สเปน
injustamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า injustamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ injustamente ใน สเปน
คำว่า injustamente ใน สเปน หมายถึง อย่างไม่ยุติธรรม, อย่างลําเอียง, อย่างไม่ถูกต้อง, แย่, เลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า injustamente
อย่างไม่ยุติธรรม(wrongfully) |
อย่างลําเอียง(unjustly) |
อย่างไม่ถูกต้อง(wrongly) |
แย่(wrongly) |
เลว(wrongly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No juzguéis injustamente. (อย่าตัดสินอย่างไม่ชอบธรรม.) |
Pese a ello, al Mesías se le juzgaría y condenaría injustamente, mas él permanecería en silencio ante sus acusadores (Isa 53 versículos 7, 8). (ข้อ 7, 8) พระองค์ จะ ทรง ยอม ให้ ตัว เอง ถูก มอบ ไว้ เพื่อ ประหาร เคียง ข้าง อาชญากร; ระหว่าง การ ประหาร ชีวิต พระ กาย ของ พระองค์ จะ ถูก แทง. |
El Papa Juan Pablo II reconoció que la Iglesia había condenado injustamente a Galileo สันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 ยอม รับ ว่า คริสตจักร คาทอลิก ได้ ทํา ผิด พลาด ไป แล้ว ใน การ ตัดสิน กาลิเลโอ |
Cuando llegó la Pascua del año 33 E.C., los enemigos de Jesús lograron que lo ejecutaran injustamente a las afueras de Jerusalén. ศ. 33 พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระ เยซู ก็ ได้ สําเร็จ โทษ พระองค์ อย่าง อยุติธรรม นอก กรุง ยะรูซาเลม. |
Y al criticar injustamente a nuestro hermano, no cumpliríamos la ley del amor. (Romanos 13:8-10.) และ โดย การ วิพากษ์วิจารณ์ พี่ น้อง ของ เรา อย่าง ไม่ ยุติธรรม เรา ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ ว่า ด้วย ความ รัก.—โรม 13:8-10. |
Quizás nos haya tratado injustamente o con falta de bondad. เขา อาจ ปฏิบัติ กับ เรา อย่าง ไม่ กรุณา หรือ ไม่ เป็น ธรรม. |
Su organización para la predicación fue prácticamente desarticulada, algunos de ellos fueron encarcelados injustamente y muchos de sus anteriores compañeros fueron desleales y se convirtieron en opositores apóstatas. องค์การ ที่ พวก เขา ใช้ ใน การ ประกาศ แทบ จะ ถูก กวาด ล้าง เขา บาง คน ถูก จํา คุก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ อดีต ผู้ ร่วม งาน หลาย คน กลาย เป็น คน ไม่ ภักดี, เป็น คน ออก หาก ที่ ต่อ ต้าน. |
También se encarceló injustamente a los directores de la Sociedad Watch Tower, pero luego fueron exonerados (Revelación 11:7-9; 12:17). เจ้าหน้าที่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ถูก จํา คุก โดย ไม่ มี ความ ผิด แต่ ต่อ มา ก็ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว พ้น ผิด.—วิวรณ์ 11:7-9; 12:17. |
A partir de los años treinta, miles de testigos de Jehová de los países que cayeron bajo el control nazi fueron detenidos injustamente y confinados en campos de concentración. เริ่ม ต้น ปี 1934 พยาน พระ ยะโฮวา หลาย พัน คน ตาม ประเทศ ต่าง ๆ ภาย ใต้ การ ยึด ครอง อํานาจ ของ ฝ่าย นาซี ถูก จับ ขัง ไว้ ใน ค่าย กัก กัน อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
Si mi profesor me trata injustamente, voy a hacer lo siguiente: ..... ถ้า ฉัน รู้สึก ว่า ครู ปฏิบัติ กับ ฉัน อย่าง ไม่ ยุติธรรม ฉัน จะ ..... |
Invite a los alumnos a que piensen en algún momento de sus vidas en el que hayan sentido que se les trataba mal o injustamente. เชื้อเชิญนักเรียนให้นึกถึงเวลาที่พวกเขารู้สึกว่าได้รับการปฏิบัติไม่ดีหรือไม่เป็นธรรม |
Pero parece que después de las cruzadas pensó que esos versículos eran aplicables al pueblo judío que había sufrido injustamente. แต่ ปรากฏ ว่า ภาย หลัง สงคราม ครูเสด เขา คิด ว่า ข้อ เหล่า นั้น มี ความหมาย บ่ง ถึง ประชาชน ชาว ยิว ซึ่ง ได้ เผชิญ ความ ทุกข์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
En los Estados Unidos, varios directores prominentes y otros representantes de la Sociedad Watch Tower fueron enviados injustamente a prisión, y se causó gran estorbo a la predicación organizada de sus hermanos cristianos. ใน ประเทศ สหรัฐ เจ้าหน้าที่ คน สําคัญ ๆ และ ตัว แทน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ถูก จํา คุก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ การ ประกาศ อย่าง มี ระเบียบ ซึ่ง พี่ น้อง คริสเตียน ของ เขา ทํา อยู่ ก็ ถูก ขัด ขวาง อย่าง หนัก. |
Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. ฉันเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกา ผู้ชายถ่ายภาพและผู้หญิงที่ได้รับการตัดสินโดยมิชอบ จากการก่ออาชญากรรม ที่พวกเขาไม่ได้กระทําอาชญากรรมรุนแรง |
HACE casi dos mil años se condenó injustamente a muerte a Jesús, a quien suele considerarse el hombre más grande de todos los tiempos. เกือบ 2,000 ปี มา แล้ว ที่ พระ เยซู ซึ่ง มัก จะ เรียก กัน ว่า บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต อย่าง ไร้ ความ ยุติธรรม. |
Siervos destacados de Jehová a quienes se encarceló injustamente en la penitenciaría federal de Atlanta (Georgia, E.U.A.). ผู้ รับใช้ คน สําคัญ ของ พระ ยะโฮวา ถูก ส่ง ตัว ไป ที่ ทัณฑสถาน กลาง ใน เมือง แอตแลนตา รัฐ จอร์เจีย สหรัฐ อเมริกา อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
Por eso, la libertad de un hombre debe llegar únicamente hasta donde no interfiera injustamente con la libertad de los demás. ดัง นั้น เขา จะ มี เสรีภาพ เพียง ตราบ เท่า ที่ เสรีภาพ ของ เขา จะ ไม่ รบกวน เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
La historia de Johnson demuestra que es fácil encasillar injustamente a las personas mayores, como se suele hacer con otras minorías. เรื่อง ราว ของ จอห์นสัน แสดง ว่า ผู้ สูง อายุ บาง ที อาจ เหมือน ชน ส่วน น้อย กลุ่ม อื่น ๆ มัก จะ ถูก จัด เข้า กลุ่ม อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
Rutherford, y otros siete representantes de la Sociedad que habían sido sentenciados injustamente a muchos años de prisión fueron transportados a la penitenciaría de Atlanta, Georgia, E.U.A. รัทเทอร์ฟอร์ด นายก สมาคม คน ใหม่ และ ผู้ แทน ของ สมาคม อีก เจ็ด คน ถูก ส่ง ไป ยัง ทัณฑสถาน ใน เมือง แอตแลนตา รัฐ จอร์เจีย ถูก ตัดสิน อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ให้ จํา คุก เป็น เวลา นาน หลาย ปี. |
Mencione una razón por la que se ha odiado injustamente a los testigos de Jehová. เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก เกลียด ชัง อย่าง ไม่ ยุติธรรม คือ อะไร? |
Pero si un cristiano, “por motivo de conciencia para con Dios, sobrelleva cosas penosas y sufre injustamente, esto es algo que agrada [a Jehová]” (1 Pedro 2:19, 20). แต่ หาก คริสเตียน “มี ใจ เห็น แก่ พระเจ้า ยอม ทน ทุกข์ เพราะ การ ข่มเหง โดย ไม่ มี เหตุ, อย่าง นี้ แหละ เป็น การ ชอบ” ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา. |
Job 34:10 indica: “¡Lejos sea del Dios verdadero el obrar inicuamente, y del Todopoderoso el obrar injustamente!”. ขอ สังเกต ดู คํา กล่าว ใน พระ ธรรม โยบ 34:10 ที่ ว่า “พระเจ้า จะ ทรง กระทํา การ ชั่ว นั้น เป็น ไป ไม่ ได้; และ ท่าน ผู้ ทรง ฤทธิ์ จะ ทรง กระทํา ผิด ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย.” |
Almas que fueron muertas tan injustamente que no pudieron encontrar paz en el Otro Mundo. วิญญาณผิดปกติ ที่ไม่อาจไปหาความสงบได้ที่โลกอื่น |
Censura a Job por decir que no es provechoso ser íntegro: “¡Lejos sea del Dios verdadero el obrar inicuamente, y del Todopoderoso el obrar injustamente! ท่าน ว่า กล่าว โยบ ที่ บอก ว่า ไม่ มี ผล กําไร ใด ๆ จาก การ เป็น ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง: “พระเจ้า จะ ทรง กระทํา การ ชั่ว นั้น เป็น ไป ไม่ ได้; และ ท่าน ผู้ ทรง ฤทธิ์ จะ ทรง กระทํา ผิด ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย. |
En particular durante la II Guerra Mundial hubo algunos que injustamente culparon a Dios por el sufrimiento y la muerte de mucha gente buena. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง บาง คน ตําหนิ พระเจ้า อย่าง ผิด ๆ ระหว่าง สงคราม โลก ที่ 2 เมื่อ คน ดี หลาย คน ต้อง ทน ความ ทุกข์ ทรมาน และ ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ injustamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ injustamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา