 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ําหนัก ตัว. |
En 1971 mi esposa y yo, junto con otros tres publicadores de Rarotonga, viajamos a la isla de Aitutaki, famosa por su hermosa laguna. ใน ปี 1971 ผม กับ ภรรยา พร้อม ด้วย ผู้ ประกาศ อีก สาม คน เดิน ทาง จาก ราโรตองกา ไป ที่ เกาะ ไอทะทาคี ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ใน ด้าน ความ สวย งาม ของ ทะเลสาบ ภาย ใน แนว ปะการัง. |
¡Imagínese a enormes tiburones nadando pacíficamente en la misma laguna donde hay niños! ลอง นึก ภาพ ดู ฝูง ปลา ฉลาม สี ขาว ตัว ใหญ่ แหวก ว่าย อยู่ ใน น้ํา ด้วย กัน กับ เด็ก ๆ ใน ทะเลสาบ ภาย ใน แนว ปะการัง! |
Desde hacía tiempo anhelábamos observar estas maravillosas criaturas, que todos los años emigran a las lagunas de Baja California para el apareamiento y el parto. นาน มา แล้ว ที่ เรา คิด อยาก จะ มา ชม สิ่ง มี ชีวิต ที่ ยิ่ง ใหญ่ นี้ ซึ่ง อพยพ มา ที่ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม บาฮา ทุก ปี เพื่อ ผสม พันธุ์ และ ออก ลูก. |
No se pueden hallar los fósiles que salven las lagunas. ไม่ พบ ฟอสซิล ใด ๆ ที่ จะ ใช้ เชื่อม โยง ช่อง ว่าง เหล่า นั้น. |
¿Qué otros rasgos ensanchan la laguna que existe entre ave y reptil? อะไร อีก ทํา ให้ ช่อง ว่าง ระหว่าง นก กับ สัตว์ เลื้อยคลาน กว้าง มาก ขึ้น? |
“Todavía tenemos muchísimas dudas sobre cuántas especies existen, lo que deja al descubierto una gran laguna en nuestro conocimiento básico de la vida en la Tierra”, asegura un equipo de científicos cuyo trabajo se ha publicado en la revista PLoS Biology. กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง มี ผล งาน วิจัย ลง ใน วารสาร เล่ม หนึ่ง (PLoS Biology) กล่าว ว่า “เรา ยัง ไม่ แน่ ใจ เลย ว่า สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด มี กี่ ชนิด ซึ่ง แสดง ว่า ความ รู้ ใน เรื่อง พื้น ฐาน ของ เรา เกี่ยว กับ ชีวิต บน โลก ยัง น้อย มาก.” |
En cambio, si procede de lagunas, ríos y depósitos o pozos abiertos es fácil que esté contaminada, aunque puede utilizarse hirviéndola primero. น้ํา จาก สระ, แม่น้ํา, และ แท็งก์ น้ํา หรือ บ่อ น้ํา ที่ เปิด ไว้ ตลอด เวลา มัก จะ ไม่ สะอาด แต่ การ ต้ม ก็ อาจ ทํา ให้ ปลอด ภัย ขึ้น. |
Dado que había ciertas lagunas en ese orden, algunos químicos y físicos, como Mendeleiev, Ramsay, Moseley y Bohr, teorizaron la existencia de elementos desconocidos y sus características. เนื่อง จาก มี ช่อง ว่าง ใน ลําดับ ธาตุ นัก วิทยาศาสตร์ อย่าง เช่น เมนเดเลเยฟ, แรมเซย์, โมสลีย์, และ บอร์ จึง ตั้ง ทฤษฎี ว่า ด้วย การ มี อยู่ ของ ธาตุ ที่ ไม่ รู้ จัก และ ลักษณะ เฉพาะ ของ ธาตุ เหล่า นั้น. |
Todos ustedes tienen enormes lagunas en sus recuerdos. พวกคุณทุกคนมีคําพููด ขนาดมหึมาอยู่ในความทรงจํา... |
Si viéramos que a un pescador le va muy bien en cierta sección de una laguna, ¿no nos acercaríamos más a esa sección? ใน ท่ามกลาง พวก เรา มี ใคร หรือ เมื่อ เห็น คน ตก ปลา อีก คน หนึ่ง ตก ปลา ได้ มาก จะ ไม่ ย้าย เข้า ไป ใกล้ ๆ บริเวณ นั้น ของ แอ่ง น้ํา? |
Pero no explica la laguna del continuo espacio tiempo. แต่มันไม่ได้อธิบายถึงการสับสนช่วงเวลา |
La vista de Río desde lo alto es impresionante: a un lado, el mar azul, y al otro, el verde bosque y el sinuoso contorno de la laguna Rodrigo de Freitas. ทัศนียภาพ ของ นคร ริว ซึ่ง อยู่ ระหว่าง ทะเล ลึก สี คราม เข้ม กับ ป่า เขียว ชอุ่ม และ แนว อัน คดเคี้ยว ของ ทะเลสาบ โรดริโก ดี เฟรทัส เป็น ภาพ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ จริง ๆ. |
Si uno quiere ir a nadar a Wisconsin en el verano a nuestra laguna favorita, pueden encontrarnos con algo así, que parece pintura verde derramada y huele a eso, y crece en la superficie del agua. ถ้าคุณอยากว่ายน้ําในวิสคอนซิล ในช่วงฤดูร้อน ในแหล่งน้ําที่คุณชื่นชอบ คุณอาจได้พบอะไรแบบนี้ ซึ่งมันดูเหมือนสีวาดภาพสีเขียวที่หกเลอะ แล้วมันก็มีกลิ่นทํานองนั้น ที่เติบโตบนผิวน้ํา |
El códice consta de 406 hojas y contiene solo los cuatro Evangelios y Hechos de Apóstoles, aunque con lagunas. ฉบับ เก่า แก่ นี้ มี 406 หน้า และ มี เพียง บันทึก ของ กิตติคุณ ทั้ง สี่ และ กิจการ ของ อัครสาวก มี บาง ส่วน ที่ ขาด ไป. |
La estrategia de buscar escape en la región pantanosa de la laguna Nokoué dio resultados, puesto que las creencias religiosas del reino enemigo no permitían a ningún soldado aventurarse a entrar en el agua o en zonas que pudieran inundarse. การ หา ที่ หลบ หนี ใน บริเวณ หนอง น้ํา รอบ ทะเลสาบ โนคูเอ นั้น เป็น กลยุทธ์ ที่ บังเกิด ผล เนื่อง จาก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ อาณาจักร ฝ่าย ตรง กัน ข้าม ไม่ ยอม ให้ ทหาร คน ใด เสี่ยง ภัย ลง ไป ใน น้ํา หรือ เข้า ไป ใน แถบ ถิ่น ที่ อาจ เกิด น้ํา ท่วม ได้ ง่าย. |
Se han adoptado estas posiciones pese a lo que se reconoce en la obra The Book of Popular Science: “Incluso los más firmes defensores de la doctrina de la evolución orgánica tienen que admitir que existen lagunas e inexactitudes notorias en la teoría original de Darwin”. สิ่ง ดัง กล่าว เป็น ไป ทั้ง ๆ ที่ มี การ ยอม รับ โดย เดอะ บุ๊ก ออฟ พอปูลาร์ ไซเยนส์ ดัง ต่อ ไป นี้: “แม้ แต่ ผู้ สนับสนุน ที่ เหนียวแน่น ที่ สุด ของ หลัก คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ก็ ต้อง ยอม รับ ว่า มี ข้อ ผิด พลาด อัน ชัด แจ้ง และ มี ช่อง โหว่ ใน ทฤษฎี ดั้งเดิม ของ ดาร์วิน.” |
El que tuviera acceso a esta laguna podría volverse la persona más poderosa del mundo. ใครก็ตามที่ได้เป็นเจ้าของบ่อน้ํานี่ เขาจะกลายเป็นผู้ที่ทรงอํานาจที่สุดในโลก |
Pero ¿y si esa estimación solo se basa en su propia experiencia en un marco de no comprensión, su propia experiencia o en la observación de sus compañeros, que se empujan al mismo ritmo a través de clases, acumulando todas esas lagunas? แต่ถ้าหากการคาดการณ์นั้น มีรากฐานมาจากประสบการณ์ของคุณเอง ที่โตมาจากระบบที่ไม่เน้นความเชี่ยวชาญ จากประสบการณ์ของคุณเอง หรือการเฝ้าสังเกตคนอื่น ๆ ซึ่งคุณถูกผลักให้ก้าวไปข้างหน้า ผ่านชั้นเรียนต่าง ๆ และสะสมช่องโหว่ความรู้ไปเรื่อยๆ ล่ะ |
Mi gran colega, Loren McIntyre, ya fallecido, descubrió la fuente del Amazonas la laguna McIntyre en los Andes peruanos, se perdió en la frontera entre Perú y Brasil, hace 30 años. โลเรน แมคอินไตย เพื่อนร่วมงานแสนดีผู้ล่วงลับ ผู้ค้นพบต้นน้ําทะเลสาบป่าแอมะซอน ลากูน่า แมคอินไตย ในเทือกเขาแอนดิสเปรู หายสาบสูญจากพรมแดนเปรูบราซิล ราว 30 ปีก่อน |
¿Cómo ilustran estas lagunas los fósiles de peces? ฟอสซิล ของ ปลา แสดง อะไร เกี่ยว กับ ช่อง ว่าง เหล่า นี้? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laguna ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ laguna
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา