สเปน
infiel ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infiel ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infiel ใน สเปน
คำว่า infiel ใน สเปน หมายถึง คนนอกรีต, คนนอกศาสนา, คนไร้วัฒนธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า infiel
คนนอกรีตnoun |
คนนอกศาสนาnoun ¿Por qué haría negocios con un infiel como yo? แล้วเขาจะยอมติดต่อ กับคนนอกศาสนาอย่างผมเหรอ |
คนไร้วัฒนธรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando el cónyuge es infiel 3-12 เมื่อ คู่ สมรส นอก ใจ 3-12 |
En el caso de usted, los actos de su cónyuge infiel pudieran causarle sufrimiento prolongado. การ กระทํา ของ คู่ สมรส ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ อาจ ทํา ให้ คุณ เป็น ทุกข์ เป็น เวลา นาน ที เดียว. |
11 La tentación viene de circunstancias que pudieran llevarnos a ser infieles a Dios. 11 การ ล่อ ใจ มา จาก สภาพการณ์ ที่ อาจ โน้ม น้าว เรา ประพฤติ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า. |
El Israel infiel de los días de Jeremías debió estremecerse ante las francas advertencias inspiradas del profeta. ยิศราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน สมัย ของ ยิระมะยา คง ต้อง กลัว จน ตัว สั่น เนื่อง ด้วย คํา เตือน อย่าง ตรง ไป ตรง มา ซึ่ง ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า. |
Creo que deberían hablar con la esposa del maldito infiel. ฉันคิดว่าพวกคุณคงอยากไปคุย กับภรรยาจอมขี้โกงหักหลังคนนั้น |
¿Por qué haría negocios con un infiel como yo? แล้วเขาจะยอมติดต่อ กับคนนอกศาสนาอย่างผมเหรอ |
CON estas palabras Jesucristo dio al cristiano la opción de divorciarse de su cónyuge si este le era infiel. ด้วย คํา พูด ดัง กล่าว พระ เยซู คริสต์ ทรง ยอม ให้ คริสเตียน เลือก หย่า ขาด จาก คู่ สมรส ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ได้. |
Los compatriotas del profeta bien podían asemejarse a una esposa infiel: habían abandonado a Jehová y se habían prostituido con dioses extranjeros. เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ผู้ พยากรณ์ เป็น เหมือน ภรรยา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ พวก เขา ได้ ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา และ ขาย ตัว ให้ พระ ต่าง ชาติ. |
Es que Dios levantará a los caldeos (babilonios) para castigar a la infiel Judá (1:5, 6). คือ การ ที่ พระเจ้า จะ ทรง นํา ชาว แคลเดีย (บาบูโลน) มา ลง โทษ ยูดา ที่ ขาด ความ เชื่อ. |
Al acercarse 1914, los cristianos ungidos empezaron a separarse de la infiel cristiandad, rechazando con valor sus doctrinas falsas y predicando el fin venidero de “los tiempos señalados de las naciones” (Lucas 21:24). (มัดธาย 13:24-30, 36-43) ขณะ ที่ ปี 1914 ใกล้ เข้า มา คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เริ่ม แยก ตัว จาก คริสต์ ศาสนจักร ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ปฏิเสธ หลัก คํา สอน เท็จ อย่าง กล้า หาญ และ ประกาศ เรื่อง “เวลา กําหนด ของ คน ต่าง ประเทศ” ซึ่ง กําลัง จะ สิ้น สุด ลง. |
De este modo cuentan con un techo, la protección necesaria, un ingreso fijo y la estabilidad relativa que produce la presencia del marido en el hogar, aun cuando sea infiel. พวก เธอ จึง มี ที่ พักพิง, ได้ รับ การ ปก ป้อง ที่ จําเป็น, ได้ รับ เงิน เลี้ยง ดู เป็น ประจํา, และ ค่อนข้าง จะ มั่นคง เนื่อง จาก มี ประมุข ใน บ้าน—แม้ เขา จะ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
De este modo haremos que la vida gire en torno a nuestra relación con Jehová, lo cual contrastará en gran manera con el proceder de Adán, Esaú y los israelitas infieles. โดย วิธี นี้ เรา เสริม สร้าง ชีวิต โดย ให้ สัมพันธภาพ กับ พระ ยะโฮวา เป็น แกนกลาง ซึ่ง ต่าง กัน มาก กับ อาดาม, เอซาว, และ ชาว ยิศราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
A diferencia de los pastores infieles, los pastores cristianos siguen el ejemplo de Jehová. ไม่ เหมือน ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นั้น คริสเตียน ผู้ บํารุง เลี้ยง ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ ยะโฮวา. |
* (1 Corintios 15:6.) Recuerde también la razón por la que Matías reunió los requisitos para reemplazar al infiel apóstol Judas. * (1 โกรินโธ 15:6) ขอ ให้ ระลึก ถึง เหตุ ผล ที่ มัดเธีย บรรลุ คุณวุฒิ ที่ จะ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก อัครสาวก ยูดา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
74 hasta que se descubra que es transgresor, y se manifieste claramente ante el consejo de la orden que es un mayordomo infiel e aimprudente. ๗๔ จนกว่าจะพบว่าเขาเป็นผู้ล่วงละเมิด, และแสดงให้ประจักษ์ต่อสภาของระเบียบโดยชัดแจ้งว่าเขาเป็นผู้พิทักษ์ที่ไม่ซื่อสัตย์และไม่มีปัญญาก. |
O se es fiel o se es infiel. คน เรา จะ เป็น ได้ แค่ ซื่อ สัตย์ หรือ ไม่ ก็ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
Presentó el asunto de escoger un reemplazo para el infiel Judas Iscariote. ท่าน ได้ ยก เอา เรื่อง การ แต่ง ตั้ง บุคคล ที่ จะ แทน ยูดา อิศการิโอด ผู้ ทรยศ. |
¡ Eres mentiroso e infiel! พี่มันขี้โกหกหลอกลวง! |
En cierta ocasión, el profeta Zacarías reclamó a los israelitas infieles el pago por sus servicios como pastor del pueblo de Dios. Ellos pesaron “treinta piezas de plata” y se las entregaron. เมื่อ ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา เรียก ร้อง เงิน ค่า จ้าง จาก ชาว อิสราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ สําหรับ งาน ที่ ท่าน ทํา ใน ฐานะ ผู้ บํารุง เลี้ยง ประชาชน ของ พระเจ้า พวก เขา ได้ ชั่ง เงิน ให้ ท่าน “สาม สิบ แผ่น.” |
Él es totalmente infiel. ไอ้บ้านั่นก็มีกิ๊กไม่รู้เท่าไหร่ |
Siempre pensé que si mi esposo me fuera infiel, nunca podría perdonarlo. ดิฉัน เคย คิด เสมอ ว่า หาก สามี ดิฉัน ไม่ ซื่อ สัตย์ ดิฉัน คง ไม่ มี วัน ให้ อภัย เขา. |
Para que sepas, Anthony anda diciendo que puede serte infiel. แอนโธนี่บอกคนข้างนอกว่า เขานอกใจคุณได้ |
Satanás le aseguró a Jehová que Job sería infiel si se le infligía daño en su propia carne. ซาตาน ได้ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา และ อ้าง ว่า โยบ คง จะ เลิก นับถือ พระองค์ หาก ความ ทุกข์ ทรมาน เกิด ขึ้น กับ ตัว เขา—ร่าง กาย ของ เขา เอง. |
Idea negativa: “Mi cónyuge fue infiel por mi culpa”. ความ คิด เดิม: เขา นอก ใจ ฉัน เพราะ ฉัน ไม่ ดี เอง. |
Es como el sufrimiento que previó Jeremías para los israelitas infieles, a quienes esparcirían los conquistadores babilonios y para los cuales la muerte sería preferible a la vida. (Jeremías 8:3; véase también Eclesiastés 4:2, 3.) มัน เป็น เหมือน ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ ยิระมะยา ได้ เห็น ล่วง หน้า ว่า มี แก่ พวก อิสราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง จะ ถูก ผู้ พิชิต ชาว บาบิโลน ตี ให้ แตก กระจาย ทํา ให้ เขา อยาก ตาย เสีย มาก กว่า มี ชีวิต อยู่.—ยิระมะยา 8:3; ดู ท่าน ผู้ ประกาศ 4:2, 3 ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infiel ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ infiel
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา