โปรตุเกส
instância ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า instância ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ instância ใน โปรตุเกส
คำว่า instância ใน โปรตุเกส หมายถึง การขอ, การร้องขอ, อินสแตนซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า instância
การขอnoun |
การร้องขอnoun |
อินสแตนซ์noun O nome da instância está em branco. Seleccione por favor uma instância ยังไม่ได้กรอกชื่ออินสแตนซ์ โปรดเลือกตัวใดตัวหนึ่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Observação: antes de configurar o aprovisionamento de usuários do DocuSign, você precisa de duas informações da conta do DocuSign: o ID e a instância. หมายเหตุ: ก่อนที่จะตั้งค่าการจัดเตรียมผู้ใช้สําหรับ DocuSign ได้ คุณต้องมีข้อมูล 2 อย่างจากบัญชี DocuSign ได้แก่ รหัสบัญชี และอินสแตนซ์บัญชี |
Somos muito bons neste tipo de coisas porque a nossa capacidade para estereotipar as pessoas não é uma espécie de capricho arbitrário da mente, mas sim uma instância específica de um processo mais geral, que é nós termos experiência com coisas e pessoas no mundo que se enquadram em categorias, e podemos usar a nossa experiência para fazer generalizações sobre novas instâncias dessas categorias. และที่เราเก่งเรื่องแบบนี้ เพราะความสามารถในการจัดกลุ่มผู้คน ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นลอยๆ ในใจโดยไม่มีเหตุผล แต่เป็นกรณีจําเพาะ ของกระบวนการตามธรรมชาติ ซึ่งก็คือ เมื่อเรามีประสบการณ์บางอย่าง กับสิ่งของหรือผู้คนในโลกใบนี้ ที่เราสามารถจัดกลุ่มได้ เราก็สามารถใช้ประสบการณ์ของเรา ในการกําหนดลักษณะอย่างกว้างๆ ของประสบการณ์ใหม่ที่อยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้ |
Ouvimos a mais alta instância. เราได้ยินจากท่านผู้สูงสุดแล้วครับ |
O jornal Asahi Shimbun salientou que, embora o tribunal achasse que nesse caso eram insuficientes as evidências da existência de um acordo em que as duas partes concordavam que não se usaria sangue mesmo numa situação de risco de vida, os juízes discordaram do tribunal de instância inferior sobre a legalidade de um acordo dessa espécie: “Se houver um acordo bem-estabelecido entre as partes, de que não se deve aplicar transfusão de sangue sob quaisquer circunstâncias, este Tribunal não o julga ser contra a ordem pública e, por isso, não o considera inválido.” หนังสือ พิมพ์ อะซะฮิ ชิมบุน ระบุ ว่า แม้ ใน คดี นี้ ศาล เชื่อ ว่า มี หลักฐาน ไม่ เพียง พอ ว่า มี สัญญา อยู่ ซึ่ง คู่ สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ก็ ตาม พวก ผู้ พิพากษา ก็ ไม่ เห็น ด้วย กับ ศาล ชั้น ต้น ใน เรื่อง ที่ ว่า สัญญา ดัง กล่าว ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย: “หาก มี ข้อ ตก ลง ที่ ทํา อย่าง รอบคอบ แล้ว ระหว่าง ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ว่า จะ ไม่ มี การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ ศาล นี้ จะ ไม่ ถือ ว่า สัญญา นั้น ขัด กับ ความ สงบ เรียบร้อย ของ ประชาชน และ ดัง นั้น จึง เป็น โมฆะ.” |
Carregar uma instância depois do arranque do KDE ทําการโหลดโปรแกรมล่วงหน้า หลังจากที่เริ่มการทํางาน KDE แล้ว |
E, finalmente, acredito que, não obstante o facto de sermos tão dramáticos, tão belos, tão inspiradores e tão estimulantes, em última instância não seremos julgados pela nossa tecnologia, não seremos julgados pelo nosso " design ", não seremos julgados pelo nosso intelecto e razão. จะช่วยกระตุ้น มากแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้ว เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยเทคโนโลยี เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยการออกแบบ เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยปัญญาและเหตุผล |
Ao definir uma instância diferente do Cloud SQL como padrão para unidades organizacionais ou grupos diferentes, recomendamos que você crie cada instância em um projeto separado do GCP. เมื่อคุณตั้งค่าอินสแตนซ์ Cloud SQL อื่นเป็นค่าเริ่มต้นให้กับหน่วยขององค์กรหรือกลุ่มอื่น ขอแนะนําให้สร้างอินสแตนซ์แต่ละรายการในโครงการ GCP แยกต่างหาก เมื่อตั้งค่าแล้ว คุณจะจัดการการเข้าถึงและตรวจสอบการเรียกเก็บเงินตามโครงการได้ |
E, finalmente, acredito que, não obstante o facto de sermos tão dramáticos, tão belos, tão inspiradores e tão estimulantes, em última instância não seremos julgados pela nossa tecnologia, não seremos julgados pelo nosso "design", não seremos julgados pelo nosso intelecto e razão. และสุดท้าย ผมเชื่อว่า ถึงแม้ว่าความจริงแล้วมันจะน่าประทับใจแค่ไหน จะสวยงาม จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจ จะช่วยกระตุ้น มากแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้ว เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยเทคโนโลยี เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยการออกแบบ เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยปัญญาและเหตุผล |
Instância Única เปิดใช้ได้ตัวเดียว |
Você pode, claro, apelar para a instância superior. คุณ... สามารถร้องขออุทธรณ์ศาลชั้นสูงได้ |
Notificação de última instância se os dispositivos preferidos estiverem indisponíveisName แจ้งเตือนความล้มเหลวอัตโนมัติ หากอุปกรณ์ที่ควรใช้ไม่มีอยู่Name |
(Atos 25:8-11) Assim, Paulo estava pedindo para ser julgado, não necessariamente por Nero, imperador na época, mas pelo tribunal de maior instância do império. (กิจการ 25:8-11) การ ที่ เปาโล ขอ เช่น นั้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ท่าน เรียก ร้อง ให้ เนโร ซึ่ง เป็น จักรพรรดิ ของ โรม ใน เวลา นั้น เป็น ผู้ พิจารณา คดี แต่ ท่าน กําลัง อุทธรณ์ ต่อ ศาล สูง สุด ของ จักรวรรดิ. |
Ele cedeu às instâncias dos israelitas de fazer um deus para eles. เมื่อ ชาว อิสราเอล กระตุ้น ให้ อาโรน สร้าง รูป เคารพ ให้ พวก เขา กราบ ไหว้ ท่าน ยอม ทํา ตาม. |
O nome da instância não pode conter espaços ou barras ชื่ออินสแตนซ์จะต้องไม่มีช่องว่างหรือเครื่องหมาย |
Para pessoas como LeRoy, simples instâncias do tipo “seja mais amoroso”, “comunique-se”, “discipline seus filhos”, talvez sejam inadequadas. สําหรับ คน อย่าง เลอรอย แล้ว คํา ขอ ง่าย ๆ เพื่อ ให้ เป็น คน ที่ “มี ความ รัก มาก ขึ้น” หรือ “สื่อ ความหมาย” หรือ “ตี สอน ลูก ของ คุณ” อาจ จะ ไม่ เพียง พอ. |
Se esta opção estiver assinalada, será pré-carregada uma instância do Konqueror depois do processo normal de arranque do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais depressa, em detrimento de um maior tempo de arranque do KDE (mas você poderá trabalhar enquanto a mesma carrega, por isso nem irá notar que está a levar mais tempo หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการโหลดโปรแกรม Konqueror ล่วงหน้าในช่วงการเริ่มการทํางานของ KDE ตัวเลือกนี้จะช่วยให้การเปิดใช้หน้าต่างโปรแกรม Konqueror มีความรวดเร็วมากขึ้น แต่จะทําให้ใช้เวลาเริ่มการทํางานของ KDE มากขึ้นเช่นกัน (แต่คุณยังคงสามารถทํางานอื่น ๆ ได้ ระหว่างที่ทําการโหลดอยู่ |
Número máximo de instâncias & pré-carregadas จํานวนสูงสุดของโปรแกรมที่ทําการโหลดล่วงหน้า |
A apelação foi discutida em 17 de junho de 2003 e o caso foi julgado em 27 de agosto de 2003, sendo sustentada a decisão do tribunal de primeira instância. มี การ พิจารณา คํา อุทธรณ์ ใน วัน ที่ 17 มิถุนายน 2003 และ มี คํา พิพากษา ออก มา ใน วัน ที่ 27 สิงหาคม 2003 ซึ่ง ยืน ยัน คํา พิพากษา ของ ศาล ชั้น ต้น. |
Isso limita o GCDS a uma única instância por arquivo de configuração XML, o que impede que várias instâncias sejam executadas acidentalmente (por exemplo, por um programador ou cron job). ข้อจํากัดนี้ทําให้ GCDS เป็นอินสแตนซ์เดี่ยวต่อไฟล์กําหนดค่า XML ซึ่งจะป้องกันไม่ให้อินสแตนซ์หลายอินสแตนซ์ทํางานโดยไม่ตั้งใจ (เช่นผ่านเครื่องจัดตารางเวลาหรือวาน cron) |
Possivelmente, o caso já havia sido apresentado a um tribunal de menor instância, mas não se chegara a um veredicto. คง ได้ มี การ พิจารณา คดี ใน ศาล ชั้น ต้น ไป แล้ว ทว่า ตัดสิน ไม่ ได้. |
Usar uma instância do Kate já em execução (se possível ใช้ kate ตัวที่กําลังทํางานอยู่ (หากเป็นไปได้ |
Com esta opção activada, existirá apenas uma instância do Konqueror em memória para a navegação nos ficheiros, independentemente de quantas janelas de navegação você abrir, reduzindo desta forma os requisitos de recursos. Lembre-se que isto também significa que, se algo correr mal, todas as suas janelas de navegação de ficheiros serão fechadas em simultâneo หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะมีเพียงใช้งาน Konqueror เพียงตัวเดียวในหน่วยความจํา เพื่อใช้สําหรับการเรียกดูแฟ้ม โดยไม่บังคับว่าคุณจะเปิดกี่หน้าต่าง ทั้งนี้เพื่อเป็นการลดการใช้ทรัพยากรของระบบ ข้อควรระวังของตัวเลือกนี้คือ หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับหน้าต่างใดหน้าต่างหนึ่งที่ส่งผลให้โปรแกรมปิดตัว จะทําให้หน้าต่างของโปรแกรม Konqueror ทั้งหมดถูกปิดไปด้วย |
Revogamos as sentenças concernentes à guarda e visitação do juízo de primeira instância por terem essas decisões sido indevidamente baseadas nas crenças religiosas [da mãe].” เรา ขอ กลับ คํา พิพากษา ของ ศาล ชั้นต้น ใน เรื่อง อํานาจ ปกครอง บุตร และ การ เยี่ยม บุตร เนื่องจาก ไม่ สมควร ยึด เอา ความ เชื่อ ทาง ศาสนา [ของ มารดา] เป็น หลัก ใน คํา พิพากษา เหล่า นี้.” |
Ao configurar uma instância padrão do Cloud SQL que os apps do App Maker poderão usar para armazenar dados de apps: เมื่อคุณตั้งค่าอินสแตนซ์เริ่มต้นของ Cloud SQL เพื่อให้แอป App Maker ใช้จัดเก็บข้อมูลแอปได้ |
Nome da Instância ชื่ออินสแตนซ์ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ instância ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ instância
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ